.\" SPDX-License-Identifier: 0BSD
.\"
.\" Author: Lasse Collin
.\"
.\" Romanian translation for xz-man.
.\" Mesajele în limba română pentru manualul pachetului XZ Utils.
.\" Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2022 - 2024.
.\" Cronologia traducerii fișierului „xz-man”:
.\" Traducerea inițială, făcută de R-GC, pentru versiunea xz-man 5.4.0-pre1.
.\" Actualizare a traducerii pentru versiunea 5.4.0-pre2, făcută de R-GC, dec-2022.
.\" Actualizare a traducerii pentru versiunea 5.4.3, făcută de R-GC, mai-2023.
.\" Actualizare a traducerii pentru versiunea 5.4.4-pre1, făcută de R-GC, iul-2023.
.\" Actualizare a traducerii pentru versiunea 5.6.0-pre1, făcută de R-GC, feb-2024.
.\" Actualizare a traducerii pentru versiunea 5.6.0-pre2, făcută de R-GC, feb-2024.
.\" Actualizare a traducerii pentru versiunea Y, făcută de X, Z(luna-anul).
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH LZMAINFO 1 30.06.2013 Tukaani "Utilități XZ"
.SH NUME
lzmainfo \- afișează informațiile stocate în antetul fișierului .lzma
.SH REZUMAT
\fBlzmainfo\fP [\fB\-\-help\fP] [\fB\-\-version\fP] [\fIfișier...\fP]
.SH DESCRIERE
\fBlzmainfo\fP afișează informațiile stocate în antetul fișierului
\&\fB.lzma\fP. Citește primii 13 octeți din \fIfișierul\fP specificat, decodifică
antetul și îl afișează la ieșirea standard în format care poate fi citit de
om. Dacă nu sunt date \fIfișiere\fP sau dacă \fIfișier\fP este \fB\-\fP, se citește
intrarea standard.
.PP
De obicei, cele mai interesante informații sunt dimensiunea necomprimată și
dimensiunea dicționarului. Dimensiunea necomprimată poate fi afișată numai
dacă fișierul este în varianta formatului \fB.lzma\fP netransmis în
flux. Cantitatea de memorie necesară pentru a decomprima fișierul este de
câteva zeci de kiloocteți plus dimensiunea dicționarului.
.PP
\fBlzmainfo\fP este inclus în XZ Utils în primul rând pentru compatibilitatea
cu LZMA Utils.
.SH "STARE DE IEȘIRE"
.TP 
\fB0\fP
Totul este bine.
.TP 
\fB1\fP
A apărut o eroare.
.SH ERORI
\fBlzmainfo\fP folosește sufixul \fBMB\fP în timp ce sufixul corect ar fi \fBMiB\fP
(2^20 octeți). Acest lucru este pentru a menține ieșirea compatibilă cu LZMA
Utils.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBxz\fP(1)