.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ZDIFF 1   
.SH NUME
zcmp, zdiff \- compară fișiere comprimate
.SH REZUMAT
\fBzcmp\fP [ opțiuni_comparare ] fișier1 [ fișier2 ]
.br
\fBzdiff\fP [ opțiuni_diferențe ] fișier1 [ fișier2 ]
.SH DESCRIERE
Comenzile \fBzcmp\fP și \fBzdiff\fP sunt utilizate pentru a invoca programul
\fBcmp\fP sau \fBdiff\fP asupra fișierelor comprimate prin \fBgzip\fP.  Toate
opțiunile specificate sunt transmise direct către \fBcmp\fP sau \fBdiff\fP.  Dacă
este specificat numai \fIfișier1\fP, acesta este comparat cu conținutul
necomprimat al \fIfișier1\fP\fB.gz\fP\fI.\fP Dacă sunt specificate două fișiere,
conținutul lor (necomprimat dacă este necesar) este transmis către \fBcmp\fP
sau \fBdiff\fP.  Fișierele de intrare nu sunt modificate.  Starea de ieșire din
\fBcmp\fP sau \fBdiff\fP este păstrată.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
cmp(1), diff(1), zmore(1), zgrep(1), znew(1), zforce(1), gzip(1), gzexe(1)
.SH ERORI
Mesajele de la programele \fBcmp\fP sau \fBdiff\fP se pot referi la nume de
fișiere cum ar fi „\-” în loc de numele de fișiere specificate.
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .