'\" t
.\"     Title: wall
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.20
.\"      Date: 2024-04-27
.\"    Manual: Commandes de l'utilisateur
.\"    Source: util-linux 2.40
.\"  Language: English
.\"
.TH "WALL" "1" "2024-04-27" "util\-linux 2.40" "Commandes de l\*(Aqutilisateur"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "NOM"
wall \- Envoyer un message à tous les utilisateurs
.SH "SYNOPSIS"
.sp
\fBwall\fP [\fB\-n\fP] [\fB\-t\fP \fItimeout\fP] [\fB\-g\fP \fIgroup\fP] [\fImessage\fP | \fIfile\fP]
.SH "DESCRIPTION"
.sp
\fBwall\fP displays a \fImessage\fP, or the contents of a \fIfile\fP, or otherwise its standard input, on the terminals of all currently logged in users. The command will wrap lines that are longer than 79 characters. Short lines are whitespace padded to have 79 characters. The command will always put a carriage return and new line at the end of each line.
.sp
Seul le superutilisateur peut écrire sur les terminaux des utilisateurs qui ont choisi de refuser les messages ou qui utilisent un programme qui interdit automatiquement les messages.
.sp
La lecture depuis un \fIfichier\fP est interdite quand l\(cqappelant n\(cqest pas superutilisateur et que le programme est set\-user\-ID ou set\-group\-ID.
.SH "OPTIONS"
.sp
\fB\-n\fP, \fB\-\-nobanner\fP
.RS 4
Supprimer la bannière.
.RE
.sp
\fB\-t\fP, \fB\-\-timeout\fP \fIdélai\fP
.RS 4
Abandonner la tentative d’écriture sur les terminaux après \fIdélai\fP secondes. Ce \fIdélai\fP doit être un entier positif. La valeur par défaut est de 300 secondes, qui est un héritage de l\(cqépoque où les gens se connectaient aux terminaux à l\(cqaide de modems.
.RE
.sp
\fB\-g\fP, \fB\-\-group\fP \fIgroupe\fP
.RS 4
Limiter l\(cqaffichage du message aux membres du groupe défini comme paramètre \fIgroupe\fP. Le paramètre peut être un nom de groupe ou un GID.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Afficher l’aide\-mémoire puis quitter.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Afficher le numéro de version et quitter.
.RE
.SH "NOTES"
.sp
Certaines sessions, comme \fBwdm\fP(1x), qui ont un caractère « : » au début des données ut_type d’\fButmp\fP(5) n’obtiendront pas le message de \fBwall\fP. Cela est fait pour éviter les erreurs d’écriture.
.SH "HISTORIQUE"
.sp
Une commande \fBwall\fP est apparue dans la version 7 d’UNIX AT&T.
.SH "VOIR AUSSI"
.sp
\fBmesg\fP(1),
\fBtalk\fP(1),
\fBwrite\fP(1),
\fBshutdown\fP(8)
.SH "SIGNALER DES BOGUES"
.sp
Pour signaler un bogue, utilisez le gestionnaire de bogues sur \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "" "."
.SH "DISPONIBILITÉ"
.sp
La commande \fBwall\fP fait partie du paquet util\-linux, elle est disponible sur \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "l’archive du noyau Linux" "."