.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: partx
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.15
.\"      Date: 2022-05-11
.\"    Manual: System Administration
.\"    Source: util-linux 2.38.1
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PARTX 8 "11 травня 2022 року" "util\-linux 2.38.1" "Керування системою"
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de  URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if  \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH НАЗВА
partx — повідомлення ядру щодо наявності і нумерації розділів на диску
.SH "КОРОТКИЙ ОПИС"
.sp
\fBpartx\fP [\fB\-a\fP|\fB\-d\fP|\fB\-P\fP|\fB\-r\fP|\fB\-s\fP|\fB\-u\fP] [\fB\-t\fP \fIтип\fP] [\fB\-n\fP
\fIM\fP:\fIN\fP] [\-] \fIдиск\fP
.sp
\fBpartx\fP [\fB\-a\fP|\fB\-d\fP|\fB\-P\fP|\fB\-r\fP|\fB\-s\fP|\fB\-u\fP] [\fB\-t\fP \fIтип\fP] \fIрозділ\fP
[\fIдиск\fP]
.SH ОПИС
.sp
За заданим пристроєм або образом диска \fBpartx\fP намагається обробити таблицю
розділів і вивести список її вмісту. Програма також може наказати ядру
додати або вилучити розділи його облікового списку.
.sp
Аргумент \fIдиск\fP є необов'язковим, якщо вказано аргумент \fIрозділ\fP. Щоб
програма примусово сканувала розділ так, наче він є цілим диском (наприклад,
щоб отримати список вкладених підлеглих розділів), скористайтеся аргументом
«\-» (дефіс або мінус). Приклад:
.RS 3
.ll -.6i
.sp
partx \-\-show \- /dev/sda3
.br
.RE
.ll
.sp
Оброблятиме sda3 як цілий диск, а не як розділ.
.sp
\fBpartx не є програмою fdisk\fP — додавання і вилучення розділів не призводить
до змін на диску, а лише повідомляє ядру про наявність і нумерацію розділів
на диску.
.SH ПАРАМЕТРИ
.sp
\fB\-a\fP, \fB\-\-add\fP
.RS 4
Додати вказані розділи або прочитати диск і додати усі розділи.
.RE
.sp
\fB\-b\fP, \fB\-\-bytes\fP
.RS 4
Вивести розмір у байтах, а не у зручному для читання форматі.
.sp
Типово, одиницею, у якій показано розміри, є байт, а префікси одиниць є
степенями 2^10 (1024). Для забезпечення зручності читання відбувається
скорочення позначень до першої літери запису; приклади: «1 КіБ» та «1 МіБ»
буде показано як «1 K» та «1 M», із вилученням «іБ», яке є частиною цих
скорочень.
.RE
.sp
\fB\-d\fP, \fB\-\-delete\fP
.RS 4
Вилучити вказані розділи або усі розділи. Вилучення розділів, яких не існує,
не вважається помилкою, тому цим параметром можна користуватися у поєднанні
із великими діапазонами \fB\-\-nr\fP, не переймаючись поточним набором розділів
на пристрої.
.RE
.sp
\fB\-g\fP, \fB\-\-noheadings\fP
.RS 4
Не виводити рядок заголовка при використанні \fB\-\-show\fP або \fB\-\-raw\fP.
.RE
.sp
\fB\-l\fP, \fB\-\-list\fP
.RS 4
Вивести список розділів. Зауважте, що усі числа буде вказано у 512\-байтових
секторах. Цей формат виведення є ЗАСТАРІЛИМ. Користуйтеся замість нього
\fB\-\-show\fP. Не використовуйте його у новонаписаних скриптах.
.RE
.sp
\fB\-n\fP, \fB\-\-nr\fP \fIM\fP\fB:\fP\fIN\fP
.RS 4
Вказати діапазон розділів. З метою забезпечення зворотної сумісності
передбачено також підтримку формату \fIM\fP\fB\-\fP\fIN\fP. Діапазон може містити
від'ємні числа, наприклад, \fB\-\-nr \-1:\-1\fP означає «останній розділ», а \fB\-\-nr \-2:\-1\fP означає «два останніх розділи». Підтримувані специфікації діапазонів:
.sp
\fIM\fP
.RS 4
Визначає точно один розділ (приклад: \fB\-\-nr 3\fP).
.RE
.sp
\fIM\fP\fB:\fP
.RS 4
Визначає лише нижню межу (приклад: \fB\-\-nr 2:\fP).
.RE
.sp
\fB:\fP\fIN\fP
.RS 4
Визначає лише верхню межу (приклад: \fB\-\-nr :4\fP).
.RE
.sp
\fIM\fP\fB:\fP\fIN\fP
.RS 4
Визначає нижню і верхню межі (приклад: \fB\-\-nr 2:4\fP).
