.\"
.\" Copyright (c) 2011-2023 Craig Small <csmall@dropbear.xyz>
.\" Copyright (c) 2011-2012 Sami Kerola <kerolasa@iki.fi>
.\" Copyright (c) 2013      Jaromir Capik <jcapik@redhat.com>
.\" Copyright (c) 1998-2002 Albert Cahalan
.\"
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\"
.\" (The preceding line is a note to broken versions of man to tell
.\" them to pre-process this man page with tbl)
.\" Man page for pmap.
.\" Licensed under version 2 of the GNU General Public License.
.\" Written by Albert Cahalan.
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PMAP 1 04.06.2020 procps\-ng "Comenzi utilizator"
.SH NUME
pmap \- raportează harta de memorie a unui proces
.SH REZUMAT
\fBpmap\fP [\fIopțiuni\fP] \fIpid\fP [...]
.SH DESCRIERE
Comanda \fBpmap\fP raportează harta de memorie a unui proces sau procese.
.SH OPȚIUNI
.TP 
\fB\-x\fP, \fB\-\-extended\fP
Afișează formatul extins.
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-device\fP
Afișează formatul dispozitivului.
.TP 
\fB\-q\fP, \fB\-\-quiet\fP
Nu afișează unele linii de antet sau de subsol.
.TP 
\fB\-A\fP, \fB\-\-range\fP \fIlimită_inferioară\fP,\fIlimită_superioară\fP
Limitează rezultatele la intervalul dat de intervalul de adrese
\fIlimită_inferioară\fP și \fIlimită_superioară\fP.  Observați că argumentele
\fIlimită_inferioară\fP și \fIlimită_superioară\fP sunt un singur șir separate
prin virgulă.
.TP 
\fB\-X\fP
Afișează și mai multe detalii decât opțiunea \fB\-x\fP. AVERTISMENT: formatul se
modifică conform \fI/proc/PID/smaps\fP
.TP 
\fB\-XX\fP
Afișează toate datele ce le furnizează nucleul
.TP 
\fB\-p\fP, \fB\-\-show\-path\fP
Afișează calea completă către fișiere în coloana de asociere
.TP 
\fB\-c\fP, \fB\-\-read\-rc\fP
Citește configurația implicită
.TP 
\fB\-C\fP, \fB\-\-read\-rc\-from\fP \fIfișier\fP
Citește configurația din \fIfișier\fP
.TP 
\fB\-n\fP, \fB\-\-create\-rc\fP
Creează o nouă configurație implicită
.TP 
\fB\-N\fP, \fB\-\-create\-rc\-to\fP \fIfișier\fP
Creează o nouă configurație în \fIfișier\fP
.TP 
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
Afișează acest mesaj de ajutor.
.TP 
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
Afișează informațiile despre versiune și iese.
.SH "STARE DE IEȘIRE"
.PP
.RS
.PD 0
.TP 
\fB0\fP
Succes.
.TP 
\fB1\fP
Eșec.
.TP 
\fB42\fP
Nu s\-au găsit toate procesele solicitate.
.PD
.RE
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBps\fP(1), \fBpgrep\fP(1)
.SH STANDARDE
Nu este respectat niciun standard, dar \fBpmap\fP seamănă foarte mult cu o
comandă SunOS.
.SH "RAPORTAREA ERORILOR"
Trimiteți rapoartele de eroare la
.UR procps@freelists.org
.UE