.\" @(#)lilo.conf.5 1.0 950728 aeb
.\" This page is based on the lilo docs, which carry the following
.\" COPYING condition:
.\"
.\" LILO program code, documentation and auxiliary programs are
.\" Copyright 1992-1994 Werner Almesberger.
.\" All rights reserved.
.\" 
.\" Redistribution and use in source and binary forms of parts of or the
.\" whole original or derived work are permitted provided that the
.\" original work is properly attributed to the author. The name of the
.\" author may not be used to endorse or promote products derived from
.\" this software without specific prior written permission. This work
.\" is provided "as is" and without any express or implied warranties.
.\"
.TH LILO.CONF 5 "20 March 2000"
.SH NAME
lilo.conf \- lilo 配置檔案
.SH 描述
.LP
預設情況下,本檔案 (
.IR /etc/lilo.conf 
) 由引導管理程式 lilo 讀取 (參考 lilo(8)).
.LP
它看起來可能象這樣:
.IP
.nf
boot = /dev/hda
delay = 40
compact
vga = normal
root = /dev/hda1
read-only
image = /zImage-2.5.99
        label = try
image = /zImage-1.0.9
        label = 1.0.9
image = /tamu/vmlinuz
	label = tamu
	root = /dev/hdb2
	vga = ask
other = /dev/hda3
	label = dos
	table = /dev/hda
.fi
.LP
該檔案表明 lilo 使用裝置 /dev/hda 的
Master Boot Record (簡稱 MBR, 主引導記錄).
(有關 lilo 使用方法 及與其它作業系統 相互影響的討論,
參考 lilo 文件中 user.tex 部分).
.LP
引導時, 引導載入程式會等待 4 秒 (40 個十分之一秒),
使你有機會按下 Shift 鍵.
如果沒有按鍵動作發生, 第一個核心映像檔案 (/zImage-1.5.99,
也許你剛在 五分鐘之前 完成的安裝) 將被引導;
否則, 引導載入程式會 詢問你要引導哪一個映像.
如果你不知道 有哪些選項可以選擇, 按 [TAB] 鍵
(如果使用的 是美國鍵盤佈局, 還可以按 [?]),
可以得到一個選單,
這時你就可以 選擇引導較新的核心,
或者是老的穩定的核心, 甚至是另外的 根檔案系統上的核心,
也可以引導其它的作業系統,
在 lilo.conf 中可以配置最多 16 個映像.
.LP
正如上面所見, 配置檔案以一定數量的全域性
選項開始 (例子中開始的 6 行),
緊接著是各映像的描述選項,
在各映像中的選項會覆蓋全域性選項.

