.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: fsck.minix
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.15
.\"      Date: 2022-05-11
.\"    Manual: System Administration
.\"    Source: util-linux 2.38.1
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH FSCK.MINIX 8 "11 травня 2022 року" "util\-linux 2.38.1" "Керування системою"
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de  URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if  \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH НАЗВА
fsck.minix — перевірка цілісності файлової системи Minix
.SH "КОРОТКИЙ ОПИС"
.sp
\fBfsck.minix\fP [параметри] \fIпристрій\fP
.SH ОПИС
.sp
\fBfsck.minix\fP виконує перевірку узгодженості для файлової системи MINIX
Linux.
.sp
У програмі зроблено припущення, що файлова система є
статичною. \fBfsck.minix\fP не слід використовувати для змонтованого пристрою,
якщо ви не певні щодо того, чи ведеться кимось запис на файлову систему. Не
забувайте, що ядро може записувати дані на пристрій при пошуку файлів.
.sp
Назва \fIпристрій\fP, зазвичай, має таку форму:
.RS 3
.ll -.6i
.TS
allbox tab(:);
lt lt.
T{
.sp
/dev/hda[1\-63]
T}:T{
.sp
Диск IDE 1
T}
T{
.sp
/dev/hdb[1\-63]
T}:T{
.sp
Диск IDE 2
T}
T{
.sp
/dev/sda[1\-15]
T}:T{
.sp
Диск SCSI 1
T}
T{
.sp
/dev/sdb[1\-15]
T}:T{
.sp
Диск SCSI 2
T}
.TE
.sp
.br
.RE
.ll
.sp
Якщо файлову систему було змінено, тобто відновлено, \fBfsck.minix\fP виведе
повідомлення «ФАЙЛОВА СИСТЕМА ЗАЗНАЛА ЗМІН» і тричі виконає \fBsync\fP(2), перш
ніж завершити роботу. Потреби у перезавантаженні після перевірки \fIнемає\fP.
.SH ПОПЕРЕДЖЕННЯ
.sp
\fBfsck.minix\fP \fBне\fP слід використовувати для змонтованих файлових
систем. Використання \fBfsck.minix\fP для змонтованої файлової системи є дуже
небезпечним, через можливість того, що вилучені файли перебуватимуть у
використанні, і перевірка може серйозно ушкодити ідеально правильну файлову
систему! Якщо вам абсолютно необхідно виконати \fBfsck.minix\fP на змонтованій
файловій системі, зокрема кореневій файловій системі, переконайтеся, що
жодна програма не виконує запис на диск, і що немає файлів\-«зомбі», які
чекають на вилучення.
.SH ПАРАМЕТРИ
.sp
\fB\-l\fP, \fB\-\-list\fP
.RS 4
Вивести усі назви файлів.
.RE
.sp
\fB\-r\fP, \fB\-\-repair\fP
.RS 4
Виконати інтерактивне виправлення.
.RE
.sp
\fB\-a\fP, \fB\-\-auto\fP
.RS 4
Виконувати автоматичне виправлення. Цей параметр неявним чином встановлює
параметр \fB\-\-repair\fP і на усі питання дає типові відповіді. Зауважте, що
використання параметра може бути надзвичайно небезпечним у випадку суттєвого
ушкодження файлової системи.
.RE
.sp
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
.RS 4
Режим докладних повідомлень.
.RE
.sp
\fB\-s\fP, \fB\-\-super\fP
.RS 4
Вивести відомості щодо суперблоку.
.RE
.sp
\fB\-m\fP, \fB\-\-uncleared\fP
.RS 4
Задіяти попередження «режим не знято» у стилі MINIX.
.RE
.sp
\fB\-f\fP, \fB\-\-force\fP
.RS 4
Примусово виконати перевірку файлової системи, навіть якщо файлову систему
було позначено як коректну. При демонтуванні файлової системи ядро виконує
відповідне позначення.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Вивести текст довідки і завершити роботу.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Вивести дані щодо версії і завершити роботу.
.RE
.SH ДІАГНОСТИКА
.sp
Програма видає численні діагностичні повідомлення. Згадані у цьому розділі
повідомлення є найпоширенішими за звичайного використання..
.sp
Якщо пристрою не існує, \fBfsck.minix\fP виведе повідомлення «не вдалося
прочитати суперблок». Якщо пристрій існує, але не є файловою системою MINIX,
\fBfsck.minix\fP виведе повідомлення «помилкова контрольна сума у суперблоці».
.SH "СТАН ВИХОДУ"
.sp
Стан виходу, який буде повернуто \fBfsck.minix\fP, є сумою таких значень:
.sp
\fB0\fP
.RS 4
Немає помилок
.RE
.sp
\fB3\fP
.RS 4
Виправлено помилки файлової системи, операційну систему слід
перезавантажити, якщо файлову систему було змонтовано
.RE
.sp
\fB4\fP
.RS 4
Помилки файлової системи, які лишилися невиправленими
.RE
.sp
\fB7\fP
.RS 4
Комбінація стані виходу 3 і 4
.RE
.sp
\fB8\fP
.RS 4
Помилка обробки
.RE
.sp
\fB16\fP
.RS 4
Помилка використання або синтаксична помилка
.RE
.SH АВТОРИ
.sp
.MTO torvalds\(atcs.helsinki.fi "Linus Torvalds" .
Значення станів виходу —
.MTO faith\(atcs.unc.edu "Rik Faith" ""
Додано підтримку прапорця коректності файлової системи:
.MTO greg%wind.uucp\(atplains.nodak.edu "Dr. Wettstein" .
Перевірка для запобігання перевірки fsck змонтованої файлової системи додано
.MTO quinlan\(atyggdrasil.com "Daniel Quinlan" .
Підтримка файлової системи Minix v2
.MTO schwab\(atissan.informatik.uni\-dortmund.de "Andreas Schwab" ,
оновлено
.MTO janl\(atmath.uio.no "Nicolai Langfeldt" .
Латка для забезпечення портування на інші системи
.MTO rmk\(atecs.soton.ac.uk "Russell King" .
.SH "ДИВ. ТАКОЖ"
.sp
\fBfsck\fP(8), \fBfsck.ext2\fP(8), \fBmkfs\fP(8), \fBmkfs.ext2\fP(8), \fBmkfs.minix\fP(8),
\fBreboot\fP(8)
.SH "ЗВІТИ ПРО ВАДИ"
.sp
Для звітування про вади використовуйте систему стеження помилками на
.URL https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues "" .
.SH ДОСТУПНІСТЬ
.sp
\fBfsck.minix\fP є частиною пакунка util\-linux, який можна отримати з
.URL https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/ "Linux Kernel Archive" .
.PP
.SH ПЕРЕКЛАД
Український переклад цієї сторінки посібника виконано
Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
.
.PP
Цей переклад є безкоштовною документацією; будь ласка, ознайомтеся з умовами
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE .
НЕ НАДАЄТЬСЯ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ.
.PP
Якщо ви знайшли помилки у перекладі цієї сторінки підручника, будь ласка, надішліть електронний лист до списку листування перекладачів:
.MT trans-uk@lists.fedoraproject.org
.ME .