'\" t
.\"     Title: PO4A-DISPLAY-MAN
.\"    Author: [see the "作者" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 2006-04-08
.\"    Manual: Po4a 工具
.\"    Source: Po4a 工具
.\"  Language: Chinese
.\"
.TH "PO4A\-DISPLAY\-MAN" "1" "2006\-04\-08" "Po4a 工具" "Po4a 工具"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "名称"
po4a-display-man \- 根據 PO 顯示翻譯的手冊
.SH "大纲"
.HP \w'\fBpo4a\-display\-man\fR\ 'u
\fBpo4a\-display\-man\fR \fB\-p\fR \fIPO_FILE\fR [\fB\-m\fR\ \fIMASTER_FILE\fR] [\fB\-o\fR\ \fIPO4A_OPT\fR]
.br

.SH "描述"
.PP
翻譯人員可以使用
\fBpo4a display man\fR
檢視如何將其對手冊頁的翻譯呈現給終端使用者，而無需重新編譯和重新安裝整個專案。
.PP
該指令碼僅適用於直接用\fInroff\fR編寫並由 po4a 的\fIman\fR
模組處理的手冊頁。 不支援從其他格式（如 DocBook 或 POD）生成的手冊頁。 請參見\fBpo4a-display-pod\fR(1)，有關支援\fIPOD\fR文件的等效內容。
.SH "選項"
.PP
\fB\-p \fR\fIPO_FILE\fR
.RS 4
包含翻譯的 PO 檔案。
.RE
.PP
\fB\-m \fR\fIMASTER_FILE\fR
.RS 4
原始手冊頁。它可以是原始手冊頁的絕對或相對路徑（gzip 或 not）、手冊頁的名稱或手冊頁的名稱和部分（使用工段格式）。當主控文件沒有提供
\fB\-m\fR
選項時，\fBpo4a display man\fR
會根據訂單中第一個字串的行引用來查詢原始的手冊頁。
.RE
.PP
\fB\-o \fR\fIPO4A_OPT\fR
.RS 4
一些選項傳遞到
\fBpo4a-translate\fR(1)\&.
.RE
.SH "參見"
.PP
\fBpo4a-display-pod\fR(1)
.SH "作者"
.PP
Thomas Huriaux