.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH wammu 1 2005\-01\-24 "Gestore del cellulare" 

.SH NOME
wammu \- un programma per gestire gli elementi nel tuo telefono cellulare

.SH SINOSSI
\fBwammu\fP [\fIopzioni\fP]
.br

.SH DESCRIZIONE
Questa pagina del manuale descrive il programma \fBwammu\fP. Questo programma è
l'interfaccia grafica per gammu.

.SH OPZIONI
Questi programmi seguono la solita sintassi GNU della riga di comando, con
le opzioni lunghe che cominciano con due trattini (`\-').  Un riepilogo delle
opzioni è riportato sotto.
.TP 
\fB\-h, \-\-help\fP
Mostra un riepilogo delle opzioni.
.TP 
\fB\-v, \-\-version\fP
Mostra la versione del programma.
.TP 
\fB\-l, \-\-local\-locales\fP
Usa le lingue dalla cartella corrente anziché quelle di sistema. Questo è
utile per lo più per sviluppo o per avviare il programma da una tarball
scompattata senza installare.
.TP 
\fB\-i, \-\-info\fP
Mostra le impostazioni di connessione e prova a connettersi al telefono e a
mostrare alcune informazioni basilari su di esso. Non usa l'interfaccia
grafica.
.TP 
\fB\-d, \-\-debug\fP
Invia le informazioni di debug a stderr. Funziona sia con l'interfaccia
grafica che con \-\-info.

.SH LICENZA
This program is licensed under GNU/GPL version 3 or later.

.SH "SEGNALAZIONE DEI BUG"
There are definitely many bugs, reporting to author is welcome. Please
include some useful information when sending bug reports (eg. exception you
received and debug output). Please submit your reports to
<https://github.com/gammu/wammu/issues/>.

.SH "VEDI ANCHE"
Sono disponibili ulteriori informazioni sul sito web del programma:
<\fIhttps://wammu.eu/\fP>.

gammu(1)

wammu\-configure(1)

.SH AUTORE
Michal Cihar <\fImichal@cihar.com\fP>
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2003 \- 2008 Michal Cihar <\fImichal@cihar.com\fP>