.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-1.0-or-later
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH io_destroy 2 "30 октября 2022 г." "Linux man\-pages 6.03" 
.SH ИМЯ
io_destroy \- уничтожает асинхронный контекст ввода\-вывода
.SH LIBRARY
Standard C library (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH СИНТАКСИС
.nf
\fB#include <linux/aio_abi.h>\fP    /* определения \fBaio_context_t\fP */
\fB#include <sys/syscall.h>\fP      /* определения констант \fBSYS_*\fP */
\fB#include <unistd.h>\fP
.PP
\fBint syscall(SYS_io_destroy, aio_context_t \fP\fIctx_id\fP\fB);\fP
.fi
.PP
\fINote\fP: glibc provides no wrapper for \fBio_destroy\fP(), necessitating the
use of \fBsyscall\fP(2).
.SH ОПИСАНИЕ
\fINote\fP: this page describes the raw Linux system call interface.  The
wrapper function provided by \fIlibaio\fP uses a different type for the
\fIctx_id\fP argument.  See NOTES.
.PP
Системный вызов \fBio_destroy\fP() пытается отменить все невыполненные
асинхронные операции ввода\-вывода, относящиеся к \fIctx_id\fP, заблокировать
выполнение выполнение всех операций, которые нельзя отменить, и уничтожить
\fIctx_id\fP.
.SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"
В случае успешного завершения \fBio_destroy\fP() возвращает 0. В случае ошибки
смотрите ЗАМЕЧАНИЯ.
.SH ОШИБКИ
.TP 
\fBEFAULT\fP
Указанный контекст некорректен.
.TP 
\fBEINVAL\fP
Некорректен контекст AIO, указанный \fIctx_id\fP.
.TP 
\fBENOSYS\fP
\fBio_destroy\fP() не реализован для этой архитектуры.
.SH ВЕРСИИ
Асинхронные системные вызовы ввода\-вывода впервые появились в Linux 2.5.
.SH СТАНДАРТЫ
Вызов \fBio_destroy\fP() есть только в Linux, и он не должно использоваться в
переносимых программах.
.SH ЗАМЕЧАНИЯ
.\" http://git.fedorahosted.org/git/?p=libaio.git
You probably want to use the \fBio_destroy\fP()  wrapper function provided by
\fIlibaio\fP.
.PP
.\" But glibc is confused, since <libaio.h> uses 'io_context_t' to declare
.\" the system call.
Заметим, что в обёрточной функции \fIlibaio\fP используется другой тип
(\fIio_context_t\fP) аргумента \fIctx_id\fP. Также заметим, что \fIlibaio\fP не
следует соглашениям обычной библиотеки C для возврата ошибок: при ошибке она
возвращает отрицательный номер ошибки (из списка в разделе ОШИБКИ). Если
системный вызов вызывается с помощью \fBsyscall\fP(2), то возвращаемое значение
следует обычным соглашениям для указания на ошибку: возвращается \-1 и в
\fIerrno\fP записывается (положительное) значение возникшей ошибки.
.SH "СМ. ТАКЖЕ"
\fBio_cancel\fP(2), \fBio_getevents\fP(2), \fBio_setup\fP(2), \fBio_submit\fP(2),
\fBaio\fP(7)
.\" .SH AUTHOR
.\" Kent Yoder.
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
Dmitriy S. Seregin <dseregin@59.ru>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
и
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
.
.PP
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Стандартную общественную лицензию GNU версии 3
.UE
или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
.PP
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства,
пожалуйста, отправьте электронное письмо на
.MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net
.ME .