.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 1992 Drew Eckhardt (drew@cs.colorado.edu), March 28, 1992
.\" and Copyright (c) 2011 Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" Modified by Michael Haardt <michael@moria.de>
.\" Modified Sat Jul 24 12:02:47 1993 by Rik Faith <faith@cs.unc.edu>
.\" Modified 15 Apr 1995 by Michael Chastain <mec@shell.portal.com>:
.\"   Added reference to `bdflush(2)'.
.\" Modified 960414 by Andries Brouwer <aeb@cwi.nl>:
.\"   Added the fact that since 1.3.20 sync actually waits.
.\" Modified Tue Oct 22 22:27:07 1996 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
.\" Modified 2001-10-10 by aeb, following Michael Kerrisk.
.\" 2011-09-07, mtk, Added syncfs() documentation,
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH sync 2 "5 февраля 2023 г." "Linux man\-pages 6.03" 
.SH ИМЯ
sync, syncfs \- записывает кэши файловых систем на диск
.SH LIBRARY
Standard C library (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH СИНТАКСИС
.nf
\fB#include <unistd.h>\fP
.PP
\fBvoid sync(void);\fP
.PP
\fBint syncfs(int \fP\fIfd\fP\fB);\fP
.fi
.PP
.RS -4
Требования макроса тестирования свойств для glibc
(см. \fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.PP
\fBsync\fP():
.nf
.\"    || _XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE_EXTENDED
    _XOPEN_SOURCE >= 500
        || /* начиная с glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE
        || /* glibc <= 2.19: */ _BSD_SOURCE
.fi
.PP
\fBsyncfs\fP():
.nf
    _GNU_SOURCE
.fi
.SH ОПИСАНИЕ
Вызов \fBsync\fP() приводит к записи в файловую систему всех отложенных
изменений метаданных файловой системы и кэшированных файловых данных.
.PP
Вызов \fBsyncfs\fP() подобен \fBsync\fP(), но синхронизирует только файловую
систему, содержащую файл, на который указывает открытый файловый дескриптор
\fIfd\fP.
.SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"
При нормальном завершении работы \fBsyncfs\fP() возвращает 0. В случае ошибки
возвращается \-1, а \fIerrno\fP устанавливается в соответствующее значение.
.SH ОШИБКИ
Вызов \fBsync\fP() всегда выполняется без ошибок.
.PP
Вызов \fBsyncfs\fP() может завершиться с ошибкой, по крайней мере, по следующей
причине:
.TP 
\fBEBADF\fP
Значение \fIfd\fP не является правильным файловым дескриптором.
.TP 
\fBEIO\fP
An error occurred during synchronization.  This error may relate to data
written to any file on the filesystem, or on metadata related to the
filesystem itself.
.TP 
\fBENOSPC\fP
При синхронизации закончилось дисковое пространство.
.TP 
\fBENOSPC\fP, \fBEDQUOT\fP
Data was written to a file on NFS or another filesystem which does not
allocate space at the time of a \fBwrite\fP(2)  system call, and some previous
write failed due to insufficient storage space.
.SH ВЕРСИИ
\fBsyncfs\fP()  first appeared in Linux 2.6.39; library support was added in
glibc 2.14.
.SH СТАНДАРТЫ
\fBsync\fP(): POSIX.1\-2001, POSIX.1\-2008, SVr4, 4.3BSD.
.PP
\fBsyncfs\fP() есть только в Linux.
.SH ЗАМЕЧАНИЯ
Начиная с glibc 2.2.2 Linux\-прототип \fBsync\fP() стал соответствовать
различным стандартам. В glibc 2.21 и старее он объявлялся как «int
sync(void)» и вызов \fBsync\fP() всегда возвращал 0.
.PP
В соответствии со стандартной спецификацией (например POSIX.1\-2001),
\fBsync\fP() только планирует запись, и может закончить работу до того как
запись будет на самом деле произведена. Однако в Linux выполняется ожидание
завершения операций ввода\-вывода и поэтому \fBsync\fP() или \fBsyncfs\fP()
предоставляют такие же гарантии как \fBfsync\fP() при вызове для каждого файла
в системе или файловой системы, соответственно.
.PP
.\" commit 735e4ae5ba28c886d249ad04d3c8cc097dad6336
In mainline kernel versions prior to Linux 5.8, \fBsyncfs\fP()  will fail only
when passed a bad file descriptor (\fBEBADF\fP).  Since Linux 5.8, \fBsyncfs\fP()
will also report an error if one or more inodes failed to be written back
since the last \fBsyncfs\fP()  call.
.SH ДЕФЕКТЫ
Before Linux 1.3.20, Linux did not wait for I/O to complete before
returning.
.SH "СМ. ТАКЖЕ"
\fBsync\fP(1), \fBfdatasync\fP(2), \fBfsync\fP(2)
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан
Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>,
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
Hotellook,
Nikita <zxcvbnm3230@mail.ru>,
Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>,
Vladislav <ivladislavefimov@gmail.com>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
и
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
.
.PP
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Стандартную общественную лицензию GNU версии 3
.UE
или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
.PP
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства,
пожалуйста, отправьте электронное письмо на
.MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net
.ME .