.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright (C) 1996 Andries Brouwer (aeb@cwi.nl)
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" Moved to man3, aeb, 980612
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ulimit 3 "20 июля 2023 г." "Linux man\-pages 6.05.01" 
.SH ИМЯ
ulimit \- установка или получение пользовательских ограничений
.SH LIBRARY
Standard C library (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH СИНТАКСИС
.nf
\fB#include <ulimit.h>\fP
.PP
\fB[[deprecated]] long ulimit(int \fP\fIcmd\fP\fB, long \fP\fInewlimit\fP\fB);\fP
.fi
.SH ОПИСАНИЕ
Warning: this routine is obsolete.  Use \fBgetrlimit\fP(2), \fBsetrlimit\fP(2),
and \fBsysconf\fP(3)  instead.  For the shell command \fBulimit\fP, see
\fBbash\fP(1).
.PP
Вызов \fBulimit\fP позволяет получить или установить ограничения вызывающего
процесса. Аргумент \fIcmd\fP может принимать следующие значения:
.TP 
\fBUL_GETFSIZE\fP
Возвращается ограничение на размер файла (в блоках по 512 байтов).
.TP 
\fBUL_SETFSIZE\fP
Устанавливается ограничение размера файла.
.TP 
\fB3\fP
Возвращается максимально возможный адрес сегмента данных (не реализовано в
Linux).
.TP 
\fB4\fP
Возвращается максимальное количество файлов, которое может открыть
вызывающий процесс (реализовано, но нет символической константы).
.SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"
On success, \fBulimit\fP()  returns a nonnegative value.  On error, \-1 is
returned, and \fIerrno\fP is set to indicate the error.
.SH ОШИБКИ
.TP 
\fBEPERM\fP
Непривилегированный процесс пытается увеличить лимит.
.SH АТРИБУТЫ
Описание терминов данного раздела смотрите в \fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Интерфейс	Атрибут	Значение
T{
.na
.nh
\fBulimit\fP()
T}	Безвредность в нитях	MT\-Safe
.TE
.sp 1
.SH СТАНДАРТЫ
POSIX.1\-2008.
.SH ИСТОРИЯ
SVr4, POSIX.1\-2001.  POSIX.1\-2008 marks it as obsolete.
.SH "СМ. ТАКЖЕ"
\fBbash\fP(1), \fBgetrlimit\fP(2), \fBsetrlimit\fP(2), \fBsysconf\fP(3)
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
Dmitriy Ovchinnikov <dmitriyxt5@gmail.com>,
Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>,
Katrin Kutepova <blackkatelv@gmail.com>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
и
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
.
.PP
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Стандартную общественную лицензию GNU версии 3
.UE
или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
.PP
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства,
пожалуйста, отправьте электронное письмо на
.MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net
.ME .