'\" t
.\"     Title: apt-mark
.\"    Author: Mike O\*(AqConnor
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.76.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 09\ \&Junio\ \&2012
.\"    Manual: APT
.\"    Source: APT 0.9.7.9
.\"  Language: Spanish
.\"
.TH "APT\-MARK" "8" "09\ \&Junio\ \&2012" "APT 0.9.7.9" "APT"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOMBRE"
apt-mark \- Marca o desmarca un paquete como instalado autom\('aticamente
.SH "SINOPSIS"
.HP \w'\fBapt\-mark\fR\ 'u
\fBapt\-mark\fR [\fB\-f=\fR\fB\fIfilename\fR\fR] {auto\ |\ manual\ |\ showauto\ |\ showmanual}\ \fIpkg\fR...  | {\-v\ |\ \-\-version} | {\-h\ |\ \-\-help} 
.SH "DESCRIPCI\('ON"
.PP
\fBapt\-mark\fR
conmuta si un paquete se instal\('o autom\('aticamente o no\&.
.PP
Cuando solicita la instalaci\('on de un paquete y como resultado de ello se instalan otros paquetes para satisfacer sus dependencias, \('estos se marcar\('an como instalados autom\('aticamente\&. Una vez que estos paquetes instalados autom\('aticamente ya no son necesarios para ning\('un paquete instalado manualmente,
\fBapt\-get\fR
o
\fBaptitude\fR
los eliminar\('a\&.
.PP
\fBauto\fR
.RS 4
auto
se utiliza para marcar un paquete como autom\('aticamente instalado, provocando la eliminaci\('on del paquete cuando ning\('un otro paquete manualmente instalado depende de este paquete\&.
.RE
.PP
\fBmanual\fR
.RS 4
manual
sirve para marcar un paquete como instalado manualmente, impidiendo la eliminaci\('on autom\('atica de este paquete si ning\('un otro depende de \('el\&.
.RE
.PP
\fBhold\fR
.RS 4
hold
sirve para marcar un paquete para su retenci\('on, impidiendo que el paquete se instale, actualice o elimine de forma autom\('atica\&. La orden es una interfaz para
\fBdpkg \-\-set\-selections\fR, por lo que
\fBdpkg\fR(1)
preserva el estado sin que la opci\('on
\fB\-\-file\fR
tenga efecto sobre \('el\&.
.RE
.PP
\fBunhold\fR
.RS 4
unhold
sirve para permitir cualquier acci\('on habitual sobre un paquete previamente marcado con \(Fohold\(Fc\&.
.RE
.PP
\fBshowauto\fR
.RS 4
showauto
muestra una lista de paquetes autom\('aticamente instalados en diferentes l\('ineas\&. Si no se introduce ning\('un paquete, se muestran todos los paquetes autom\('aticamente instalados\&. Si se introducen paquetes solo se muestran aquellos autom\('aticamente instalados\&.
.RE
.PP
\fBshowmanual\fR
.RS 4
showmanual
se puede utilizar de la misma forma que
showauto, a excepci\('on de que muestra una lista de paquetes manualmente instalados\&.
.RE
.PP
\fBshowhold\fR
.RS 4
showhold
muestra una lista de paquetes retenidos (\(Fohold\(Fc) de la misma forma que las otras \('ordenes \(Foshow\(Fc\&.
.RE
.SH "OPCIONES"
.PP
\fB\-f=\fR\fB\fIfilename\fR\fR, \fB\-\-file=\fR\fB\fIfilename\fR\fR
.RS 4
Escribe y lee las estad\('isticas de los paquetes con el nombre de fichero definido con el par\('ametro
\fIfilename\fR, en lugar de la ubicaci\('on predeterminada, que es
extended_status
en el directorio definido con la opci\('on de configuraci\('on:
Dir::State\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
Muestra un mensaje corto sobre el uso\&.
.RE
.PP
\fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR
.RS 4
Muestra la versi\('on del programa\&.
.RE
.PP
\fB\-c\fR, \fB\-\-config\-file\fR
.RS 4
Fichero de configuraci\('on: Especifica el fichero de configuraci\('on a usar\&. El programa leer\('a el fichero de configuraci\('on predeterminado y, despu\('es, este fichero de configuraci\('on\&. Si necesita que ciertas opciones de configuraci\('on se definan antes que el an\('alisis de los de los ficheros de configuraci\('on predeterminados, defina un fichero con la variable de entorno
\fBAPT_CONFIG\fR\&. Consulte
\fBapt.conf\fR(5)
para informaci\('on sobre la sintaxis\&.
.RE
.PP
\fB\-o\fR, \fB\-\-option\fR
.RS 4
Define una opci\('on de configuraci\('on: Esto definir\('a una opci\('on arbitraria de configuraci\('on\&. La sintaxis es
\fB\-o Algo::Cosa=cosa\fR\&.
\fB\-o\fR
y
\fB\-\-option\fR
se pueden usar varias veces para definir diferentes opciones\&.
.RE
.SH "FICHEROS"
.PP
/var/lib/apt/extended_states
.RS 4
Lista de estado de paquetes autom\('aticamente instalados\&. Elemento de configuraci\('on:
Dir::State::extended_states\&.
.RE
.SH "V\('EASE TAMBI\('EN"
.PP
\fBapt-get\fR(8),\fBaptitude\fR(8),\fBapt.conf\fR(5)
.SH "DIAGN\('OSTICOS"
.PP
\fBapt\-mark\fR
devuelve cero si no hay ning\('un error, y el valor 100 en caso de error\&.
.SH "BUGS"
.PP
\m[blue]\fBP\('agina de errores de APT\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2\&. Si quiere informar de un error en APT, consulte
/usr/share/doc/debian/bug\-reporting\&.txt
o use la orden
\fBreportbug\fR(1)\&.
.SH "TRADUCCI\('ON"
.PP
La traducci\('on al espa\(~nol la realizaron Ismael Fanlo, Carlos Mestre, Rudy Godoy, Gustavo Saldumbide, Javier Fern\('andez\-Sanguino y Rub\('en Porras Campo entre los a\(~nos 2003 y 2004\&. La traducci\('on fue actualizada por Francisco Javier Cuadrado y Omar Campagne Polaino entre los a\(~nos 2009 y 2012 \&.
.PP
Tenga en cuenta que este documento puede contener secciones sin traducir\&. Esto es intencionado para evitar perder contenido cuando la traducci\('on no est\('a actualizada con respecto al documento original\&.
.SH "AUTORES"
.PP
\fBMike O\*(AqConnor\fR
.RS 4
.RE
.PP
\fBEquipo de APT\fR
.RS 4
.RE
.SH "NOTAS"
.IP " 1." 4
P\('agina de errores de APT
.RS 4
\%http://bugs.debian.org/src:apt
.RE