'\" t
.\"     Title: weechat
.\"    Author: [FIXME: author] [see http://docbook.sf.net/el/author]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.76.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 05/03/2017
.\"    Manual: \ \&
.\"    Source: \ \& WeeChat 1.0.1
.\"  Language: English
.\"
.TH "WEECHAT" "1" "05/03/2017" "\ \& WeeChat 1\&.0\&.1" "\ \&"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NAME"
weechat \- 拡張可能なチャットクライアント
.SH "書式"
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
\fIweechat\fR [\-a|\-\-no\-connect] [\-d|\-\-dir <path>] [\-p|\-\-no\-plugin] [\-r|\-\-run\-command <command>] [\-s|\-\-no\-script] [\-\-upgrade] [plugin:option\&...]
\fIweechat\fR [\-c|\-\-colors]
\fIweechat\fR [\-h|\-\-help]
\fIweechat\fR [\-l|\-\-license]
\fIweechat\fR [\-v|\-\-version]
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.SH "説明"
.sp
WeeChat は高速、軽量、拡張可能なチャットクライアントです。
.sp
モジュール式 (プラグインを持つ軽量なコア)、マルチプロトコル (IRC と Jabber)、 C 言語と様々なプログラミング言語で書かれたスクリプトを使って拡張可能です。
.SH "オプション"
.PP
\fB\-a\fR, \fB\-\-no\-connect\fR
.RS 4
WeeChat の起動時にサーバへの自動接続を行わない
.RE
.PP
\fB\-c\fR, \fB\-\-colors\fR
.RS 4
ターミナルにデフォルトカラーを表示
.RE
.PP
\fB\-d\fR, \fB\-\-dir\fR \fI<path>\fR
.RS 4
WeeChat のホームディレクトリを path に設定 (設定ファイル、ログ、 ユーザプラグイン、スクリプトに利用される)、初期値は
\fI~/\&.weechat\fR
。 (注意: パスが存在しない場合は WeeChat がディレクトリを作成します)
.RE
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
ヘルプを表示
.RE
.PP
\fB\-l\fR, \fB\-\-license\fR
.RS 4
WeeChat ライセンスを表示
.RE
.PP
\fB\-p\fR, \fB\-\-no\-plugin\fR
.RS 4
プラグインの自動ロードを止める
.RE
.PP
\fB\-r\fR, \fB\-\-run\-command\fR \fI<command>\fR
.RS 4
起動後にコマンドを実行 (複数のコマンドを指定するにはセミコロンで各コマンドを区切る)
.RE
.PP
\fB\-s\fR, \fB\-\-no\-script\fR
.RS 4
スクリプトの自動ロードを止める
.RE
.PP
\fB\-\-upgrade\fR
.RS 4

/upgrade \-quit
コマンドで生成されるセッションファイルを使って WeeChat をアップグレード
.RE
.PP
\fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR
.RS 4
WeeChat のバージョンを表示
.RE
.PP
\fBplugin:option\fR
.RS 4
プラグインに渡すオプション
.RE
.SH "プラグインオプション"
.sp
プラグインオプションに関する完全な文書は WeeChat ユーザーガイド のプラグインリファレンスを参照してください。
.sp
irc プラグインでは以下の様な URL で一時的なサーバに接続することができます:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
irc[6][s]://[[nickname][:password]@]server[:port][/#channel1[,#channel2\&.\&.\&.]]
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
"mynick" というニックネームで WeeChat IRC チャンネルサポートに参加するには:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
irc://mynick@irc\&.freenode\&.net/#weechat
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
IPv6 アドレスの後にポートを指定するには IPv6 アドレスを括弧に入れてください、例えば:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
irc://mynick@[2001:db8:0:85a3::ac1f:8001]:6668/#test
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.SH "ファイル"
.PP
$HOME/\&.weechat/weechat\&.conf
.RS 4
WeeChat の主設定ファイル
.RE
.PP
$HOME/\&.weechat/plugins\&.conf
.RS 4
プラグイン設定ファイル
.RE
.PP
$HOME/\&.weechat/sec\&.conf
.RS 4
保護されたデータを含む設定ファイル
.RE
.PP
$HOME/\&.weechat/alias\&.conf
.RS 4

\fIalias\fR
プラグイン用の設定ファイル
.RE
.PP
$HOME/\&.weechat/aspell\&.conf
.RS 4

\fIaspell\fR
プラグイン用の設定ファイル
.RE
.PP
$HOME/\&.weechat/charset\&.conf
.RS 4

\fIcharset\fR
プラグイン用の設定ファイル
.RE
.PP
$HOME/\&.weechat/exec\&.conf
.RS 4

\fIexec\fR
プラグイン用の設定ファイル
.RE
.PP
$HOME/\&.weechat/irc\&.conf
.RS 4

\fIirc\fR
プラグイン用の設定ファイル
.RE
.PP
$HOME/\&.weechat/logger\&.conf
.RS 4

\fIlogger\fR
プラグイン用の設定ファイル
.RE
.PP
$HOME/\&.weechat/relay\&.conf
.RS 4

\fIrelay\fR
プラグイン用の設定ファイル
.RE
.PP
$HOME/\&.weechat/script\&.conf
.RS 4

\fIscript\fR
プラグイン用の設定ファイル
.RE
.PP
$HOME/\&.weechat/trigger\&.conf
.RS 4

\fItrigger\fR
プラグイン用の設定ファイル
.RE
.PP
$HOME/\&.weechat/xfer\&.conf
.RS 4

\fIxfer\fR
プラグイン用の設定ファイル
.RE
.PP
$HOME/\&.weechat/weechat\&.log
.RS 4
WeeChat ログファイル
.RE
.SH "著者"
.sp
WeeChat は Sébastien Helleu さんと貢献者によって作成されています (完全なリストは AUTHORS\&.asciidoc ファイルを参照してください)。
.sp
著作権 \(co 2003\-2017 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux\&.org>
.sp
WeeChat はフリーソフトウェアです。あなたはこれを、フリーソフトウェア財団によって発行された GNU 一般公衆利用許諾契約書 (バージョン2か、希望によってはそれ以降のバージョンのうちどれか) の定める条件の下で再頒布または改変することができます。
.sp
より詳しい情報は COPYING ファイルを読んでください。
.sp
Web: http://weechat\&.org/
.SH "サポート / バグ報告"
.sp
手助けを受けたりバグを報告するには: http://weechat\&.org/dev/support