.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: mkfs.minix
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.15
.\"      Date: 2022-05-11
.\"    Manual: System Administration
.\"    Source: util-linux 2.38.1
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH MKFS.MINIX 8 "11 травня 2022 року" "util\-linux 2.38.1" "Керування системою"
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de  URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if  \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH НАЗВА
mkfs.minix — створення файлових систем Minix
.SH "КОРОТКИЙ ОПИС"
.sp
\fBmkfs.minix\fP [параметри] \fIпристрій\fP [\fIрозмір\-у\-блоках\fP]
.SH ОПИС
.sp
\fBmkfs.minix\fP створює файлову систему MINIX Linux на блоковому пристрої
(зазвичай, розділі диска).
.sp
Назва \fIпристрій\fP, зазвичай, має таку форму:
.sp
.if  n .RS 4
.nf
.fam C
/dev/hda[1\-8] (IDE disk 1)
/dev/hdb[1\-8] (IDE disk 2)
/dev/sda[1\-8] (SCSI disk 1)
/dev/sdb[1\-8] (SCSI disk 2)
.fam
.fi
.if  n .RE
.sp
Пристроєм може бути блоковий пристрій або файл образу блокового пристрою,
але це не обов'язково. Великих успіхів із символьним пристроєм досягти вам
не вдасться :\-).
.sp
Параметр \fIрозмір\-у\-блоках\fP визначає бажаний розмір файлової системи у
блоках. Його реалізовано лише для зворотної сумісності. Якщо розмір не
вказано, його буде визначено автоматично. Можна використовувати лише
значення, які строго більші 10 і строго менші 65536.
.SH ПАРАМЕТРИ
.sp
\fB\-c\fP, \fB\-\-check\fP
.RS 4
Перед створенням файлової системи перевірити пристрій на наявність
помилкових блоків. Якщо буде знайдено такі блоки, програма виведе дані щодо
їхньої кількості.
.RE
.sp
\fB\-n\fP, \fB\-\-namelength\fP \fIдовжина\fP
.RS 4
Вказати максимальну довжину назв файлів. У поточній версії єдиними
дозволеними значеннями є 14 і 30 для файлових систем версій 1 і 2. У версії
3 єдиним значенням є 60. Типовим значенням є 30.
.RE
.sp
\fB\-\-lock\fP[=\fIрежим\fP]
.RS 4
Скористатися виключним блокуванням BSD для пристрою або файла, який ним
керує. Значенням додаткового аргументу \fIрежим\fP може бути \fByes\fP, \fBno\fP (або
1 і 0) чи \fBnonblock\fP. Якщо пропустити аргумент \fIрежим\fP, типовим значенням
буде \fB"yes"\fP. Цей параметр переписує змінну середовища
\fB$LOCK_BLOCK_DEVICE\fP. Типовим станом є невикористання блокування, але
рекомендуємо уникати конфліктів із \fBsystemd\-udevd\fP(8) або іншими
програмами.
.RE
.sp
\fB\-i\fP, \fB\-\-inodes\fP \fIчисло\fP
.RS 4
Вказати кількість inode\-ів у файловій системі.
.RE
.sp
\fB\-l\fP, \fB\-\-badblocks\fP \fIназва_файла\fP
.RS 4
Прочитати список помилкових блоків з файла \fIназва_файла\fP. У файлі має бути
вказано по одному номеру помилкового блоку на рядок. У відповідь на команду
програма виведе кількість прочитаних помилкових блоків.
.RE
.sp
\fB\-1\fP
.RS 4
Створити файлову систему Minix версії 1. Це типовий варіант.
.RE
.sp
\fB\-2\fP, \fB\-v\fP
.RS 4
Створити файлову систему Minix версії 2.
.RE
.sp
\fB\-3\fP
.RS 4
Створити файлову систему Minix версії 3.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Вивести текст довідки і завершити роботу.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Вивести дані щодо версії і завершити роботу. Довгий варіант параметра не
можна поєднувати із іншими параметрами.
.RE
.SH СЕРЕДОВИЩЕ
.sp
LOCK_BLOCK_DEVICE=<режим>
.RS 4
використати виключне блокування BSD. Режимом може бути «1» або
«0». Див. \fB\-\-lock\fP, щоб дізнатися більше.
.RE
.SH "СТАН ВИХОДУ"
.sp
Станом виходу, який повертає \fBmkfs.minix\fP, є одне з таких значень:
.sp
0
.RS 4
Немає помилок
.RE
.sp
8
.RS 4
Помилка обробки
.RE
.sp
16
.RS 4
Помилка використання або синтаксична помилка
.RE
.SH "ДИВ. ТАКОЖ"
.sp
\fBfsck\fP(8), \fBmkfs\fP(8), \fBreboot\fP(8)
.SH "ЗВІТИ ПРО ВАДИ"
.sp
Для звітування про вади використовуйте систему стеження помилками на
.URL https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues "" .
.SH ДОСТУПНІСТЬ
.sp
\fBmkfs.minix\fP є частиною пакунка util\-linux, який можна отримати з
.URL https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/ "Linux Kernel Archive" .
.PP
.SH ПЕРЕКЛАД
Український переклад цієї сторінки посібника виконано
Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
.
.PP
Цей переклад є безкоштовною документацією; будь ласка, ознайомтеся з умовами
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE .
НЕ НАДАЄТЬСЯ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ.
.PP
Якщо ви знайшли помилки у перекладі цієї сторінки підручника, будь ласка, надішліть електронний лист до списку листування перекладачів:
.MT trans-uk@lists.fedoraproject.org
.ME .