.\"Generated by db2man.xsl. Don't modify this, modify the source.
.de Sh \" Subsection
.br
.if t .Sp
.ne 5
.PP
\fB\\$1\fR
.PP
..
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Ip \" List item
.br
.ie \\n(.$>=3 .ne \\$3
.el .ne 3
.IP "\\$1" \\$2
..
.TH "WBINFO" 1 "" "" ""
.SH NAME
wbinfo \- 向winbind服务查询信息

.SH "总览 SYNOPSIS"


\fBwbinfo\fR [-a user%password] [-c username] [-C groupname] [--domain domain] [-I ip] [-s sid] [-u] [-U uid] [-g] [--get-auth-user] [-G gid] [-m] [-n name] [-N netbios-name] [-o user:group] [-O user:group] [-p] [-r user] [--set-auth-user user%password] [--sequence] [-S sid] [-t] [-x username] [-X groupname] [-Y sid]


.SH "描述 DESCRIPTION"

.PP
此工具是 \fBSamba\fR(7) 套件的一部分。

.PP
\fBwbinfo\fR程序查询并返回由\fBwinbindd\fR(8)服务建立和使用的那些信息。

.PP
\fBwinbindd\fR(8)进程必须为\fBwbinfo\fR程序而进行配置及运行，以便可以返回信息。

.SH "选项 OPTIONS"

.TP
-a username%password
Attempt to authenticate a user via winbindd\&. This checks both authenticaion methods and reports its results\&.


.TP
-c user
Create a local winbind user\&.


.TP
-C group
Create a local winbindd group\&.


.TP
--domain name
This parameter sets the domain on which any specified operations will performed\&. If special domain name '\&.' is used to represent the current domain to which winbindd belongs\&. Currently only the \fB--sequence\fR, \fB-u\fR, and \fB-g\fR options honor this parameter\&.


.TP
-g
该选项可以列出\fBwinbindd\fR(8)服务所运行的那个\fIWindows NT\fR域中所有可以获得的用户组。所有受托域中的用户组也将被列出。注意该操作并不为任何\fBwinbindd\fR(8)还未获悉的用户组分配组ID。



.TP
--get-auth-user
Print username and password used by winbindd during session setup to a domain controller\&. Username and password can be set using '-A'\&. Only available for root\&.


.TP
-G gid
该选项试图把一个UNIX组ID转换为一个\fIWindows NT\fR的SID。如果指定的GID无法对应到idmap的GID范围中，则操作失败。


.TP
-I ip
The \fI-I\fR option queries \fBwinbindd\fR(8) to send a node status request to get the NetBIOS name associated with the IP address specified by the \fIip\fR parameter\&.


.TP
-m
该选项产生一份当\fBwinbindd\fR(8)在进行名字解析时所联系的\fIWindows NT\fR服务器信任的域列表。该列表不含主域控制器所在的那个NT域。


.TP
-n name
该选项向\fBwinbindd\fR(8)查询指定名字所分配的SID。使用winbind分隔字符可以在用户名前指定域名。例如CWDOM1/Administrator就是引用域CWDOM1中的管理员。如不指定域，则使用\fBsmb.conf\fR(5)中\fIworkgroup\fR参数所指定的值作为域名。[译者注：SID义为安全标识]

.TP
-N name
The \fI-N\fR option queries \fBwinbindd\fR(8) to query the WINS server for the IP address associated with the NetBIOS name specified by the \fIname\fR parameter\&.


.TP
-o user:group
Add a winbindd local group as a secondary group for the specified winbindd local user\&.


.TP
-O user:group
Remove a winbindd local group as a secondary group for the specified winbindd local user\&.


.TP
-p
Check whether winbindd is still alive\&. Prints out either 'succeeded' or 'failed'\&.


.TP
-r username
Try to obtain the list of UNIX group ids to which the user belongs\&. This only works for users defined on a Domain Controller\&.


.TP
-s sid
用\fI-s\fR可以把一个SID解析为一个名字。这正好与上面那个\fI-n\fR选项相反。SID必须按传统的\fI微软格式\fR, 用ASCII字串来指定。例如S-1-5-21-1455342024-3071081365-2475485837-500。


.TP
--set-auth-user username%password
Store username and password used by winbindd during session setup to a domain controller\&. This enables winbindd to operate in a Windows 2000 domain with Restrict Anonymous turned on (a\&.k\&.a\&. Permissions compatiable with Windows 2000 servers only)\&.


.TP
--sequence
Show sequence numbers of all known domains


.TP
-S sid
该选项把一个SID转换为一个UNIX用户ID。如果SID与\fBwinbindd\fR(8)所映射的UNIX用户不符合则操作失败。

.TP
-t
该选项对samba服务器加入到NT域中时所建立的工作站信任账号进行校验。

.TP
-u
该选项可以列出\fBwinbindd\fR(8)服务所在的那个\fIWindows NT\fR域中所有可以得到的用户。所有受托域中的用户也将被列出。注意该操作并不为任何\fBwinbindd\fR(8)尚未获悉的用户分配用户ID。

.TP
-U uid
该选项试图把一个UNIX用户ID转换为一个\fIWindows NT\fR的SID。如果指定的UID无法对应到winbind的UID范围中，则操作失败。

.TP
-x user
Delete an existing local winbind user\&.


.TP
-X group
Delete an existing local winbindd group\&.


.TP
-Y sid
该选项把一个SID转换为一个UNIX组ID。如果SID与\fBwinbindd\fR(8)所映射的UNIX组不符合则操作失败。

.TP
-V
Prints the program version number\&.


.TP
-h|--help
Print a summary of command line options\&.


.SH "退出状态 EXIT STATUS"

.PP
wbinfo程序在操作成功时返回0，否则返回1。如果\fBwinbindd\fR(8)当前不在运行，则\fBwbinfo\fR总是返回失败信号。

.SH "版本 VERSION"

.PP
这份手册页在Samba套件三中经过了校正。

.SH "参见 SEE ALSO"

.PP
\fBwinbindd\fR(8)

.SH "作者 AUTHOR"

.PP
samba软件和相关工具最初由Andrew Tridgell创建。samba现在由Samba Team 作为开源软件来发展，类似linux内核的开发方式。

.PP
最初的samba手册页是 Karl Auer写的。
手册页源码已经转换为YODL格式(另一种很好的开源软件，可以在ftp://ftp.ice.rug.nl/pub/unix找到)，由Jeremy Sllison 更新到Samba2.0 版本。
Gerald Carter 在Samba2.2中将它转化为DocBook 格式。
Alexander Bokovoy 在Samba 3.0中实现了DocBook XML4.2 格式的转换。

.SH "[中文版维护人]"
.B meaculpa <meaculpa@21cn.com>
.SH "[中文版最新更新]"
.B 2000/12/08
.SH "《中国linux论坛man手册页翻译计划》:"
.BI http://cmpp.linuxforum.net 
.SH "跋"
.br
本页面中文版由中文 man 手册页计划提供。
.br
中文 man 手册页计划：\fBhttps://github.com/man-pages-zh/manpages-zh\fR