.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH RECSET 1 "Tháng 2 năm 2024" "GNU recutils 1.9" "Các câu lệnh"
.SH TÊN
recset \- manipulate fields in a recfile
.SH "TÓM TẮT"
\fBrecset\fP [\fI\,TÙY\-CHỌN\/\fP]… [\fI\,TẬP\-TIN\/\fP]…
.SH "MÔ TẢ"
Thay thế hay xóa các trường trong bản ghi.
.TP 
\fB\-\-no\-external\fP
không dùng mô tả từ bên ngoài.
.TP 
\fB\-\-force\fP
thay thế các bản ghi ngay cả khi nó vi phạm các hạn chế.
.TP 
\fB\-\-help\fP
hiển thị trợ giúp rồi thoát.
.TP 
\fB\-\-version\fP
hiển thị phiên bản rồi thoát.
.SS "Các tùy chọn để lấy bản ghi:"
.TP 
\fB\-i\fP, \fB\-\-case\-insensitive\fP
làm cho biểu thức chọn phân biệt HOA/thường
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-type\fP=\fI\,KIỂU\/\fP
chỉ thao tác với các bản ghi có kiểu đã cho.
.TP 
\fB\-e\fP, \fB\-\-expression\fP=\fI\,BTHỨC_BGHI\/\fP
biểu thức chọn.
.TP 
\fB\-q\fP, \fB\-\-quick\fP=\fI\,CHUỖI\/\fP
lấy các bản ghi với các trường chứa chuỗi.
.TP 
\fB\-n\fP, \fB\-\-number\fP=\fI\,SỐ\/\fP,…
lấy các bản ghi theo vị trí với một vùng.
.TP 
\fB\-m\fP, \fB\-\-random\fP=\fI\,SỐ\/\fP
lấy ra số bản ghi ngẫu nhiên.
.SS "Các tùy chọn chọn trường:"
.TP 
\fB\-f\fP, \fB\-\-fields\fP=\fI\,TRƯỜNG\/\fP
danh sách tên trường được ngăn cách bằng dấu phẩy với chỉ số phụ tùy chọn.
.SS "Hành vi:"
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-set\fP=\fI\,GIÁ\-TRỊ\/\fP
thay đổi giá trị của các trường đã chọn.
.TP 
\fB\-a\fP, \fB\-\-add\fP=\fI\,GIÁ\-TRỊ\/\fP
thêm các trường đã chọn bằng giá trị đã cho.
.TP 
\fB\-S\fP, \fB\-\-set\-add\fP=\fI\,GIÁ\-TRỊ\/\fP
thay đổi giá trị của các trường đã chọn. Nếu chúng chưa có thì thêm trường
bằng giá trị này.
.TP 
\fB\-r\fP, \fB\-\-rename\fP=\fI\,TÊN\/\fP
đổi tên trường bằng tên đã cho. Nếu toàn bộ tập hợp bản ghi được chọn thì
trường đổi tên mô tả bản ghi cũng bị đổi tên.
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-delete\fP
xóa các trường đã chọn.
.TP 
\fB\-c\fP, \fB\-\-comment\fP
biến các trường đã chọn thành ghi chú.
.SH "TÁC GIẢ"
Được viết bởi Jose E. Marchesi.
.SH "THÔNG BÁO LỖI"
Thông báo lỗi cho: <bug\-recutils@gnu.org>. Thông báo lỗi dịch cho:
<http://translationproject.org/team/vi.html>.
.br
GNU recutils home page: <https://www.gnu.org/software/recutils/>
.br
Trợ giúp chung về sử dụng phần mềm GNU:
<https://www.gnu.org/gethelp/>
.SH "BẢN QUYỀN"
Copyright \(co 2010\-2020 Jose E. Marchesi.  Giấy phép GPL pb3+ : Giấy phép
Công cộng GNU phiên bản 3 hay sau
<http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Đây là phần mềm tự do: bạn có quyền sửa đổi và phát hành lại nó. KHÔNG CÓ
BẢO HÀNH GÌ CẢ, với điều khiển được pháp luật cho phép.
.SH "XEM THÊM"
Tài liệu hướng dẫn đầy đủ về \fBrecset\fP được bảo trì dưới dạng một sổ tay
Texinfo.  Nếu chương trình \fBinfo\fP và \fBrecset\fP được cài đặt đúng ở địa chỉ
của bạn thì câu lệnh
.IP
\fBinfo recutils\fP
.PP
nên cho phép bạn truy cập đến toàn bộ sổ tay.
.PP
.SH DỊCH
Bản dịch tiếng Việt của trang hướng dẫn này do

thực hiện.
.PP
Bản dịch này là Tài liệu Miễn phí; đọc 
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Giấy phép Công cộng GNU Phiên bản 3
.UE
hoặc mới hơn để biết các điều khoản bản quyền.
Chúng tôi cho rằng KHÔNG CÓ TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ.
.PP
Nếu bạn tìm thấy một số sai sót trong bản dịch của trang
hướng dẫn này, vui lòng gửi thư đến
.MT
TODO
.ME .