.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: ctrlaltdel
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.15
.\"      Date: 2022-05-11
.\"    Manual: System Administration
.\"    Source: util-linux 2.38.1
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH CTRLALTDEL 8 "11 травня 2022 року" "util\-linux 2.38.1" "Керування системою"
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de  URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if  \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH НАЗВА
ctrlaltdel — встановлення режиму роботи комбінації клавіш Ctrl\-Alt\-Del
.SH "КОРОТКИЙ ОПИС"
.sp
\fBctrlaltdel\fP \fBhard\fP|\fBsoft\fP
.SH ОПИС
.sp
Якщо вивчити код у файлі \fIlinux/kernel/reboot.c\fP, зрозуміло, що у
комбінації <Ctrl\-Alt\-Del> може бути два режими роботи, виконання
яких відбувається після її натискання.
.sp
\fBhard\fP
.RS 4
Негайно перезавантажити комп'ютер без виклику \fBsync\fP(2) і будь\-яких інших
приготувань. Це типова поведінка.
.RE
.sp
\fBsoft\fP
.RS 4
Наказати ядру надіслати сигнал \fBSIGINT\fP (перервати) до процесу \fBinit\fP (це
завжди процес із PID 1). Якщо використано цей варіант, у програмі \fBinit\fP(8)
має бути реалізовано підтримку цієї можливості. Оскільки спільнота Linux
використовує декілька програм \fBinit\fP(8), будь ласка, зверніться до
документації до версії, якою ви зараз користуєтеся.
.RE
.sp
Якщо програму запущено без будь\-яких аргументів, вона просто виведе поточні
налаштування.
.sp
Функцію \fBctrlaltdel\fP, зазвичай, встановлюють у файлі \fI/etc/rc.local\fP.
.SH ПАРАМЕТРИ
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Вивести текст довідки і завершити роботу.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Вивести дані щодо версії і завершити роботу.
.RE
.SH ФАЙЛИ
.sp
\fI/etc/rc.local\fP
.SH АВТОРИ
.sp
.MTO poe\(atdaimi.aau.dk "Peter Orbaek" ""
.SH "ДИВ. ТАКОЖ"
.sp
\fBinit\fP(8), \fBsystemd\fP(1)
.SH "ЗВІТИ ПРО ВАДИ"
.sp
Для звітування про вади використовуйте систему стеження помилками на
.URL https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues "" .
.SH ДОСТУПНІСТЬ
.sp
\fBctrlaltdel\fP є частиною пакунка util\-linux, який можна отримати з
.URL https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/ "Linux Kernel Archive" .
.PP
.SH ПЕРЕКЛАД
Український переклад цієї сторінки посібника виконано
Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
.
.PP
Цей переклад є безкоштовною документацією; будь ласка, ознайомтеся з умовами
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE .
НЕ НАДАЄТЬСЯ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ.
.PP
Якщо ви знайшли помилки у перекладі цієї сторінки підручника, будь ласка, надішліть електронний лист до списку листування перекладачів:
.MT trans-uk@lists.fedoraproject.org
.ME .