'\" t
.\"     Title: PO4A-DISPLAY-MAN
.\"    Author: [FIXME: author] [see http://www.docbook.org/tdg5/en/html/author]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 2006-04-08
.\"    Manual: Po4a-verkt\(/oy
.\"    Source: Po4a-verkt\(/oy
.\"  Language: Norwegian Bokm\(oal
.\"
.TH "PO4A\-DISPLAY\-MAN" "1" "2006\-04\-08" "Po4a\-verkt\(/oy" "Po4a\-verkt\(/oy"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NAVN"
po4a-display-man \- vis en oversatt man\-side, i henhold til en PO\-fil
.SH "SYNOPSIS"
.HP \w'\fBpo4a\-display\-man\fR\ 'u
\fBpo4a\-display\-man\fR \fB\-p\fR \fIPO_FIL\fR [\fB\-m\fR\ \fIKILDE_FIL\fR] [\fB\-o\fR\ \fIPO4A_VALG\fR]
.br

.SH "BESKRIVELSE"
.PP
Oversettere kan bruke
\fBpo4a\-display\-man\fR
for \(oa se hvordan oversettelsen deres av en man\-side vil tegnes opp for sluttbrukerne, uten \(oa m\(oatte bygge og installere hele prosjektet p\(oa nytt\&.
.PP
This script only works with man pages written directly in
\fInroff\fR
and handled by the po4a\*(Aqs
\fIman\fR
module\&. Manual pages generated from other formats, like DocBook or POD, are not supported\&. See
\fBpo4a-display-pod\fR(1)
for an equivalent supporting
\fIPOD\fR
documents\&.
.SH "VALG"
.PP
\fB\-p \fR\fIPO_FILE\fR
.RS 4
PO\-filen som inneholder oversettelsene\&.
.RE
.PP
\fB\-m \fR\fIMASTER_FILE\fR
.RS 4
Den opprinnelige manualsiden\&. Det kan v\(aere en absolutt eller relativ filsti til den opprinnelige manualsiden (med eller uten gzip\-komprimering), navnet p\(oa manualsiden eller navnet og kapittel for manualsiden (ved \(oa bruke formatet man\&.kapittel)\&. N\(oar hoveddokumentet ikke oppgis med
\fB\-m\fR\-valget, s\(oa fors\(/oker
\fBpo4a\-display\-man\fR
\(oa finne den opprinnelige manualsiden ved hjelp av linjereferansen til f\(/orste string i PO\-filen\&.
.RE
.PP
\fB\-o \fR\fIPO4A_VALG\fR
.RS 4
Noen tilvalg som kan sendes til
\fBpo4a-translate\fR(1)\&.
.RE
.SH "SE OGS\(oA"
.PP
\fBpo4a-display-pod\fR(1)
.SH "UTVIKLER"
.PP
Thomas Huriaux