.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright 1993 Rickard E. Faith (faith@cs.unc.edu)
.\" Copyright 1997 Andries E. Brouwer (aeb@cwi.nl)
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH vm86 2 "30 марта 2023 г." "Linux man\-pages 6.05.01" 
.SH ИМЯ
vm86old, vm86 \- войти в виртуальный режим 8086 
.SH LIBRARY
Standard C library (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH СИНТАКСИС
.nf
\fB#include <sys/vm86.h>\fP
.PP
\fBint vm86old(struct vm86_struct *\fP\fIinfo\fP\fB);\fP
\fBint vm86(unsigned long \fP\fIfn\fP\fB, struct vm86plus_struct *\fP\fIv86\fP\fB);\fP
.fi
.SH ОПИСАНИЕ
Системный вызов \fBvm86\fP() был введён в Linux 0.97p2. В Linux 2.1.15 и 2.0.28
он был переименован в \fBvm86old\fP() и был введён новый \fBvm86\fP(). Описание
структуры \fIstruct vm86_struct\fP было изменено в 1.1.8 и 1.1.9.
.PP
Данные вызовы заставляют вызывающий процесс войти в режим VM86 (виртуальный
режим 8086 в литературе по Intel) и используются \fBdosemu\fP.
.PP
Режим VM86 \(em это эмуляция реального режима внутри задачи, которая
работает в защищённом режиме.
.SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"
On success, zero is returned.  On error, \-1 is returned, and \fIerrno\fP is set
to indicate the error.
.SH ОШИБКИ
.TP 
\fBEFAULT\fP
Возвращённое значение является есть только для i386 и указывает на проблему
получения данных из пространства пользователя.
.TP 
\fBENOSYS\fP
Возвращённое значение указывает, что вызов не реализован на данной
архитектуре.
.TP 
\fBEPERM\fP
Существует сохранённый стек ядра (это проверка ядра; сохранённый стек должен
существовать только внутри самого режима vm86).
.SH СТАНДАРТЫ
Linux on 32\-bit Intel processors.
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
Dmitriy Ovchinnikov <dmitriyxt5@gmail.com>,
Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>,
Katrin Kutepova <blackkatelv@gmail.com>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
и
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
.
.PP
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Стандартную общественную лицензию GNU версии 3
.UE
или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
.PP
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства,
пожалуйста, отправьте электронное письмо на
.MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net
.ME .