'\" t
.\"     Title: PO4A-DISPLAY-MAN
.\"    Author: [see the "AUTOR" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 08/04/2006
.\"    Manual: Herramientas de po4a
.\"    Source: Herramientas de po4a
.\"  Language: Spanish
.\"
.TH "PO4A\-DISPLAY\-MAN" "1" "08/04/2006" "Herramientas de po4a" "Herramientas de po4a"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOMBRE"
po4a-display-man \- Muestra una p\('agina de manual traducida de acuerdo a un fichero PO
.SH "SINOPSIS"
.HP \w'\fBpo4a\-display\-man\fR\ 'u
\fBpo4a\-display\-man\fR \fB\-p\fR \fIFICHERO_PO\fR [\fB\-m\fR\ \fIFICHERO_PRINCIPAL\fR] [\fB\-o\fR\ \fIOPC_PO4A\fR]
.br

.SH "DESCRIPCI\('ON"
.PP
Los traductores pueden utilizar
\fBpo4a\-display\-man\fR
para observar c\('omo se mostrar\('a la p\('agina man traducida al usuario, sin necesidad de recompilar y reinstalar el proyecto completo\&.
.PP
Este script solo opera con p\('aginas man escritas directamente en
\fInroff\fR
y manejadas por el m\('odulo
\fIman\fR
de po4a\&. No son compatibles aquellas p\('aginas de manual en otro formato, como DocBook o POD\&. Consulte
\fBpo4a-display-pod\fR(1)
para una orden similar compatible con documentos
\fIPOD\fR\&.
.SH "OPCIONES"
.PP
\fB\-p \fR\fIfichero_PO\fR
.RS 4
El fichero PO que contiene las traducciones\&.
.RE
.PP
\fB\-m \fR\fIfichero_original\fR
.RS 4
La p\('agina de manual original\&. Puede usar la ruta absoluta o relativa a la p\('agina de manual original (en un fichero \(Fo\&.gz\(Fc o no comprimido ), el nombre de la p\('agina de manual o el nombre y la secci\('on de la p\('agina de manual (usando el formato \(Foman\&.section\(Fc)\&. Si no se introduce la p\('agina de manual con la opci\('on
\fB\-m\fR,
\fBpo4a\-display\-man\fR
intentar\('a encontrar la p\('agina de manual original a trav\('es de la l\('inea de referencia presente en la primera cadena del fichero PO\&.
.RE
.PP
\fB\-o \fR\fIopciones_de_po4a\fR
.RS 4
Algunas opciones a introducir a
\fBpo4a-translate\fR(1)\&.
.RE
.SH "V\('EASE TAMBI\('EN"
.PP
\fBpo4a-display-pod\fR(1)
.SH "AUTOR"
.PP
Thomas Huriaux