.SH "全域性選項"
這部分有許多 可能的關鍵字, 下面部分儘可能按照
user.tex 中的描述進行解釋.
.TP
.BI "backup=" backup-file
使用
.I backup-file
檔案 (可能是一個裝置,如 
.IR /dev/null )
代替原來的
.IR /boot/boot.NNNN 
存放引導扇區的備份.
.TP
.BI "boot=" boot-device
指定包含引導扇區的裝置名稱 (如硬碟分割槽),
如果忽略了該關鍵字, 引導扇區就從
當前作為 root 檔案系統
安裝的裝置讀取 (也可能是進行寫入).
.TP
.BI "change-rules"
定義引導時用於改變分割槽型別的數字 ('隱藏').
細節請參考 user.tex 中的 "Partition type change rules" 部分.
.TP
.BI "compact"
盡力把讀取相鄰扇區的請求合併為一次
讀取. 這可以顯著 縮短裝載時間並減小映像,
在用軟盤引導時, 強烈推薦使用 `compact' 
選項.
.TP
.BI "default=" name
使用指定的映像檔案 作為預設值加以引導.
如果忽略了 `default' 選項,
配置檔案中 第一個出現的映像會被引導.
.TP
.BI "delay=" tsecs
在裝載第一個映像之前等待的十分之一秒數.
這在需要啟用鍵盤之後立即從硬碟
啟動系統非常有用, 如果忽略了本選項或設定為 0
將不等待.
.TP
.BI "disk=" device-name
為指定的磁碟給出非標準引數,
有關細節參考 user.tex 中的 "Disk geometry" 部分.
特別有用的是 `bios=' 引數,
BIOS 為磁碟編號為0x80, 0x81等，但是它
不知道 Linux 磁碟對應的是哪一個 BIOS 盤
(因為這依賴於 BIOS 的設定, 也依賴於 BIOS 的型別),
所以如果你使用的是設定很特殊的系統,
你就必須說明 Linux 磁碟與 BIOS 盤之間的對應關係.
例如:
.sp
.nf
    disk=/dev/sda
            bios=0x80
    disk=/dev/hda
            bios=0x81
.fi
.sp
意思是, 你的第一塊 SCSI 盤 (譯者注: 通常id=0) 
對應一號 BIOS 盤,
第一個 IDE 口上的主盤對應二號 BIOS 盤.
.TP
.BI "disktab=" disktab-file
指定包含磁碟引數表的檔名稱.
如果忽略 `disktab' 選項,
映像安裝程式查詢
.I /etc/disktab
, 不鼓勵使用 disktab .
.TP
.BI "fix-table"
允許 lilo 調整分割槽表中的三維地址 (sector/head/cylinder).
每個分割槽表項包含有本分割槽
起始扇區與結束扇區的三維地址和線性地址,
如果分割槽不是對應在整個磁軌上並且
有其它的作業系統 (如PC/MS-DOS 或 OS/2) 在使用
同一磁碟, 它們可能會修改三維地址,
lilo 可以在分割槽上儲存兩種地址
的引導扇區, 如果使用了 `fix-table' 選項,
lilo 可以重新調整錯誤的三維開始地址.

警告: 這並不能保證其它的作業系統
隨後不重新修改地址, 
並且發生其它的負作用.
正確的方法是對磁碟重新分割槽,
使得分割槽對應於整個磁軌.
.TP
.BI "force-backup=" backup-file
類似 `backup', 如果原來有同名的備份檔案就予以改寫.
.TP
.BI "ignore-table"
通知 lilo 忽略混亂的分割槽表.
.TP
.BI "install=" boot-sector
把指定的檔案作為新的引導扇區進行安裝,
如果忽略 `install' 選項,預設使用
.I /boot/boot.b.
.TP
.BI "linear"
生成線性的扇區地址代替 sector/head/cylinder 型別的三維地址.
線性地址是在執行時進行轉換,
它不依賴於磁碟的幾何結構.
注意如果使用 `linear' 選項,
就不能使用 行動式磁碟 (如軟盤) 作為引導盤,
這是因為 決定磁碟 幾何結構的 BIOS 服務
對於軟盤 不能可靠的工作.
對於大磁碟使用 `linear' 選項時,
.I /sbin/lilo
可以生成對不可到達 磁碟區域的引用,
這是由於 在引導完成之前 並不知道扇區的三維地址.
.TP
.BI "lba32"
生成 32 位的邏輯塊地址代替 sector/head/cylinder 結構的三維地址.
如果 BIOS 支援資料分組 (packet) 定址, 
就會使用這類呼叫去存取磁碟,
這樣就可以從大於 8.4Gb 的分割槽進行引導,
變換的幾何結構僅限於是 C:H:S 型別的地址 ;
如果 BIOS 不支援資料分組定址, 'lba32' 就如 'linear' 選項,
地址被轉換為 C:H:S 結構.
使用 'lba32' 選項,所有的軟盤仍保持 C:H:S 型別的格式.
.TP
.BI "lock"
允許自動記錄引導命令作為下次引導的預設值.
透過這種方法, lilo 可以"鎖定"一個選項直到
手工覆蓋它.
.TP
.BI "map=" map-file
指定映像檔案的位置.
如果忽略了 `map' 選項,就使用
.I /boot/map .
.TP
.BI "message=" message-file
指定包含有在引導提示出現之前
顯示的訊息的檔名稱.
在列印 "LILO " 之後等待按 Shift 鍵
過程中訊息不會顯示.
在此訊息中, FF 字元 ([Ctrl L]) 清除本地螢幕,
訊息檔案的大小限制為 65535 位元組,
如果改變或刪除了此檔案, 映像檔案必須重建.
.TP
.BI "nowarn"
禁止對後來的危險發出警告.
.TP
.BI "optional"
每一個 `optional' 選項 (參考下面) 都作用
於所有的映像.
.TP
.BI "password=" password
每一個 `password=...' 選項 (參考下面) 都作用
於所有的映像.
.TP
.BI "prompt"
在任何按鍵之前強制進入引導提示.
如果設定了 'prompt' 但是沒有設定 `timeout',
就不能自動引導機器 (需要人工干預). 
.TP
.BI "restricted"
每一個 `restricted' 選項 (參考下面) 都作用
於所有的映像.
.TP
.BI "serial=" parameters
允許從序列線路進行控制.
指定的串列埠被初始化,
引導載入程式接受從此埠和 PC 鍵盤的輸入.
在序列線路上傳送一箇中斷 (break)
相當於在控制檯按下 shift 鍵,
可以得到載入程式的注意.
允許序列線路控制時, 
所有的引導映像都應該加上口令保護.
比如線路是連線在 modem 上時,
相對於控制檯, 這是最起碼的安全要求.
引數串有如下的語法格式:
.sp
.nf
    <port>[,<bps>[<parity>[<bits>]]]
.fi
.sp
<port>:  串列埠號, 以 0 為基準. 0 對應於 COM1,
也就是 /dev/ttyS0, 依此類推. 
可以使用所有的四個埠 (如果有的話).
.sp
<bps>:  本埠的波特率. 支援如下波特率:
110, 150, 300, 600, 1200, 2400, 4800 和 9600 bps. 
預設是 2400 bps.
.sp
<parity>:  線路上使用的奇偶校驗方式. 載入程式忽略
輸入的奇偶校驗, 即省略第八位, 
下面字元描述校驗方式 (大小寫均可):
n 無校驗, e 偶校驗, o 奇校驗.
.sp
<bits>:  字元位數. 僅支援 7 位或 8位,
如果無奇偶校驗, 預設為 8 位, 有校驗則為 7 位.
.sp
如果設定了 `serial' 選項, 
`delay' 的值自動增加到 20.
.sp
例如: serial=0,2400n8 用預設的引數初始化 COM1 埠.
.TP
.BI "timeout=" tsecs
設定鍵盤輸入的超時時間 (以十分之一秒為單位).
到了指定的時間沒有按鍵發生,
第一個映像被自動引導.
類似的, 如果使用者停頓時間太長,
口令輸入過程也被終止,
預設沒有超時時間.
.TP
.BI "verbose=" level
開啟詳細報告過程.
更大的數字可以得到更多的輸出,
如果在 lilo 的命令列附加了 \-v ,
level 值會再增加. 最大值為 5.

.LP
另外, 核心配置引數
.BR append ", " ramdisk ", " read-only ", " read-write ", " root
和
.B vga
也在全域性選項部分設定.
如果沒有在各核心映像部分
修改它們, 預設是使用了的.

.SH "各映像選項"
各個映像部分從任意一行開始.
.sp
.nf
    \fBimage=\fP\fIpathname\fP
.fi
.sp
(用於指出包含有 Linux 核心的檔案或裝置), 
或者如下面這行:
.sp
.nf
    \fBother=\fP\fIpathname\fP
.fi
.sp
指出要引導的其它系統.
.LP

在以前, \fBimage\fP 行指定引導的裝置時,
就必須用
.TP
.BI "range=" start-end
格式給出扇區的範圍.
.LP

後來 (要引導其它系統) 使用了下面這三個選項 : 
.TP
.BI "loader=" chain-loader
指出使用的 chain 裝入程式.
預設時使用
.I /boot/chain.b
, 當不是從第一塊硬碟或軟盤引導時, 必須給出
chain 裝入程式.
.TP
.BI "table=" device
給出包含有分割槽表的裝置.
如果忽略了此選項, 引導載入程式就
不會給被引導的作業系統傳送分割槽資訊,
(有些作業系統可以透過其它辦法
知道自己是從哪個分割槽引導的, 如 MS-DOS
通常在它的引導扇區
儲存磁碟的幾何結構或分割槽資訊).
注意: 如果透過 `table' 選項引用的
分割槽表裝置被修改了, 就需要重新執行 /sbin/lilo.
.TP
.BI "unsafe"
在建立對映時不能存取引導扇區.
這樣禁止某些包括分割槽表的完整性檢查,
如果引導扇區在固定格式的軟盤裝置上,
使用 UNSAFE 可以避免在執行
對映安裝程式時需要把可讀盤放入驅動器中,
`unsafe' 和 `table' 不相容.
.LP

