.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 1992 Drew Eckhardt (drew@cs.colorado.edu), March 28, 1992
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" Modified by Michael Haardt <michael@moria.de>
.\" Modified 1993-07-21 by Rik Faith <faith@cs.unc.edu>
.\" Modified 1995-04-15 by Michael Chastain <mec@shell.portal.com>:
.\"   Added 'fchdir'. Fixed bugs in error section.
.\" Modified 1996-10-21 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
.\" Modified 1997-08-21 by Joseph S. Myers <jsm28@cam.ac.uk>
.\" Modified 2004-06-23 by Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH chdir 2 "30 марта 2023 г." "Linux man\-pages 6.05.01" 
.SH ИМЯ
chdir, fchdir \- изменить рабочий каталог
.SH LIBRARY
Standard C library (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH СИНТАКСИС
.nf
\fB#include <unistd.h>\fP
.PP
\fBint chdir(const char *\fP\fIpath\fP\fB);\fP
\fBint fchdir(int \fP\fIfd\fP\fB);\fP
.fi
.PP
.RS -4
Требования макроса тестирования свойств для glibc
(см. \fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.PP
\fBfchdir\fP():
.nf
.\"    || _XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE_EXTENDED
    _XOPEN_SOURCE >= 500
        || /* Since glibc 2.12: */ _POSIX_C_SOURCE >= 200809L
        || /* glibc up to and including 2.19: */ _BSD_SOURCE
.fi
.SH ОПИСАНИЕ
\fBchdir\fP() изменяет текущий рабочий каталог вызвавшего процесса на каталог,
указанный в \fIpath\fP.
.PP
\fBfchdir\fP() идентичен \fBchdir\fP(); разница в том, что каталог указывается в
виде открытого файлового дескриптора.
.SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"
On success, zero is returned.  On error, \-1 is returned, and \fIerrno\fP is set
to indicate the error.
.SH ОШИБКИ
В зависимости от файловой системы могут также возвращаться другие
ошибки. Общий набор ошибок \fBchdir\fP() перечислен ниже:
.TP 
\fBEACCES\fP
В одном из каталогов префикса \fIpath\fP не разрешён поиск (cм. также
\fBpath_resolution\fP(7)).
.TP 
\fBEFAULT\fP
Аргумент \fIpath\fP указывает за пределы доступного адресного пространства.
.TP 
\fBEIO\fP
Произошла ошибка ввода\-вывода.
.TP 
\fBELOOP\fP
Во время определения \fIpath\fP встретилось слишком много символьных ссылок.
.TP 
\fBENAMETOOLONG\fP
\fIpath\fP слишком длинен.
.TP 
\fBENOENT\fP
Каталог, указанный в \fIpath\fP, не существует.
.TP 
\fBENOMEM\fP
Недостаточное количество памяти ядра.
.TP 
\fBENOTDIR\fP
Компонент \fIpath\fP не является каталогом.
.PP
Наиболее распространённые ошибки \fBfchdir\fP():
.TP 
\fBEACCES\fP
Запрещён поиск в каталоге, на который указывает \fIfd\fP.
.TP 
\fBEBADF\fP
Значение \fIfd\fP не является правильным файловым дескриптором.
.TP 
\fBENOTDIR\fP
Значение \fIfd\fP не указывает на каталог.
.SH СТАНДАРТЫ
POSIX.1\-2008.
.SH ИСТОРИЯ
POSIX.1\-2001, SVr4, 4.4BSD.
.SH ЗАМЕЧАНИЯ
The current working directory is the starting point for interpreting
relative pathnames (those not starting with \[aq]/\[aq]).
.PP
Дочерний процесс, созданный посредством \fBfork\fP(2), наследует текущий
рабочий каталог родителя. Текущий рабочий каталог не меняется \fBexecve\fP(2).
.SH "СМ. ТАКЖЕ"
\fBchroot\fP(2), \fBgetcwd\fP(3), \fBpath_resolution\fP(7)
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
Dmitriy S. Seregin <dseregin@59.ru>,
Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>,
Katrin Kutepova <blackkatelv@gmail.com>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
и
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
.
.PP
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Стандартную общественную лицензию GNU версии 3
.UE
или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
.PP
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства,
пожалуйста, отправьте электронное письмо на
.MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net
.ME .