'\" t
.\"     Title: utmpdump
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.20
.\"      Date: 2024-04-27
.\"    Manual: Commandes de l'utilisateur
.\"    Source: util-linux 2.40
.\"  Language: English
.\"
.TH "UTMPDUMP" "1" "2024-04-27" "util\-linux 2.40" "Commandes de l\*(Aqutilisateur"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "NOM"
utmpdump \- Vider des fichiers utmp et wtmp au format brut
.SH "SYNOPSIS"
.sp
\fButmpdump\fP [options] \fIfilename\fP
.SH "DESCRIPTION"
.sp
\fButmpdump\fP is a simple program to dump UTMP and WTMP files in raw format, so they can be examined. \fButmpdump\fP reads from stdin unless a \fIfilename\fP is passed.
.SH "OPTIONS"
.sp
\fB\-f\fP, \fB\-\-follow\fP
.RS 4
Afficher les données ajoutées lorsque le fichier grossit.
.RE
.sp
\fB\-o\fP, \fB\-\-output\fP \fIfichier\fP
.RS 4
Écrire la sortie de la commande dans \fIfichier\fP au lieu de la sortie standard.
.RE
.sp
\fB\-r\fP, \fB\-\-reverse\fP
.RS 4
Restaurer, réécrire les informations de connexion éditées dans les fichiers utmp et wtmp.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Afficher l’aide\-mémoire puis quitter.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Afficher le numéro de version et quitter.
.RE
.SH "NOTES"
.sp
\fButmpdump\fP can be useful in cases of corrupted utmp or wtmp entries. It can dump out utmp/wtmp to an ASCII file, which can then be edited to remove bogus entries, and reintegrated using:
.RS 3
.ll -.6i
.sp
\fButmpdump \-r < ascii_file > wtmp\fP
.br
.RE
.ll
.sp
Avertissement : \fButmpdump\fP n’a été écrit que pour des besoins de débogage.
.SS "Formats de fichier"
.sp
Seule la version binaire de \fButmp\fP(5) est standardisée. Les vidages textuels peuvent devenir incompatibles à l\(cqavenir.
.sp
La version 2.28 était la dernière qui produisait une sortie texte avec le format d\(cqhorodatage \fBctime\fP(3). Les vidages plus récents utilisent le format d\(cqhorodatage ISO\-8601 avec une précision d\(cqune milliseconde dans le fuseau horaire UTC\-0. La conversion à partir de l\(cqancien format d\(cqhorodatage peut être faite vers le binaire, bien que les tentatives pour faire ainsi puissent mener à une dérive d\(cqun certain nombre de fuseaux horaires.
.SH "BOGUES"
.sp
Vous ne devriez \fBpas\fP utiliser l’option \fB\-r\fP, car le format des fichiers utmp ou wtmp dépend fortement du format d’entrée. Cet outil n’a \fBpas\fP été écrit pour une utilisation normale, mais seulement pour le débogage.
.SH "AUTEURS"
.sp
Michael Krapp
.SH "VOIR AUSSI"
.sp
\fBlast\fP(1),
\fBw\fP(1),
\fBwho\fP(1),
\fButmp\fP(5)
.SH "SIGNALER DES BOGUES"
.sp
Pour signaler un bogue, utilisez le gestionnaire de bogues sur \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "" "."
.SH "DISPONIBILITÉ"
.sp
La commande \fButmpdump\fP fait partie du paquet util\-linux, elle est disponible sur \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "l’archive du noyau Linux" "."