.\" -*- coding: UTF-8 -*- '\" t .\" Title: lslocks .\" Author: [see the "AUTHOR(S)" section] .\" Generator: Asciidoctor 2.0.15 .\" Date: 2022-05-11 .\" Manual: System Administration .\" Source: util-linux 2.38.1 .\" Language: English .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH LSLOCKS 8 "11 травня 2022 року" "util\-linux 2.38.1" "Керування системою" .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .ss \n[.ss] 0 .nh .ad l .de URL \fI\\$2\fP <\\$1>\\$3 .. .als MTO URL .if \n[.g] \{\ . mso www.tmac . am URL . ad l . . . am MTO . ad l . . . LINKSTYLE blue R < > .\} .SH НАЗВА lslocks — виведення списку блокувань у локальній системі .SH "КОРОТКИЙ ОПИС" .sp \fBlslocks\fP [параметри] .SH ОПИС .sp \fBlslocks\fP виводить список відомостей щодо усіх поточних утримуваних блокувань файлів у системі Linux. .sp Зауважте, що lslocks також виводить список блокувань OFD (Open File Description або «опису відкритих файлів»). Такі блокування не пов'язано із будь\-яким процесом (PID дорівнює \-1). Блокування OFD пов'язано із описом відкритого файла, для якого їх використано. Цей тип блокування доступний з Linux 3.15, див. \fBfcntl\fP(2), щоб дізнатися більше. .SH ПАРАМЕТРИ .sp \fB\-b\fP, \fB\-\-bytes\fP .RS 4 Вивести розмір у байтах, а не у зручному для читання форматі. .sp Типово, одиницею, у якій показано розміри, є байт, а префікси одиниць є степенями 2^10 (1024). Для забезпечення зручності читання відбувається скорочення позначень до першої літери запису; приклади: «1 КіБ» та «1 МіБ» буде показано як «1 K» та «1 M», із вилученням «іБ», яке є частиною цих скорочень. .RE .sp \fB\-i\fP, \fB\-\-noinaccessible\fP .RS 4 Ігнорувати файли блокувань, які є недоступними для поточного користувача. .RE .sp \fB\-J\fP, \fB\-\-json\fP .RS 4 Bикористати формат виведення JSON. .RE .sp \fB\-n\fP, \fB\-\-noheadings\fP .RS 4 Не виводити рядок заголовка. .RE .sp \fB\-o\fP, \fB\-\-output\fP \fIсписок\fP .RS 4 Визначити, які стовпчики слід використовувати для виведення. Скористайтеся параметром \fB\-\-help\fP, щоб переглянути список підтримуваних стовпчиків. .sp Типовий список стовпчиків може бути розширено, якщо \fIсписок\fP вказано у форматі \fI+список\fP (наприклад, \fBlslocks \-o +BLOCKER\fP). .RE .sp \fB\-\-output\-all\fP .RS 4 Вивести список усіх доступних стовпчиків. .RE .sp \fB\-p\fP, \fB\-\-pid\fP \fIpid\fP .RS 4 Вивести лише блокування, які утримуються процесом із цим \fIpid\fP. .RE .sp \fB\-r\fP, \fB\-\-raw\fP .RS 4 Використовувати формат виведення без обробки. .RE .sp \fB\-u\fP, \fB\-\-notruncate\fP .RS 4 Не обрізати текст у стовпчиках. .RE .sp \fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP .RS 4 Вивести текст довідки і завершити роботу. .RE .sp \fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP .RS 4 Вивести дані щодо версії і завершити роботу. .RE .SH ВИВЕДЕННЯ .sp COMMAND .RS 4 Команда процесу, що утримує блокування. .RE .sp PID .RS 4 Ідентифікатор процесу, який утримує блокування або \-1 для OFDLCK. .RE .sp TYPE .RS 4 Тип блокування; може бути FLOCK (створено за допомогою \fBflock\fP(2)), POSIX (створено за допомогою \fBfcntl\fP(2) і \fBlockf\fP(3)) або OFDLCK (створено за допомогою \fBfcntl\fP(2)). .RE .sp SIZE .RS 4 Розмір заблокованого файла. .RE .sp MODE .RS 4 Права доступу до блокування (читання, запис). Якщо процес заблоковано і він чекає на блокування, після запису режиму доступу буде виведено «*» (зірочку). .RE .sp M .RS 4 Чи є блокування обов'язковим; 0 означає «ні» (що означає, що блокування є лише бажаним), 1 означає «так». (Див. \fBfcntl\fP(2).) .RE .sp START .RS 4 Відносний зсув блокування у байтах. .RE .sp END .RS 4 Зсув кінця блокування. .RE .sp PATH .RS 4 Повний шлях до файла блокування. Якщо шлях не буде знайдено або у програми не буде прав доступу до читання шляху, резервним варіантом буде точка монтування із дописуванням «...» до шляху. Шлях може бути обрізано; скористайтеся \fB\-\-notruncate\fP, щоб отримати повний шлях. .RE .sp BLOCKER .RS 4 PID процесу, який утримує блокування. .RE .SH ПРИМІТКИ .sp Команду \fBlslocks\fP призначено для заміни команди \fBlslk\fP(8), першу версію якої було написано .MTO abe\(atpurdue.edu "Victor A. Abell" "" і супровід якої було припинено з 2001 року. .SH АВТОРИ .sp .MTO dave\(atgnu.org "Davidlohr Bueso" "" .SH "ДИВ. ТАКОЖ" .sp \fBflock\fP(1), \fBfcntl\fP(2), \fBlockf\fP(3) .SH "ЗВІТИ ПРО ВАДИ" .sp Для звітування про вади використовуйте систему стеження помилками на .URL https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues "" . .SH ДОСТУПНІСТЬ .sp \fBlslocks\fP є частиною пакунка util\-linux, який можна отримати з .URL https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/ "Linux Kernel Archive" . .PP .SH ПЕРЕКЛАД Український переклад цієї сторінки посібника виконано Andriy Rysin і Yuri Chornoivan . .PP Цей переклад є безкоштовною документацією; будь ласка, ознайомтеся з умовами .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License Version 3 .UE . НЕ НАДАЄТЬСЯ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ. .PP Якщо ви знайшли помилки у перекладі цієї сторінки підручника, будь ласка, надішліть електронний лист до списку листування перекладачів: .MT trans-uk@lists.fedoraproject.org .ME .