.RE
.RE
.sp
\fB\-o\fP, \fB\-\-output\fP \fIсписок\fP
.RS 4
Визначити стовпчики виведення для використання з \fB\-\-show\fP, \fB\-\-pairs\fP і
\fB\-\-raw\fP. Якщо не визначено компонування виведених даних, буде використано
типовий набір. Скористайтеся параметром \fB\-\-help\fP, щоб отримати \fIсписок\fP
усіх підтримуваних стовпчиків. Цей параметр не можна поєднувати з
параметрами \fB\-\-add\fP, \fB\-\-delete\fP, \fB\-\-update\fP та \fB\-\-list\fP.
.RE
.sp
\fB\-\-output\-all\fP
.RS 4
Вивести список усіх доступних стовпчиків.
.RE
.sp
\fB\-P\fP, \fB\-\-pairs\fP
.RS 4
Вивести список розділів з використанням формату КЛЮЧ="значення".
.RE
.sp
\fB\-r\fP, \fB\-\-raw\fP
.RS 4
Вивести список розділів з використання формату виведення без обробки.
.RE
.sp
\fB\-s\fP, \fB\-\-show\fP
.RS 4
Вивести список розділів. Стовпчики виведення можна вибрати або
переупорядкувати за допомогою параметра \fB\-\-output\fP. Усі числа (окрім SIZE)
буде вказано у 512\-байтових секторах.
.RE
.sp
\fB\-t\fP, \fB\-\-type\fP \fIтип\fP
.RS 4
Вказати тип таблиці розділів.
.RE
.sp
\fB\-\-list\-types\fP
.RS 4
Вивести список усіх підтримуваних типів розділів і завершити роботу.
.RE
.sp
\fB\-u\fP, \fB\-\-update\fP
.RS 4
Оновити вказані розділи.
.RE
.sp
\fB\-S\fP, \fB\-\-sector\-size\fP \fIрозмір\fP
.RS 4
Перезаписати типовий розмір сектора.
.RE
.sp
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
.RS 4
Режим докладних повідомлень.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Вивести текст довідки і завершити роботу.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Вивести дані щодо версії і завершити роботу.
.RE
.SH СЕРЕДОВИЩЕ
.sp
LIBBLKID_DEBUG=all
.RS 4
вмикає показ діагностичних повідомлень libblkid.
.RE
.SH ПРИКЛАДИ
.sp
partx \-\-show /dev/sdb3, partx \-\-show \-\-nr 3 /dev/sdb, partx \-\-show /dev/sdb3
/dev/sdb
.RS 4
Усі три команди виводять список розділу 3 \fI/dev/sdb\fP.
.RE
.sp
partx \-\-show \- /dev/sdb3
.RS 4
Виводить усі підрозділи на \fI/dev/sdb3\fP (пристрій буде використано як цілий
диск).
.RE
.sp
partx \-o START \-g \-\-nr 5 /dev/sdb
.RS 4
Виводить початковий сектор розділу 5 на \fI/dev/sdb\fP без заголовка.
.RE
.sp
partx \-o SECTORS,SIZE /dev/sda5 /dev/sda
.RS 4
Виводить довжину у секторах і зручний для читання розмір розділу 5 на
\fI/dev/sda\fP.
.RE
.sp
partx \-\-add \-\-nr 3:5 /dev/sdd
.RS 4
Додає усі доступні розділи від 3 до 5 (включно) на \fI/dev/sdd\fP.
.RE
.sp
partx \-d \-\-nr :\-1 /dev/sdd
.RS 4
Вилучає останній розділ на \fI/dev/sdd\fP.
.RE
.SH АВТОРИ
.sp
.MTO dave\(atgnu.org "Davidlohr Bueso" ,
.MTO kzak\(atredhat.com "Karel Zak" ""
.sp
Початкову версію програми було написано
.MTO aeb\(atcwi.nl "Andries E. Brouwer" ""
.SH "ДИВ. ТАКОЖ"
.sp
\fBaddpart\fP(8), \fBdelpart\fP(8), \fBfdisk\fP(8), \fBparted\fP(8), \fBpartprobe\fP(8)
.SH "ЗВІТИ ПРО ВАДИ"
.sp
Для звітування про вади використовуйте систему стеження помилками на
.URL https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues "" .
.SH ДОСТУПНІСТЬ
.sp
\fBpartx\fP є частиною пакунка util\-linux, який можна отримати з
.URL https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/ "Linux Kernel Archive" .
.PP
.SH ПЕРЕКЛАД
Український переклад цієї сторінки посібника виконано
Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
.
.PP
Цей переклад є безкоштовною документацією; будь ласка, ознайомтеся з умовами
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE .
НЕ НАДАЄТЬСЯ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ.
.PP
Якщо ви знайшли помилки у перекладі цієї сторінки підручника, будь ласка, надішліть електронний лист до списку листування перекладачів:
.MT trans-uk@lists.fedoraproject.org
.ME .