.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: col
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.15
.\"      Date: 2022-05-11
.\"    Manual: User Commands
.\"    Source: util-linux 2.38.1
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH COL 1 "11 травня 2022 року" "util\-linux 2.38.1" "Команди користувача"
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de  URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if  \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH НАЗВА
col — фільтрування зворотних подач рядків з вхідних даних
.SH "КОРОТКИЙ ОПИС"
.sp
\fBcol\fP \fIпараметри\fP
.SH ОПИС
.sp
\fBcol\fP фільтрує зворотні (і напів зворотні) подачі рядків, щоб виведені дані
мали правильний порядок, де є лише подачі рядків вперед або напів
вперед. Також програма замінює усі пробільні символи табуляціями там, де це
можливо. Це може бути корисно для обробки даних, які виведено \fBnroff\fP(1) і
\fBtbl\fP(1).
.sp
\fBcol\fP читає дані зі стандартного джерела даних і записує їх до стандартного
виведення даних.
.SH ПАРАМЕТРИ
.sp
\fB\-b\fP, \fB\-\-no\-backspaces\fP
.RS 4
Не виводити жодних символів зворотних пробілів, виводячи лише останній
символ, який записано у кожну позицію.
.RE
.sp
\fB\-f\fP, \fB\-\-fine\fP
.RS 4
Дозволити подачі рядків напів вперед. Звичайні символи, які досягають межі
напів рядка буде виведено у наступному рядку.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-tabs\fP
.RS 4
Виводити табуляції замість декількох пробілів.
.RE
.sp
\fB\-l\fP, \fB\-\-lines\fP \fIчисло\fP
.RS 4
Буферизувати принаймні \fIчисло\fP рядків у пам'яті. Типово, буде буферизовано
128 рядків.
.RE
.sp
\fB\-p\fP, \fB\-\-pass\fP
.RS 4
Наказати передавати невідомі керівні послідовності без змін. Зазвичай,
\fBcol\fP відфільтрує усі керівні послідовності, окрім тих, які може обробити,
послідовностей з наведеного нижче списку.
.RE
.sp
\fB\-x\fP, \fB\-\-spaces\fP
.RS 4
Виводити послідовність пробілів замість табуляцій.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Вивести текст довідки і завершити роботу.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Вивести дані щодо версії і завершити роботу.
.RE
.SH ВІДПОВІДНІСТЬ
.sp
Допоміжна програма \fBcol\fP відповідає специфікації Single UNIX, версії
2. Параметр \fB\-l\fP є розширенням стандарту.
.SH ПРИМІТКИ
.sp
Керівні послідовності для пересування каретки, які розуміє \fBcol\fP, та їхні
десяткові значення наведено у цій таблиці:
.sp
\fBESC\-7\fP
.RS 4
зворотна подача рядків (escape, потім 7)
.RE
.sp
\fBESC\-8\fP
.RS 4
напів зворотна подача рядків (escape, потім 8)
.RE
.sp
\fBESC\-9\fP
.RS 4
напів подача рядків вперед (escape, потім 9)
.RE
.sp
\fBвитирання символу ліворуч\fP
.RS 4
пересуває на одну позиції назад (8); буде проігноровано у першій позиції
.RE
.sp
\fBновий рядок\fP
.RS 4
подача рядка вперед (10); також виконує повернення каретки
.RE
.sp
\fBповернення каретки\fP
.RS 4
(13)
.RE
.sp
\fBshift in\fP
.RS 4
пересунутися до звичайного набору символів (15)
.RE
.sp
\fBshift out\fP
.RS 4
пересунутися до альтернативного набору символів (14)
.RE
.sp
\fBпробіл\fP
.RS 4
пересуває вперед на одну позицію (32)
.RE
.sp
\fBтабуляція\fP
.RS 4
пересуває вперед до наступної позиції табуляції (9)
.RE
.sp
\fBвертикальна табуляція\fP
.RS 4
зворотна подача рядка (11)
.RE
.sp
Усі нерозпізнані символи керування та керівні послідовності буде відкинуто.
.sp
\fBcol\fP стежить за набором символів під час читання та забезпечує
правильність набору символів при виведенні даних.
.sp
Якщо у вхідних даних буде зроблено спробу до повернення до останнього
витертого рядка, \fBcol\fP will display a warning message.
.SH ЖУРНАЛ
.sp
Команда \fBcol\fP з'явилася у AT&T UNIX версії 6.
.SH "ДИВ. ТАКОЖ"
.sp
\fBexpand\fP(1), \fBnroff\fP(1), \fBtbl\fP(1)
.SH "ЗВІТИ ПРО ВАДИ"
.sp
Для звітування про вади використовуйте систему стеження помилками на
.URL https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues "" .
.SH ДОСТУПНІСТЬ
.sp
\fBcol\fP є частиною пакунка util\-linux, який можна отримати з
.URL https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/ "Linux Kernel Archive" .
.PP
.SH ПЕРЕКЛАД
Український переклад цієї сторінки посібника виконано
Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
.
.PP
Цей переклад є безкоштовною документацією; будь ласка, ознайомтеся з умовами
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE .
НЕ НАДАЄТЬСЯ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ.
.PP
Якщо ви знайшли помилки у перекладі цієї сторінки підручника, будь ласка, надішліть електронний лист до списку листування перекладачів:
.MT trans-uk@lists.fedoraproject.org
.ME .