Scroll to navigation

CHPASSWD(8) Commandes de gestion du systèm CHPASSWD(8)

NOM

chpasswd - Mettre à jour des mots de passe par lot

SYNOPSIS

chpasswd [options]

DESCRIPTION

The chpasswd command reads a list of user name and password pairs from standard input and uses this information to update a group of existing users. Each line is of the format:

user_name:password

By default the passwords must be supplied in clear-text, and are encrypted by chpasswd. Also the password age will be updated, if present.

By default, passwords are encrypted by PAM, but (even if not recommended) you can select a different encryption method with the -e, -m, or -c options.

Except when PAM is used to encrypt the passwords, chpasswd first updates all the passwords in memory, and then commits all the changes to disk if no errors occurred for any user.

When PAM is used to encrypt the passwords (and update the passwords in the system database) then if a password cannot be updated chpasswd continues updating the passwords of the next users, and will return an error code on exit.

Cette commande est destinée aux gros systèmes pour lesquels un nombre importants de comptes sont créés en une seule fois.

OPTIONS

The options which apply to the chpasswd command are:

-c, --crypt-method METHOD

Utiliser la méthode précisée pour chiffrer les mots de passe.

Les méthodes disponibles sont DES, MD5, NONE et SHA256 ou SHA512 si votre libc prend en charge ces méthodes.

Par défaut, PAM est utilisé pour chiffrer les mots de passe.

-e, --encrypted

Indiquer que les mots de passe fournis sont chiffrés.

-h, --help

Afficher un message d'aide et quitter.

-m, --md5

Permettre d'utiliser le chiffrement MD5, plutôt que DES, lorsque les mots de passe fournis ne sont pas chiffrés.

-R, --root CHROOT_DIR

Apply changes in the CHROOT_DIR directory and use the configuration files from the CHROOT_DIR directory.

-s, --sha-rounds ROUNDS

Utiliser le nombre de rounds précisé pour chiffrer les mots de passe.

La valeur 0 signifie que le système choisira la valeur par défaut du nombre de rounds pour la méthode de chiffrement (5 000).

Une valeur minimale de 1 000 et une valeur maximale de 999 999 999 seront imposées.

Vous ne pouvez utiliser cette méthode qu'avec les méthodes de chiffrement SHA256 ou SHA512.

By default, the number of rounds is defined by the SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS and SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS variables in /etc/login.defs.

AVERTISSEMENTS

Pensez à configurer les permissions ou umask afin d'empêcher la lecture des fichiers non chiffrés par les d'autres utilisateurs.

CONFIGURATION

The following configuration variables in /etc/login.defs change the behavior of this tool:

FICHIERS

/etc/passwd

Informations sur les comptes des utilisateurs.

/etc/shadow

Informations sécurisées sur les comptes utilisateurs.

/etc/login.defs

Configuration de la suite des mots de passe cachés « shadow password ».

/etc/pam.d/chpasswd

PAM configuration for chpasswd.

VOIR AUSSI

passwd(1), newusers(8), login.defs(5), useradd(8).

10/11/2021 shadow-utils 4.8.1