.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: namei
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.15
.\"      Date: 2022-08-04
.\"    Manual: User Commands
.\"    Source: util-linux 2.38.1
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH NAMEI 1 "4 серпня 2022 року" "util\-linux 2.38.1" "Команди користувача"
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de  URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if  \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH НАЗВА
namei — перехід за шляхом, доки не буде знайдено кінцеву точку
.SH "КОРОТКИЙ ОПИС"
.sp
\fBnamei\fP [параметри] \fIшлях\fP...
.SH ОПИС
.sp
\fBnamei\fP обробляє свої аргументи як шляхи до файла Unix будь\-якого типу
(символічного посилання, файла, каталогу тощо). Далі, \fBnamei\fP переходить за
кожним із шляхів, аж доки не буде знайдено кінцеву точку (файл, каталог,
вузол пристрою тощо). Якщо програма знайде символічне посилання, вона покаже
його і почне перехід за символічними посиланнями, виводячи наступні кроки з
відступом, щоб продемонструвати контекст.
.sp
Ця програма корисна для виявлення проблем із надто великим рівнем
вкладеності за символічними посиланнями.
.sp
Для кожного з рядків виведених даних \fBnamei\fP використовує такі символи для
зазначення знайденого типу файлів:
.sp
.if  n .RS 4
.nf
.fam C
   f: = шлях, обробку якого виконує програма
    d = каталог
    l = символічне посилання (програма виводить саме посилання і його вміст)
    s = сокет
    b = блоковий пристрій
    c = символьний пристрій
    p = FIFO (іменований канал даних)
    \- = звичайний файл
    ? = якась помилка
.fam
.fi
.if  n .RE
.sp
\fBnamei\fP виводить інформаційне повідомлення, якщо під час переходів буде
перевищено максимальну кількість рівнів вкладеності за символічними
посиланнями для цієї системи.
.SH ПАРАМЕТРИ
.sp
\fB\-l\fP, \fB\-\-long\fP
.RS 4
Скористатися форматом довгого списку (те саме, що \fB\-m \-o \-v\fP).
.RE
.sp
\fB\-m\fP, \fB\-\-modes\fP
.RS 4
Вивести біти режиму доступу для кожного типу файлів у стилі
\fBls\fP(1). Приклад: «rwxr\-xr\-x».
.RE
.sp
\fB\-n\fP, \fB\-\-nosymlinks\fP
.RS 4
Не переходити за символічними посиланнями.
.RE
.sp
\fB\-o\fP, \fB\-\-owners\fP
.RS 4
Вивести назви власника і групи для кожного з файлів.
.RE
.sp
\fB\-v\fP, \fB\-\-vertical\fP
.RS 4
Вирівняти записи режимів і власників вертикально.
.RE
.sp
\fB\-x\fP, \fB\-\-mountpoints\fP
.RS 4
Виводити записи каталогів точок монтування з символом «D», замість «d».
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Вивести текст довідки і завершити роботу.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Вивести дані щодо версії і завершити роботу.
.RE
.SH ВАДИ
.sp
Має бути виявлено.
.SH АВТОРИ
.sp
Початкову версію програми \fBnamei\fP було створено
.MTO rogers\(atamadeus.wr.tek.com "Roger Southwick" .
.sp
Програму було переписано Karel Zak
.MTO kzak\(atredhat.com "Karel Zak" .
.SH "ДИВ. ТАКОЖ"
.sp
\fBls\fP(1), \fBstat\fP(1), \fBsymlink\fP(7)
.SH "ЗВІТИ ПРО ВАДИ"
.sp
Для звітування про вади використовуйте систему стеження помилками на
.URL https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues "" .
.SH ДОСТУПНІСТЬ
.sp
\fBnamei\fP є частиною пакунка util\-linux, який можна отримати з
.URL https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/ "Linux Kernel Archive" .
.PP
.SH ПЕРЕКЛАД
Український переклад цієї сторінки посібника виконано
Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
.
.PP
Цей переклад є безкоштовною документацією; будь ласка, ознайомтеся з умовами
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE .
НЕ НАДАЄТЬСЯ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ.
.PP
Якщо ви знайшли помилки у перекладі цієї сторінки підручника, будь ласка, надішліть електронний лист до списку листування перекладачів:
.MT trans-uk@lists.fedoraproject.org
.ME .