.\"
.\" "$Id: cups-lpd.man.in 9771 2011-05-12 05:21:56Z mike $"
.\"
.\"   cups-lpd man page for CUPS.
.\"
.\"   Copyright 2007-2011 by Apple Inc.
.\"   Copyright 1997-2006 by Easy Software Products.
.\"
.\"   These coded instructions, statements, and computer programs are the
.\"   property of Apple Inc. and are protected by Federal copyright
.\"   law.  Distribution and use rights are outlined in the file "LICENSE.txt"
.\"   which should have been included with this file.  If this file is
.\"   file is missing or damaged, see the license at "http://www.cups.org/".
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH cups\-lpd 8 CUPS "4. August 2008" "Apple Inc."
.SH NAME
cups\-lpd \- empfange Druckaufträge und berichte Druckerstatus an lpd\-Clients
.SH SYNOPSIS
\fBcups\-lpd\fP [ \-h \fIRechnername[:Port]\fP ] [ \-n ] [ \-o \fIOption=Wert\fP ]
.SH BESCHREIBUNG
\fIcups\-lpd\fP ist der CUPS\-Line\-Printer\-Daemon (»LPD«)\-Mini\-Server, der alte
Client\-Systeme unterstützt, die das LPD\-Protokoll benutzen. \fIcups\-lpd\fP
agiert nicht als selbstständiger Netzwerk\-Daemon, aber stattdessen benutzt
es den Internet\-»Super\-Server« \fIinetd(8)\fP oder \fIxinetd(8)\fP. Falls Sie
\fIinetd\fP benutzen, fügen Sie die folgende Zeile zur \fIinetd.conf\fP\-Datei
hinzu, um den \fIcups\-lpd\fP\-Mini\-Server einzuschalten:
.br
.nf

    printer stream tcp nowait lp /usr/lib/cups/daemon/cups\-lpd cups\-lpd \e
        \-o document\-format=application/octet\-stream
.fi
.LP
.LP
\fBHinweis:\fP Falls Sie Solaris 10 oder höher betreiben, müssen Sie das
Programm \fIinetdconv(1m)\fP ausführen, um die Änderungen an der Datei
inetd.conf zu registrieren.
.LP
Falls Sie den neueren Daemon \fIxinetd(8)\fP verwenden, erstellen Sie eine
Datei mit Namen \fI/etc/xinetd.d/cups\fP und dem folgenden Inhalt:
.br
.nf

    service printer
    {
        socket_type = stream
        protocol = tcp
        wait = no
        user = lp
	group = sys
	passenv =
        server = /usr/lib/cups/daemon/cups\-lpd
	server_args = \-o document\-format=application/octet\-stream
    }
.fi
.SH OPTIONEN
.TP  5
\-h Hostname[:Port]
.br
Setzt den zu benutzenden CUPS\-Server (und Port).
.TP  5
\-n
.br
Deaktiviert inverse Adressabfragen, normalerweise wird \fIcups\-lpd\fP
versuchen, den Rechnernamen eines Clients über inverse DNS\-Abfragen zu
ermitteln.
.TP  5
\-o Name=Wert
.br
Fügt Optionen für alle Druckerwarteschlangen ein. Meistens wird dies zur
Deaktivierung des Filters »l« verwandt, so dass nicht\-lokale Druckaufträge
wie für den Druck benötigt gefiltert werden. Die Beispiele im vorherigen
Abschnitt setzten die Option »document\-format« auf
»application/octet\-stream«, womit die automatische Erkennung des
Druckdateiformats erzwungen wird.
.SH DURCHSATZ
\fIcups\-lpd\fP läuft gut mit einer kleinen Anzahl an Clients und Druckern. Da
allerdings für jede Verbindung ein Prozess erstellt wird und jeder Prozess
das Drucksystem vor Einreichen jedes Auftrags abfragen muss, ist es schlecht
an größere Konfigurationen angepasst. Wir empfehlen nachdrücklich, dass
große Konfigurationen die von CUPS direkt bereitgestellte IPP\-Unterstützung
verwenden.
.SH SICHERHEIT
\fIcups\-lpd\fP führt derzeit keine auf den Einstellungen in \fIcupsd.conf(5)\fP
oder in den von TCP\-Wrappers verwandten Dateien \fIhosts.allow(5)\fP oder
\fIhosts.deny(5)\fP basierte Zugriffskontrolle durch. Daher wird die Ausführung
von \fIcups\-lpd\fP auf Ihrem Server es allen Computern in Ihrem Netz (und
möglicherweise allen im Internet) erlauben, auf Ihrem Server zu drucken.
.LP
Obwohl \fIxinetd\fP über eingebaute Zugriffskontrolle verfügt, sollten Sie das
Paket TCP\-Wrappers mit \fIinetd\fP verwenden, um den Zugriff auf solche
Computer zu beschränken, denen es erlaubt sein soll, über Ihren Server zu
drucken.
.LP
\fIcups\-lpd\fP wird von der Standard\-CUPS\-Distribution nicht aktiviert. Bitte
fragen Sie beim Betriebssystem\-Vertreiber nach, ob es auf Ihrem System
aktiviert ist oder nicht.
.SH KOMPATIBILITÄT
\fIcups\-lpd\fP erzwingt die in RFC 1179 spezifizierte eingeschränkte
Quellportnummer nicht, da eingeschränkte Ports Benutzer nicht vom Einreichen
von Druckaufträgen abhalten. Obwohl dieses Verhalten sich von
standardmäßigen Berkeley\-LPD\-Implementierungen unterscheidet, sollte es den
normalen Betrieb von Clients nicht betreffen.
.LP
Die Ausgabe der Statusabfragen folgt RFC 2569 »Mapping between LPD and IPP
Protocols«. Da viele LPD\-Implementierungen von dieser Definition abweichen,
könnte die nicht\-lokale Statusberichterstattung an LDP\-Clients unzuverlässig
sein.
.SH "SIEHE AUCH"
\fIcups(1)\fP, \fIcupsd(8)\fP, \fIinetconv(1m)\fP, \fIinetd(8)\fP, \fIxinetd(8)\fP,
.br
http://localhost:631/help
.SH COPYRIGHT
Copyright 2007\-2011 by Apple Inc.
.\"
.\" End of "$Id: cups-lpd.man.in 9771 2011-05-12 05:21:56Z mike $".
.\"