.\" -*- coding: UTF-8 -*- '\" t .\" Copyright (c) 1993 by Thomas Koenig (ig25@rz.uni-karlsruhe.de) .\" .\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft .\" .\" Modified Sat Jul 24 21:42:42 1993 by Rik Faith .\" Modified Tue Oct 22 23:44:11 1996 by Eric S. Raymond .\" Modified Thu Jun 2 23:44:11 2016 by Nikos Mavrogiannopoulos .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH assert 3 "20 июля 2023 г." "Linux man\-pages 6.05.01" .SH ИМЯ assert \- прекращает работу программы при ложном утверждении .SH LIBRARY Standard C library (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP) .SH СИНТАКСИС .nf \fB#include \fP .PP \fBvoid assert(scalar \fP\fIexpression\fP\fB);\fP .fi .SH ОПИСАНИЕ Данный макрос помогает программистам находить ошибки в своих программах или обрабатывать исключительные случаи посредством завершения программы, при котором выводится немного отладочной информации. .PP Если \fIexpression\fP ложно (т. е., при сравнении равно нулю), то \fBassert\fP() печатает сообщение об ошибке в стандартный поток ошибок и завершает программу вызовом \fBabort\fP(3). Сообщение об ошибке содержит имя файла и функцию, содержащую вызов \fBassert\fP(), номер строки исходного кода вызова и текст аргумента; пример: .PP .in +4n .EX prog: some_file.c:16: some_func: Assertion \`val == 0\[aq] failed. .EE .in .PP Если определён макрос \fBNDEBUG\fP на момент включения последнего \fI\fP, то макрос \fBassert\fP() не генерирует код, и, следовательно ничего вызывает. Не рекомендуется определять \fBNDEBUG\fP, если \fBassert\fP() используется для обнаружения ошибок условий, так как ПО может повести себя непредсказуемо. .SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ" Ничего не возвращается. .SH АТРИБУТЫ Описание терминов данного раздела смотрите в \fBattributes\fP(7). .TS allbox; lbx lb lb l l l. Интерфейс Атрибут Значение T{ .na .nh \fBassert\fP() T} Безвредность в нитях MT\-Safe .TE .sp 1 .SH СТАНДАРТЫ C11, POSIX.1\-2008. .SH ИСТОРИЯ C89, C99, POSIX.1\-2001. .PP .\" See Defect Report 107 for more details. In C89, \fIexpression\fP is required to be of type \fIint\fP and undefined behavior results if it is not, but in C99 it may have any scalar type. .SH ДЕФЕКТЫ Функция \fBassert\fP() реализована в виде макроса. Если проверка выражения приводит к побочным изменениям, то поведение программы будет различным в зависимости от наличия \fBNDEBUG\fP. Это может создавать гейзенбаг, который исчезает при включении отладки. .SH "СМ. ТАКЖЕ" \fBabort\fP(3), \fBassert_perror\fP(3), \fBexit\fP(3) .PP .SH ПЕРЕВОД Русский перевод этой страницы руководства был сделан Dmitry Bolkhovskikh и Yuri Kozlov . .PP Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html Стандартную общественную лицензию GNU версии 3 .UE или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. .PP Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте электронное письмо на .MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net .ME .