.\" -*- coding: UTF-8 -*- '\" t .\" Copyright 1999 Roman Maurer (roman.maurer@hermes.si) .\" Copyright 1993-1995 Daniel Quinlan (quinlan@yggdrasil.com) .\" .\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later .\" .\" Slightly rearranged, aeb, 950713 .\" Updated, dpo, 990531 .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH ISO_8859\-2 7 "2 мая 2024 г." "Справочные страницы Linux 6.9.1" .SH НАИМЕНОВАНИЕ iso_8859\-2 \- ISO/IEC\ 8859\-2 character set encoded in octal, decimal, and hexadecimal .SH ОПИСАНИЕ The ISO/IEC\ 8859 standard includes several 8\-bit extensions to the ASCII character set (also known as ISO/IEC\ 646\-IRV). ISO/IEC\ 8859\-2 encodes the Latin characters used in many Central and East European languages. .SS "алфавиты ISO/IEC\ 8859" Полный набор алфавитов ISO/IEC\ 8859 включает в себя: .TS l l. ISO/IEC\ 8859\-1 западноевропейские языки (Latin\-1) ISO/IEC\ 8859\-2 центрально\- и восточноевропейские языки (Latin\-2) ISO/IEC\ 8859\-3 языки юго\-восточной Европы и другие языки (Latin\-3) ISO/IEC\ 8859\-4 скандинавские/балтийские языки (Latin\-4) ISO/IEC\ 8859\-5 латинский/кириллица ISO/IEC\ 8859\-6 латинский/арабский ISO/IEC\ 8859\-7 латинский/греческий ISO/IEC\ 8859\-8 латинский/иврит ISO/IEC\ 8859\-9 вариант Latin\-1 для турецкого алфавита (Latin\-5) ISO/IEC\ 8859\-10 саамский/скандинавский/эскимосский языки (Latin\-6) ISO/IEC\ 8859\-11 латинский/тайский ISO/IEC\ 8859\-13 балтийские языки (Latin\-7) ISO/IEC\ 8859\-14 кельтский (Latin\-8) ISO/IEC\ 8859\-15 западноевропейские языки (Latin\-9) ISO/IEC\ 8859\-16 румынский (Latin\-10) .TE .SS "ISO/IEC\ 8859\-2 characters" The following table displays the characters in ISO/IEC\ 8859\-2 that are printable and unlisted in the \fBascii\fP(7) manual page. .TS l l l c lp-1. Вос Дес Шес Симв описание _ 240 160 A0 НЕРАЗРЫВНЫЙ ПРОБЕЛ 241 161 A1 Ą ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА «A» С ОГОНЭКОМ 242 162 A2 ˘ БРЕВЕ 243 163 A3 Ł ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА «L» СО ШТРИХОМ 244 164 A4 ¤ СИМВОЛ ВАЛЮТЫ 245 165 A5 Ľ ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА «L» С ГАЛОЧКОЙ 246 166 A6 Ś ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА «S» С АКУТОМ 247 167 A7 § СИМВОЛ ПАРАГРАФА 250 168 A8 ¨ УМЛЯУТ 251 169 A9 Š ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА «S» С ГАЛОЧКОЙ 252 170 AA Ş ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА «S» С СЕДИЛЬЮ 253 171 AB Ť ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА «T» С ГАЛОЧКОЙ 254 172 AC Ź ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА «Z» С АКУТОМ 255 173 AD МЯГКИЙ ПЕРЕНОС 256 174 AE Ž ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА «Z» С ГАЛОЧКОЙ 257 175 AF Ż ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА «Z» С ТОЧКОЙ СВЕРХУ 260 176 B0 ° ЗНАК ГРАДУСА 261 177 B1 ą ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА «A» С ОГОНЭКОМ 262 178 B2 ˛ ОГОНЭК 263 179 B3 ł ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА «L» СО ШТРИХОМ 264 180 B4 ´ ОСТРОЕ УДАРЕНИЕ 265 181 B5 ľ ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА «L» С ГАЛОЧКОЙ 266 182 B6 ś ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА «S» С АКУТОМ 267 183 B7 ˇ ГАЛОЧКА 270 184 B8 ¸ СЕДИЛЬ 271 185 B9 š ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА «S» С ГАЛОЧКОЙ 272 186 BA ş ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА «S» С СЕДИЛЬЮ 273 187 BB ť ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА «T» С ГАЛОЧКОЙ 274 188 BC ź ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА «Z» С АКУТОМ 275 189 BD ˝ ДВОЙНОЕ АКУТ, УДАРЕНИЕ 276 190 BE ž ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА «Z» С ГАЛОЧКОЙ 277 191 BF ż ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА «Z» С ТОЧКОЙ СВЕРХУ 300 192 C0 Ŕ ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА «R» С АКУТОМ 301 193 C1 Á ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА «A» С АКУТОМ 302 194 C2 Â ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА «A» С ШЛЯПОЙ 303 195 C3 Ă ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА «A» С БРЕВЕ 304 196 C4 Ä ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА «A» С УМЛЯУТОМ 305 197 C5 Ĺ ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА «L» С АКУТОМ 306 198 C6 Ć ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА «C» С АКУТОМ 307 199 C7 Ç ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА «C» С СЕДИЛЬЮ 310 200 C8 Č ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА «C» С ГАЛОЧКОЙ 311 201 C9 É ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА «E» C АКУТОМ 312 202 CA Ę ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА «E» С ОГОНЭКОМ 313 203 CB Ë ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА «E» С УМЛЯУТОМ 314 204 CC Ě ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА «E» С ГАЛОЧКОЙ 315 205 CD Í ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА «I» С АКУТОМ 316 206 CE Î ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА «I» С ШЛЯПОЙ 317 207 CF Ď ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА «D» С ГАЛОЧКОЙ 320 208 D0 Đ ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА «D» СО ШТРИХОМ 321 209 D1 Ń ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА «N» С АКУТОМ 322 210 D2 Ň ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА «N» С ГАЛОЧКОЙ 323 211 D3 Ó ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА «O» С АКУТОМ 324 212 D4 Ô ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА «O» С ШЛЯПОЙ 325 213 D5 Ő ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА «O» С ДВОЙНЫМ АКУТОМ 326 214 D6 Ö ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА «O» С УМЛЯУТОМ 327 215 D7 × ЗНАК УМНОЖЕНИЯ 330 216 D8 Ř ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА «R» С ГАЛОЧКОЙ 331 217 D9 Ů ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА «U» С КРУЖОЧКОМ СВЕРХУ 332 218 DA Ú ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА «U» С АКУТОМ 333 219 DB Ű ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА «U» С ДВОЙНЫМ АКУТОМ 334 220 DC Ü ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА «U» С УМЛЯУТОМ 335 221 DD Ý ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА «Y» С АКУТОМ 336 222 DE Ţ ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА «T» С СЕДИЛЬЮ 337 223 DF ß ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА ОСТРАЯ «S» 340 224 E0 ŕ ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА «R» С АКУТОМ 341 225 E1 á ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА «A» С АКУТОМ 342 226 E2 â ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА «A» С ШЛЯПОЙ 343 227 E3 ă ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА «A» С БРЕВЕ 344 228 E4 ä ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА «A» С УМЛЯУТОМ 345 229 E5 ĺ ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА «L» С АКУТОМ 346 230 E6 ć ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА «C» С АКУТОМ 347 231 E7 ç ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА «C» С СЕДИЛЬЮ 350 232 E8 č ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА «C» С ГАЛОЧКОЙ 351 233 E9 é ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА «E» С АКУТОМ 352 234 EA ę ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА «E» С ОГОНЭКОМ 353 235 EB ë ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА «E» С УМЛЯУТОМ 354 236 EC ě ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА «E» С ГАЛОЧКОЙ 355 237 ED í ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА «I» С АКУТОМ 356 238 EE î ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА «I» С ШЛЯПОЙ 357 239 EF ď ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА «D» С ГАЛОЧКОЙ 360 240 F0 đ ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА «D» СО ШТРИХОМ 361 241 F1 ń ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА «N» С АКУТОМ 362 242 F2 ň ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА «N» С ГАЛОЧКОЙ 363 243 F3 ó ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА «O» С АКУТОМ 364 244 F4 ô ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА «O» С ШЛЯПОЙ 365 245 F5 ő ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА «O» С ДВОЙНЫМ АКУТОМ 366 246 F6 ö ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА «O» С УМЛЯУТОМ 367 247 F7 ÷ ЗНАК ДЕЛЕНИЯ 370 248 F8 ř ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА «R» С ГАЛОЧКОЙ 371 249 F9 ů ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА «U» С КРУЖОЧКОМ СВЕРХУ 372 250 FA ú ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА «U» С АКУТОМ 373 251 FB ű ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА «U» С ДВОЙНЫМ АКУТОМ 374 252 FC ü ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА «U» С УМЛЯУТОМ 375 253 FD ý ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА «Y» С АКУТОМ 376 254 FE ţ ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА «T» С СЕДИЛЬЮ 377 255 FF ˙ ТОЧКА СВЕРХУ .TE .SH ПРИМЕЧАНИЯ ISO/IEC\ 8859\-2 is also known as Latin\-2. .SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ" \fBascii\fP(7), \fBcharsets\fP(7), \fBiso_8859\-1\fP(7), \fBiso_8859\-16\fP(7), \fButf\-8\fP(7) .PP .SH ПЕРЕВОД Русский перевод этой страницы руководства разработал(и) Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, Dmitriy S. Seregin <dseregin@59.ru>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, Иван Павлов <pavia00@gmail.com> и Kirill Rekhov <krekhov.dev@gmail.com> . .PP Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL, .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html .UE версии 3 или более поздней) в отношении авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. .PP Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу .MT <debian-l10n-russian@lists.debian.org> списка рассылки русских переводчиков .ME .