'\" t
.\"     Title: utmpdump
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.20
.\"      Date: 2024-04-27
.\"    Manual: Корисничке наредбе
.\"    Source: util-linux 2.40
.\"  Language: English
.\"
.TH "UTMPDUMP" "1" "2024-04-27" "util\-linux 2.40" "Корисничке наредбе"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "НАЗИВ"
utmpdump \- исписује „UTMP“ и „WTMP“ датотеке у сировом формату
.SH "УВОД"
.sp
\fButmpdump\fP [options] \fIfilename\fP
.SH "ОПИС"
.sp
\fButmpdump\fP is a simple program to dump UTMP and WTMP files in raw format, so they can be examined. \fButmpdump\fP reads from stdin unless a \fIfilename\fP is passed.
.SH "ОПЦИЈЕ"
.sp
\fB\-f\fP, \fB\-\-follow\fP
.RS 4
Исписује придодате податке како датотека расте.
.RE
.sp
\fB\-o\fP, \fB\-\-output\fP \fIдатотека\fP
.RS 4
Пише излаз наредбе у \fIдатотеку\fP уместо на стандардни излаз.
.RE
.sp
\fB\-r\fP, \fB\-\-reverse\fP
.RS 4
Поништава резултат, записује уређене информације пријаве у „utmp“ или „wtmp“ датотеке.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Приказује текст помоћи и излази.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Исписује издање и излази.
.RE
.SH "БЕЛЕШКЕ"
.sp
\fButmpdump\fP can be useful in cases of corrupted utmp or wtmp entries. It can dump out utmp/wtmp to an ASCII file, which can then be edited to remove bogus entries, and reintegrated using:
.RS 3
.ll -.6i
.sp
\fButmpdump \-r < ascii_file > wtmp\fP
.br
.RE
.ll
.sp
Али пазите, \fButmpdump\fP је написан само за сврху прочишћавања.
.SS "Формати датотеке"
.sp
Само бинарно издање \fButmp\fP\-а(5) је стандардизовано. Текстуални избачаји можу постати несагласни у будућности.
.sp
Издање 2.28 беше последње које је исписивало текстуални излаз користећи \fBctime\fP(3) формат временске ознаке. Никада избачаји не користе ISO\-8601 формат временске ознаке тачности милисекунди у КУВ\-0 временској зони. Претварање из бившег формата временске ознаке може да се уради у бинарни, иако покушај да се то уради може да доведе до тога да временске ознаке одступе за количину помераја временске зоне.
.SH "ГРЕШКЕ"
.sp
\fBне\fP можете да користите \fB\-r\fP опцију, јер формат за „utmp/wtmp“ датотеке изричито зависи од улазног формата. Овај алат \fBније\fP написан за уобичајено коришћење, већ само за прочишћавање.
.SH "АУТОРИ"
.sp
Michael Krapp
.SH "ПОГЛЕДАЈТЕ ТАКОЂЕ"
.sp
\fBlast\fP(1),
\fBw\fP(1),
\fBwho\fP(1),
\fButmp\fP(5)
.SH "ПРИЈАВЉИВАЊЕ ГРЕШАКА"
.sp
За пријављивање грешака, користите пратиоца грешака на \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "" "."
.SH "ДОСТУПНОСТ"
.sp
Наредба \fButmpdump\fP је део пакета „util\-linux“ који се може преузети са \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "Архиве Линукс кернела" "."