.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: mcookie
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.15
.\"      Date: 2022-05-11
.\"    Manual: User Commands
.\"    Source: util-linux 2.38.1
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH MCOOKIE 1 "11 травня 2022 року" "util\-linux 2.38.1" "Команди користувача"
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de  URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if  \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH НАЗВА
mcookie — створення контрольних кук для xauth
.SH "КОРОТКИЙ ОПИС"
.sp
\fBmcookie\fP [параметри]
.SH ОПИС
.sp
\fBmcookie\fP породжує 128\-бітові випадкове шістнадцяткове число для
використання у системі уповноваження графічного сервера X. Типове
використання:
.RS 3
.ll -.6i
.sp
\fBxauth add :0 . \fP\f(CRmcookie\fR
.br
.RE
.ll
.sp
«Випадкове» число, насправді, буде породжено на основі контрольної суми
повідомлення MD5 на основі даних, що походять з системного виклику
\fBgetrandom\fP(2), \fI/dev/urandom\fP, \fI/dev/random\fP, або \fIфункцій породження псевдовипадкових чисел libc\fP, саме у такому порядку. Див. також параметр
\fB\-\-file\fP.
.SH ПАРАМЕТРИ
.sp
\fB\-f\fP, \fB\-\-file\fP \fIфайл\fP
.RS 4
Скористатися цим \fIфайлом\fP як додатковим джерелом випадковості (наприклад,
\fI/dev/urandom\fP). Якщо аргументом \fIфайл\fP є «\-», символи буде прочитано зі
стандартного джерела вхідних даних.
.RE
.sp
\fB\-m\fP, \fB\-\-max\-size\fP \fIчисло\fP
.RS 4
Прочитати з \fIфайла\fP лише вказане \fIчисло\fP байтів. Цей параметр призначено
для використання при читанні додаткових даних випадковості з файла або
пристрою.
.sp
Після аргументу \fIчисло\fP можна додавати суфікси одиниць KiB (=1024), MiB
(=1024*1024) тощо для GiB, TiB, PiB, EiB, ZiB та YiB (частина «iB» є
необов'язковою, наприклад, «K» є тим самим, що і «KiB») або суфікси KB
(=1000), MB (=1000*1000) тощо для GB, TB, PB, EB, ZB і YB.
.RE
.sp
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
.RS 4
Вивести дані щодо походження випадковості із величиною ентропії, прочитаною
з кожного джерела.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Вивести текст довідки і завершити роботу.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Вивести дані щодо версії і завершити роботу.
.RE
.SH ФАЙЛИ
.sp
\fI/dev/urandom\fP
.sp
\fI/dev/random\fP
.SH ВАДИ
.sp
У програмі зроблено припущення, що жодне із джерел випадковості не
блокується.
.SH "ДИВ. ТАКОЖ"
.sp
\fBmd5sum\fP(1), \fBX\fP(7), \fBxauth\fP(1), \fBrand\fP(3)
.SH "ЗВІТИ ПРО ВАДИ"
.sp
Для звітування про вади використовуйте систему стеження помилками на
.URL https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues "" .
.SH ДОСТУПНІСТЬ
.sp
\fBmcookie\fP є частиною пакунка util\-linux, який можна отримати з
.URL https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/ "Linux Kernel Archive" .
.PP
.SH ПЕРЕКЛАД
Український переклад цієї сторінки посібника виконано
Andriy Rysin <arysin@gmail.com>
і
Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
.
.PP
Цей переклад є безкоштовною документацією; будь ласка, ознайомтеся з умовами
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE .
НЕ НАДАЄТЬСЯ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ.
.PP
Якщо ви знайшли помилки у перекладі цієї сторінки підручника, будь ласка, надішліть електронний лист до списку листування перекладачів:
.MT trans-uk@lists.fedoraproject.org
.ME .