.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH wammu 1 24.01.2005 "Gestionnaire de téléphone mobile" 

.SH NOM
wammu \- Un programme pour gérer les entrées de votre téléphone mobile

.SH SYNOPSIS
\fBwammu\fP [\fIoptions\fP]
.br

.SH DESCRIPTION
Cette page du manuel explique le fonctionnement du programme \fBwammu\fP. Ce
programme est une interface graphique pour gammu.

.SH OPTIONS
Ce programme respecte la syntaxe habituelle des lignes de commande GNU avec
les options longues préfixées par deux tirets ('\-'). Une liste des options
disponibles est incluse ci\-dessous.
.TP 
\fB\-h, \-\-help\fP
Voir la liste des options.
.TP 
\fB\-v, \-\-version\fP
Afficher la version du programme.
.TP 
\fB\-l, \-\-local\-locales\fP
Utiliser les locales du répertoire courant à la place de celles du
système. Cela est utile lors du développement  ou lors d'un fonctionnement
depuis une archive tar décompressée sans installation.
.TP 
\fB\-i, \-\-info\fP
Imprime les paramètres de connexion, tente de se connecter au téléphone et
d'en afficher les informations de base. Cela n'utilise pas l'interface
graphique.
.TP 
\fB\-d, \-\-debug\fP
Active l'écriture des informations de débogage dans stderr. Fonctionne pour
l'interface graphique et \-\-info.

.SH LICENSE
Ce programme est sous licence GNU/GPL version 3 ou ultérieure.

.SH "REPORTING BUGS"
There are definitely many bugs, reporting to author is welcome. Please
include some useful information when sending bug reports (eg. exception you
received and debug output). Please submit your reports to
<https://github.com/gammu/wammu/issues/>.

.SH "SEE ALSO"
Plus d'informations sont disponibles sur le site web du programme :
<\fIhttps://wammu.eu/\fP>.

gammu(1)

wammu\-configure(1)

.SH AUTHOR
Michal Cihar <\fImichal@cihar.com\fP>
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2003 \- 2008 Michal Cihar <\fImichal@cihar.com\fP>