.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (C) 2001 Andries Brouwer <aeb@cwi.nl>.
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" 2007-07-05 mtk: Added details on underlying system call interfaces
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH uname 2 "5 февраля 2023 г." "Linux man\-pages 6.03" 
.SH ИМЯ
uname \- получает название и информацию о текущем ядре
.SH LIBRARY
Standard C library (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH СИНТАКСИС
.nf
\fB#include <sys/utsname.h>\fP
.PP
\fBint uname(struct utsname *\fP\fIbuf\fP\fB);\fP
.fi
.SH ОПИСАНИЕ
\fBuname\fP() возвращает информацию о системе в структуру с адресом
\fIbuf\fP. Структура \fIutsname\fP определена в \fI<sys/utsname.h>\fP:
.PP
.in +4n
.EX
struct utsname {
    char sysname[];    /* Operating system name (e.g., "Linux") */
    char nodename[];   /* Name within communications network
                          to which the node is attached, if any */
    char release[];    /* Operating system release
                          (e.g., "2.6.28") */
    char version[];    /* Operating system version */
    char machine[];    /* Hardware type identifier */
#ifdef _GNU_SOURCE
    char domainname[]; /* NIS or YP domain name */
#endif
};
.EE
.in
.PP
Размеры массивов в \fIstruct utsname\fP не определены (см. ЗАМЕЧАНИЯ); поля
завершаются байтом с null (\[aq]\e0\[aq].
.SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"
On success, zero is returned.  On error, \-1 is returned, and \fIerrno\fP is set
to indicate the error.
.SH ОШИБКИ
.TP 
\fBEFAULT\fP
Значение \fIbuf\fP не определено.
.SH СТАНДАРТЫ
POSIX.1\-2001, POSIX.1\-2008, SVr4, 4.4BSD.
.PP
Поле \fIdomainname\fP (доменное имя NIS или YP) является расширением GNU.
.SH ЗАМЕЧАНИЯ
The kernel has the name, release, version, and supported machine type built
in.  Conversely, the \fInodename\fP field is configured by the administrator to
match the network (this is what the BSD historically calls the "hostname",
and is set via \fBsethostname\fP(2)).  Similarly, the \fIdomainname\fP field is
set via \fBsetdomainname\fP(2).
.PP
The length of the fields in the struct varies.  Some operating systems or
libraries use a hardcoded 9 or 33 or 65 or 257.  Other systems use
\fBSYS_NMLN\fP or \fB_SYS_NMLN\fP or \fBUTSLEN\fP or \fB_UTSNAME_LENGTH\fP.  Clearly, it
is a bad idea to use any of these constants; just use sizeof(...).  SVr4
uses 257, "to support Internet hostnames" \[em] this is the largest value
likely to be encountered in the wild.
.PP
Часть информации из структуры utsname может быть получена также через
\fI/proc/sys/kernel/\fP {\fIostype\fP, \fIhostname\fP, \fIosrelease\fP, \fIversion\fP,
\fIdomainname\fP}.
.SS "Отличия между библиотекой C и ядром"
.\" That was back before Linux 1.0
.\" That was also back before Linux 1.0
Со временем, увеличение размера структуры \fIutsname\fP последовательно привело
к трём версиям \fBuname\fP(): \fIsys_olduname\fP() (слот \fI__NR_oldolduname\fP),
\fIsys_uname\fP() (слот \fI__NR_olduname\fP) и \fIsys_newuname\fP() (слот
\fI__NR_uname)\fP. В первой длина каждого поля равна 9; во второй 65; в третьей
также 65, но добавилось поле \fIdomainname\fP. Обёрточная функция \fBuname\fP() в
glibc скрывает эти подробности от приложений, вызывая самую новую версию
системного вызова, предоставляемого ядром.
.SH "СМ. ТАКЖЕ"
\fBuname\fP(1), \fBgetdomainname\fP(2), \fBgethostname\fP(2), \fButs_namespaces\fP(7)
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
Dmitriy Ovchinnikov <dmitriyxt5@gmail.com>,
Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>,
Katrin Kutepova <blackkatelv@gmail.com>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
и
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
.
.PP
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Стандартную общественную лицензию GNU версии 3
.UE
или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
.PP
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства,
пожалуйста, отправьте электронное письмо на
.MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net
.ME .