'\" t
.\"     Title: PO4AMAN-DISPLAY-PO
.\"    Author: [see the "著者" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 2006-04-08
.\"    Manual: Po4a Tools
.\"    Source: Po4a Tools
.\"  Language: Japanese
.\"
.TH "PO4AMAN\-DISPLAY\-PO" "1" "2006\-04\-08" "Po4a Tools" "Po4a Tools"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "名前"
po4aman-display-po \- PO により翻訳された man ページを表示する
.SH "概要"
.HP \w'\fBpo4aman\-display\-po\fR\ 'u
\fBpo4aman\-display\-po\fR \fB\-p\fR \fIPO_FILE\fR [\fB\-m\fR\ \fIMASTER_FILE\fR] [\fB\-o\fR\ \fIPO4A_OPT\fR]
.br

.SH "説明"
.PP
\fBpo4aman\-display\-po\fR
は、PO で翻訳された man ページがどのように表示されるのかを翻訳者が確認するのに使用できます。
.PP
マニュアルページは、po4a の
\fIman\fR
モジュールでサポートされたフォーマットのどれかでなければなりません。マニュアルページは、コマンドライン上で指定したものか、システムにインストールされているものが提供されます。
.PP
DocBook や POD など、ほかのフォーマットから生成したマニュアルページはサポートしていません。同じように
\fIPOD\fR
ドキュメントをサポートする
\fBpo4apod-display-po\fR(1)
を参照してください。
.SH "オプション"
.PP
\fB\-p \fR\fIPO_FILE\fR
.RS 4
翻訳を収録している PO ファイル。
.RE
.PP
\fB\-m \fR\fIMASTER_FILE\fR
.RS 4
オリジナルの man ページです。オリジナル man ページ (gzip 圧縮または非圧縮) への絶対パスか相対パスを指定し、man ページの名前か、man ページの名前とセクション (man\&.section 形式を使用) で指定します。マスタードキュメントが
\fB\-m\fR
オプションで与えられない場合、\fBpo4aman\-display\-po\fR
は PO の最初の文字列の行参照からオリジナルの man ページを探そうとします。
.RE
.PP
\fB\-o \fR\fIPO4A_OPT\fR
.RS 4
\fBpo4a-translate\fR(1)
に渡すオプション。
.RE
.SH "関連項目"
.PP
\fBpo4apod-display-po\fR(1)
.SH "著者"
.PP
Thomas Huriaux