.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: wdctl
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.15
.\"      Date: 2022-05-11
.\"    Manual: System Administration
.\"    Source: util-linux 2.38.1
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH WDCTL 8 "11 травня 2022 року" "util\-linux 2.38.1" "Керування системою"
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de  URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if  \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH НАЗВА
wdctl — поза стану апаратного сторожового таймера
.SH "КОРОТКИЙ ОПИС"
.sp
\fBwdctl\fP [параметри] [\fIпристрій\fP...]
.SH ОПИС
.sp
Показати стан апаратного сторожового таймера. Типовим пристроєм є
\fI/dev/watchdog\fP. Якщо вказано декілька пристроїв, виведені дані буде
відокремлено одним порожнім рядком.
.sp
Якщо пристрій вже використано або користувач не має прав доступу для читання
з пристрою, \fBwdctl\fP читає дані з sysfs. У цьому випадку може бути не
виведено дані щодо підтримуваних можливостей (прапорців).
.sp
Зауважте, що кількість підтримуваних можливостей сторожового таймера
залежить від обладнання.
.SH ПАРАМЕТРИ
.sp
\fB\-f\fP, \fB\-\-flags\fP \fIсписок\fP
.RS 4
Вивести лише вказані прапорці.
.RE
.sp
\fB\-F\fP, \fB\-\-noflags\fP
.RS 4
Не виводити даних щодо прапорців.
.RE
.sp
\fB\-I\fP, \fB\-\-noident\fP
.RS 4
Не виводити дані профілю таймера спостереження.
.RE
.sp
\fB\-n\fP, \fB\-\-noheadings\fP
.RS 4
Не виводити рядок заголовка для таблиці прапорців.
.RE
.sp
\fB\-o\fP, \fB\-\-output\fP \fIсписок\fP
.RS 4
Визначити стовпчики виведення для використання у таблиці прапорців таймера
спостереження. Якщо не визначено компонування виведених даних, буде
використано типовий набір. Скористайтеся параметром \fB\-\-help\fP, щоб отримати
список усіх підтримуваних стовпчиків.
.RE
.sp
\fB\-O\fP, \fB\-\-oneline\fP
.RS 4
вивести усі бажані дані до одного рядка у форматі виведення ключ="значення".
.RE
.sp
\fB\-p\fP, \fB\-\-setpretimeout\fP \fIсекунди\fP
.RS 4
Встановити попередній час очікування сторожового часу очікування у
секундах. Попередній час очікування сторожового таймера є сповіщенням, яке
створює сторожовий таймер до того, як може статися скидання сторожового
таймера у відповідь на подію, обслуговування якої не було виконано
сторожовим таймером. Це сповіщення обробляє ядро, і для нього можна
налаштувати дію за допомогою sysfs або \fB\-\-setpregovernor\fP.
.RE
.sp
\fB\-g\fP, \fB\-\-setpregovernor\fP \fIкерування\fP
.RS 4
Встановити назву засобу керування до завершення часу очікування. Список
доступних засобів керування виводить типова команда \fBwdctl\fP.
.RE
.sp
\fB\-r\fP, \fB\-\-raw\fP
.RS 4
Використовувати формат виведення без обробки.
.RE
.sp
\fB\-s\fP, \fB\-\-settimeout\fP \fIсекунди\fP
.RS 4
Встановити час очікування сторожового таймера у секундах.
.RE
.sp
\fB\-T\fP, \fB\-\-notimeouts\fP
.RS 4
Не виводити часи очікування сторожового таймера.
.RE
.sp
\fB\-x\fP, \fB\-\-flags\-only\fP
.RS 4
Те саме, що і \fB\-I \-T\fP.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Вивести текст довідки і завершити роботу.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Вивести дані щодо версії і завершити роботу.
.RE
.SH АВТОРИ
.sp
.MTO kzak\(atredhat.com "Karel Zak" ,
.MTO lennart\(atpoettering.net "Lennart Poettering" ""
.SH "ЗВІТИ ПРО ВАДИ"
.sp
Для звітування про вади використовуйте систему стеження помилками на
.URL https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues "" .
.SH ДОСТУПНІСТЬ
.sp
\fBwdctl\fP є частиною пакунка util\-linux, який можна отримати з
.URL https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/ "Linux Kernel Archive" .
.PP
.SH ПЕРЕКЛАД
Український переклад цієї сторінки посібника виконано
Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
.
.PP
Цей переклад є безкоштовною документацією; будь ласка, ознайомтеся з умовами
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE .
НЕ НАДАЄТЬСЯ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ.
.PP
Якщо ви знайшли помилки у перекладі цієї сторінки підручника, будь ласка, надішліть електронний лист до списку листування перекладачів:
.MT trans-uk@lists.fedoraproject.org
.ME .