'\" t
.\"     Title: scriptreplay
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.20
.\"      Date: 2024-04-27
.\"    Manual: Commandes de l'utilisateur
.\"    Source: util-linux 2.40
.\"  Language: English
.\"
.TH "SCRIPTREPLAY" "1" "2024-04-27" "util\-linux 2.40" "Commandes de l\*(Aqutilisateur"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "NOM"
scriptreplay \- Rejouer un enregistrement fait par script, en utilisant les informations temporelles
.SH "SYNOPSIS"
.sp
\fBscriptreplay\fP [options] [\fB\-t\fP] \fItimingfile\fP [\fItypescript\fP [\fIdivisor\fP]]
.SH "DESCRIPTION"
.sp
Ce programme rejoue un enregistrement fait par \fBscript\fP(1), en utilisant les informations temporelles pour s\(cqassurer qu\(cqil s\(cqexécute au même rythme que lors de l\(cqenregistrement.
.sp
La répétition affiche simplement à nouveau les informations ; les programmes lancés lors de l\(cqenregistrement de \fIfichier_script\fP \fBne sont pas réexécutés\fP. Comme les mêmes informations sont réaffichées, \fBscriptreplay\fP ne garantit un bon fonctionnement que s\(cqil est lancé sur le même type de terminal que celui où a été enregistré le \fIfichier_script\fP. Sinon, tout caractère d\(cqéchappement de l\(cqenregistrement pourrait être interprété différemment par le terminal sur lequel \fBscriptreplay\fP envoie sa sortie.
.sp
Les informations temporelles correspondent à ce que \fBscript\fP(1) envoie au fichier spécifié avec \fB\-\-log\-timing\fP.
.sp
Par défaut, le fichier à rejouer est supposé s\(cqappeler \fIfichier_script\fP, mais d\(cqautres fichiers peuvent être précisés à l\(cqaide du deuxième paramètre ou avec l\(cqoption \fB\-\-log\-out\fP.
.sp
If the third parameter or \fB\-\-divisor\fP is specified, it is used as a speed\-up multiplier. For example, a speed\-up of 2 makes \fBscriptreplay\fP go twice as fast, and a speed\-down of 0.1 makes it go ten times slower than the original session.
.SH "OPTIONS"
.sp
\fB\-I\fP, \fB\-\-log\-in\fP \fIfichier\fP
.RS 4
Fichier contenant l\(cqentrée de terminal de \fBscript\fP.
.RE
.sp
\fB\-O\fP, \fB\-\-log\-out\fP \fIfichier\fP
.RS 4
Fichier contenant la sortie de terminal de \fBscript\fP.
.RE
.sp
\fB\-B\fP, \fB\-\-log\-io\fP \fIfichier\fP
.RS 4
Fichier contenant la sortie de terminal de \fBscript\fP et l’entrée.
.RE
.sp
\fB\-t\fP, \fB\-\-timing\fP \fIfichier\fP
.RS 4
Fichier contenant la sortie temporelle de \fBscript\fP. Cette option outrepasse les paramètres à l\(cqancienne.
.RE
.sp
\fB\-T\fP, \fB\-\-log\-timing\fP \fIfichier\fP
.RS 4
Alias pour \fB\-t\fP, maintenu pour des raisons de compatibilité avec les options de la ligne de commande de \fBscript\fP(1).
.RE
.sp
\fB\-s\fP, \fB\-\-typescript\fP \fIfichier\fP
.RS 4
Fichier contenant la sortie de terminal de \fBscript\fP. Alias obsolète pour \fB\-\-log\-out\fP. Cette option outrepasse les paramètres à l\(cqancienne.
.RE
.sp
\fB\-c\fP, \fB\-\-cr\-mode\fP \fImode\fP
.RS 4
Spécifier la manière d\(cqutiliser le caractère CR (0x0D, retour chariot) dans les fichiers journaux. Le mode par défaut est \fIauto\fP, auquel cas CR est remplacé par un retour à la ligne dans le journal de l\(cqentrée standard, sinon \fBscriptreplay\fP écrasera la même ligne. Les autres modes sont \fInever\fP et \fIalways\fP.
.RE
.sp
\fB\-d\fP, \fB\-\-divisor\fP \fIdiviseur\fP
.RS 4
Multiplier la vitesse d\(cqaffichage de la répétition (replay) par \fInombre\fP. L\(cqargument est un nombre à virgule flottante. Il est appelé diviseur car il divise les temps par ce facteur. Cette option outrepasse les paramètres à l\(cqancienne.
.RE
.sp
\fB\-m\fP, \fB\-\-maxdelay\fP \fInombre\fP
.RS 4
Définir le délai maximal entre les mises à jour de transcription à \fInombre\fP secondes. L\(cqargument est un nombre à virgule flottante. Cela peut être utilisé pour éviter les longues pauses quand la transcription est rejouée.
.RE
.sp
\fB\-\-summary\fP
.RS 4
Display details about the session recorded in the specified timing file and exit. The session has to be recorded using \fIadvanced\fP format (see \fBscript\fP(1) option \fB\-\-logging\-format\fP for more details).
.RE
.sp
\fB\-x\fP, \fB\-\-stream\fP \fItype\fP
.RS 4
Forcer \fBscriptreplay\fP à n\(cqafficher que les flux indiqués. Les types de flux pris en charge sont \fIin\fP, \fIout\fP, \fIsignal\fP ou \fIinfo\fP. Cette option est recommandée pour des journaux de plusieurs flux (comme \fB\-\-log\-io\fP) pour n\(cqafficher que les données indiquées.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Afficher l’aide\-mémoire puis quitter.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Afficher le numéro de version et quitter.
.RE
.SH "EXEMPLES"
.sp
.if n .RS 4
.nf
.fam C
% script \-\-log\-timing fichier.tm \-\-log\-out script.out
Le script a débuté, le fichier est script.out
% ls
<etc, etc>
% exit
Script terminé, le fichier est script.out
% scriptreplay \-\-log\-timing fichier.tm \-\-log\-out script.out
.fam
.fi
.if n .RE
.SH "AUTEURS"
.sp
Le programme \fBscriptreplay\fP a été écrit à l\(cqorigine par \c
.MTO "joey\(atkitenet.net" "Joey Hess" "."
Il a été réécrit en C par
.MTO "jay\(atgnu.org" "James Youngman" ""
et
.MTO "kzak\(atredhat.com" "Karel Zak" "."
.SH "COPYRIGHT"
.sp
Copyright © 2008 James Youngman
.sp
Copyright © 2008\-2019 Karel Zak
.sp
C\(cqest un logiciel libre ; consultez les sources pour les conditions de copie. Il n\(cqy a AUCUNE garantie ; même pas de VALEUR MARCHANDE ou d\(cqADÉQUATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE.
.sp
Diffusé sous licence GNU GPL version 2 ou postérieure.
.SH "VOIR AUSSI"
.sp
\fBscript\fP(1),
\fBscriptlive\fP(1)
.SH "SIGNALER DES BOGUES"
.sp
Pour signaler un bogue, utilisez le gestionnaire de bogues sur \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "" "."
.SH "DISPONIBILITÉ"
.sp
La commande \fBscriptreplay\fP fait partie du paquet util\-linux, elle est disponible sur \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "l’archive du noyau Linux" "."