在上面所示的兩種情況下, 都適用下述選項 :
.TP
.BI "label=" name
指出每個映像的標識檔名稱 (不含路徑).
透過設定各種 `label', 可以為映像指定不同的名稱.
.TP
.BI "alias=" name
透過使用別名可以為同一個專案指定第二個名稱.
.TP
.BI "lock"
(參考前面.)
.TP
.BI "optional"
如果在對映建立時
沒有提供映像檔案就忽略它.
這對於指定 實際上並不存在的實驗核心
是非常有用的.
.TP
.BI "password=" password
透過 password 口令保護映像.
.TP
.BI "restricted"
如果引數是在命令列中給出的,
為引導映像就僅需要口令 (如 single).
.LP

.SH "Linux 核心選項"
如果引導的是 Linux 核心,
可以傳遞命令列引數到核心.
.TP
.BI "append=" string
在傳遞給核心的引數表中附加本選項.
典型的應用是指定不能完全自動
探測到的硬體引數,
或者是可能有風險的情況. 例如:
.sp
.nf
     append = "hd=64,32,202"
.fi
.sp
.TP
.BI "literal=" string
類似 `append', 但刪除其它選項 (如設定 root 裝置).
因為透過 `literal' 選項, 可以無意中刪除掉其它關鍵選項,
所以它不能用在全域性選項部分.
.TP
.BI "ramdisk=" size
指出 RAM 磁碟的大小, 0 表示沒有
RAM 盤需要建立. 忽略了此選項,
RAM 盤的大小就使用引導映像中原來配置的值.
.TP
.BI "read-only"
指出 root 檔案系統以只讀方式安裝.
典型地, 系統在啟動過程中 (在 fsck 檢查過程之後)
以讀寫方式安裝 root 檔案系統.
.TP
.BI "read-write"
以讀寫方式安裝 root 檔案系統.
.TP
.BI "root=" root-device
指定作為 root 安裝的裝置.
如果使用的是
.B current
, root 就設定為當前以根
檔案系統安裝的裝置.
如果用 -r 選項改變了 root 的值,
就使用各個自己的裝置. 
如果忽略了 'root' 選項,
就使用核心中包含的 root 裝置.
(該值是在核心的 Makefile 檔案中
由 ROOT_DEV 給出並在編譯核心時
就確定了的, 以後可以用 rdev(8) 程式修改.)
.TP
.BI "vga=" mode
引導時可以選擇的 VGA 文字模式.
可以使用下列值:
.sp
.BR normal :
普通 80x25 文字模式 .
.sp
.BR extended " (或 " ext ):
選擇 80x50 文字模式 .
.sp
.BR ask :
引導停止並等待使用者輸入.
.sp
<number>:  使用此數字對應的文字模式.
透過 vga=ask 引導, 然後按 [Enter] 
可以得到一個支援的列表輸出.
.sp
忽略了此選項, 就使用核心映像中
包含的 VGA 模式設定值.
(該值是在核心的 Makefile 檔案中
由 SVGA_MODE 給出並在編譯核心時就確定了的,
以後可以用 rdev(8) 程式修改.)

.SH "參考"
lilo(8), rdev(8).
.br
lilo 的發行版都有很多的文件資料, 以上僅僅是其中的一小部分.

.SH "中文版維護人"
.B Yin Huaming <yhmact@pzh-public.sc.cninfo.net>
.SH "中文版最新更新"
2002年7月10日
.SH  "中文 man 手冊頁翻譯計劃"
.BI http://cmpp.linuxforum.net
.SH "跋"
.br
本頁面中文版由中文 man 手冊頁計劃提供。
.br
中文 man 手冊頁計劃：\fBhttps://github.com/man-pages-zh/manpages-zh\fR