.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright (c) IBM Corp. 2015 .\" Author: Alexey Ishchuk .\" .\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH s390_pci_mmio_write 2 "10 ноября 2022 г." "Linux man\-pages 6.03" .SH ИМЯ s390_pci_mmio_write, s390_pci_mmio_read \- обмен данными со страницей памяти PCI MMIO .SH LIBRARY Standard C library (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP) .SH СИНТАКСИС .nf \fB#include \fP /* определения констант \fBSYS_*\fP */ \fB#include \fP .PP \fBint syscall(SYS_s390_pci_mmio_write, unsigned long \fP\fImmio_addr\fP\fB,\fP \fB const void \fP\fIuser_buffer\fP\fB[.\fP\fIlength\fP\fB], size_t \fP\fIlength\fP\fB);\fP \fBint syscall(SYS_s390_pci_mmio_read, unsigned long \fP\fImmio_addr\fP\fB,\fP \fB void \fP\fIuser_buffer\fP\fB[.\fP\fIlength\fP\fB], size_t \fP\fIlength\fP\fB);\fP .fi .PP \fINote\fP: glibc provides no wrappers for these system calls, necessitating the use of \fBsyscall\fP(2). .SH ОПИСАНИЕ Системный вызов \fBs390_pci_mmio_write\fP() записывает \fIlength\fP байт данных из буфера \fIuser_buffer\fP пользовательского пространства в память PCI MMIO по адресу, указанному в \fImmio_addr\fP. Системный вызов \fBs390_pci_mmio_read\fP() читает \fIlength\fP байт данных начиная с адреса \fImmio_addr\fP в памяти PCI MMIO и записывает их в буфер пользовательского пространства \fIuser_buffer\fP. .PP Данные системные вызовы должны использоваться вместо простых операций назначения данных, используемых для доступа к областям памяти PCI MMIO, отображенным в пользовательское пространство на платформе Linux System z. Адрес, указываемый в \fImmio_addr\fP, должен принадлежать отображению страницы памяти PCI MMIO в адресном пространстве вызывающего, а записываемые или читаемые данные не должны пересекать границу страницы. Значение \fIlength\fP не может быть больше размера системной страницы. .SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ" On success, \fBs390_pci_mmio_write\fP() and \fBs390_pci_mmio_read\fP() return 0. On failure, \-1 is returned and \fIerrno\fP is set to indicate the error. .SH ОШИБКИ .TP \fBEFAULT\fP Некорректный адрес в \fImmio_addr\fP. .TP \fBEFAULT\fP Адрес \fIuser_buffer\fP не ссылается на корректную точку в адресном пространстве вызывающего. .TP \fBEINVAL\fP Некорректное значение аргумента \fIlength\fP. .TP \fBENODEV\fP Поддержка PCI выключена. .TP \fBENOMEM\fP Недостаточно памяти. .SH ВЕРСИИ Данные системные вызовы появились в Linux 3.19. .SH СТАНДАРТЫ Данный системный вызов есть только в Linux и доступен только на архитектуре s390. Требуемая поддержка PCI доступна начиная с System z EC12. .SH "СМ. ТАКЖЕ" \fBsyscall\fP(2) .PP .SH ПЕРЕВОД Русский перевод этой страницы руководства был сделан Alexander Golubev , Azamat Hackimov , Hotellook, Nikita , Spiros Georgaras , Vladislav , Yuri Kozlov и Иван Павлов . .PP Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html Стандартную общественную лицензию GNU версии 3 .UE или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. .PP Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте электронное письмо на .MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net .ME .