.\" -*- coding: UTF-8 -*- '\" t .\" Copyright 2008, Linux Foundation, written by Michael Kerrisk .\" .\" .\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH isatty 3 "20 июля 2023 г." "Linux man\-pages 6.05.01" .SH ИМЯ isatty \- проверяет, указывает ли файловый дескриптор на терминал .SH LIBRARY Standard C library (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP) .SH СИНТАКСИС .nf \fB#include \fP .PP \fBint isatty(int \fP\fIfd\fP\fB);\fP .fi .SH ОПИСАНИЕ Функция \fBisatty\fP() проверяет, указывает ли открытый файловый дескриптор \fIfd\fP на терминал. .SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ" \fBisatty\fP() возвращает 1, если \fIfd\fP является открытым файловым дескриптором, указывающим на терминал; в противном случае возвращается 0, а в \fIerrno\fP записывается номер соответствующей ошибки. .SH ОШИБКИ .TP \fBEBADF\fP Значение \fIfd\fP не является правильным файловым дескриптором. .TP \fBENOTTY\fP .\" e.g., FIFOs and pipes on 2.6.32 Значение \fIfd\fP указывает на файл, не являющийся терминалом. В некоторых старых ядрах с некоторыми типами файлов это приводило к ошибке \fBEINVAL\fP (что нарушает POSIX, согласно которому в этом случае должна возвращаться ошибка \fBENOTTY\fP). .SH АТРИБУТЫ Описание терминов данного раздела смотрите в \fBattributes\fP(7). .TS allbox; lbx lb lb l l l. Интерфейс Атрибут Значение T{ .na .nh \fBisatty\fP() T} Безвредность в нитях MT\-Safe .TE .sp 1 .SH СТАНДАРТЫ POSIX.1\-2008. .SH ИСТОРИЯ POSIX.1\-2001, SVr4, 4.3BSD. .SH "СМ. ТАКЖЕ" \fBfstat\fP(2), \fBttyname\fP(3) .PP .SH ПЕРЕВОД Русский перевод этой страницы руководства был сделан Azamat Hackimov , Dmitriy S. Seregin , Yuri Kozlov и Иван Павлов . .PP Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html Стандартную общественную лицензию GNU версии 3 .UE или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. .PP Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте электронное письмо на .MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net .ME .