.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH BASHBUG 1 "11 грудня 2007 року" "GNU Bash 3.1" bashbug .nh .ad l .SH НАЗВА bashbug \- сповіщення про ваду у bash .SH "КОРОТКИЙ ОПИС" .HP 8 \fBbashbug\fP [\fB\-\-help\fP] [\fB\-\-version\fP] [\fIадреси\-електронної\-пошти\-звіту\-про\-ваду\fP] .SH ОПИС .PP \fBbashbug\fP є допоміжною програмою для звітування розробникам щодо вад у Bash. .PP \fBbashbug\fP запустить ваш бажаний редактор із попередньо форматованим шаблоном звітування щодо вад. Ви маєте заповнити цей шаблон. Збережіть файл і завершіть роботу редактора, щойно буде заповнено усі поля. \fBbashbug\fP сповістить вас про будь\-які проблеми зі звітом і попросить вас підтвердити надсилання. Типово, звіт щодо вади буде надіслано електронною поштою одразу розробникам GNU та супровідникам Bash у Debian. Отримувачів можна змінити, вказавши список відокремлених комами адрес \fIадреси\-електронної\-пошти\-звіту\-про\-ваду\fP. .PP Якщо ви запустите \fBbashbug\fP випадково, просто завершіть роботу редактора. Програма завжди питатиме у вас про підтвердження до того, як буде надіслано звіт щодо вади. .SH ПАРАМЕТРИ .PP .PP \fB\-\-help\fP .RS Показати коротке повідомлення щодо користування програмою та закривається. .RE .PP \fB\-\-version\fP .RS Показати версію \fBbashbug\fP і завершити роботу. .RE .PP \fBbug\-report\-email\-addresses\fP .RS Список відокремлених комами адрес електронної пошти отримувачів. Типово, звіт буде надіслано електронною поштою одразу розробникам GNU та супровідникам Bash у Debian. .RE .SH СЕРЕДОВИЩЕ .PP .PP \fBDEFEDITOR\fP .RS Редактор, який буде використано для редагування звіту щодо вади. .RE .PP \fBEDITOR\fP .RS Редактор, який буде використано для редагування звіту щодо вади (може бути перевизначено за допомогою \fBDEFEDITOR\fP). .RE .SH "ДИВ. ТАКОЖ" .PP \fBbash\fP(1), \fBreportbug\fP(1), \fBupdate\-alternatives\fP(8) щодо бажаного редактора. .SH АВТОР .PP Цю сторінку підручника написав Christer Andersson для проєкту Debian (але може використовуватися й на інших). .PP .SH ПЕРЕКЛАД Український переклад цієї сторінки посібника виконано Yuri Chornoivan . .PP Цей переклад є безкоштовною документацією; будь ласка, ознайомтеся з умовами .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License Version 3 .UE . НЕ НАДАЄТЬСЯ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ. .PP Якщо ви знайшли помилки у перекладі цієї сторінки підручника, будь ласка, надішліть електронний лист до списку листування перекладачів: .MT trans-uk@lists.fedoraproject.org .ME .