.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Man page generated from reStructuredText.
.
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\\$1 \\n[an-margin]
level \\n[rst2man-indent-level]
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
-
\\n[rst2man-indent0]
\\n[rst2man-indent1]
\\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
.\" .rstReportMargin pre:
. RS \\$1
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
.\" .rstReportMargin post:
..
.de  UNINDENT
. RE
.\" indent \\n[an-margin]
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.nr rst2man-indent-level -1
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
..
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH YUM\-BUILDDEP 1 "22 ianuarie 2023" 4.3.1 dnf\-plugins\-core
.SH NUME
yum\-builddep \- redirecționează către pluginul builddep al DNF
.sp
Instalează tot ceea ce este necesar pentru a construi fișierul .src.rpm,
\&.nosrc.rpm sau .spec dat.
.sp
\fBAVERTISMENT:\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
Dependențele de compilare dintr\-un pachet (de exemplu, src.rpm) pot fi
diferite de ceea ce v\-ați aștepta, deoarece au fost evaluate în conformitate
cu macrocomenzile definite pe gazda de compilare a pachetului.
.UNINDENT
.UNINDENT
.SH REZUMAT
.sp
\fBdnf builddep <pachet>...\fP
.SH ARGUMENTE
.INDENT 0.0
.TP 
\fB<pachet>\fP
Fie ruta către fișierul .src.rpm, .nosrc.rpm sau .spec, fie către un pachet
disponibil într\-un depozit.
.UNINDENT
.SH OPȚIUNI
.sp
Toate opțiunile generale DNF sunt acceptate, a se vedea \fIOpțiuni\fP în
\fBdnf(8)\fP pentru detalii.
.INDENT 0.0
.TP 
\fB\-\-help\-cmd\fP
Afișează acest mesaj de ajutor.
.TP 
\fB\-D <macro expr>, \-\-define <macro expr>\fP
Definește macro\-ul RPM numit \fImacro\fP la valoarea \fIexpr\fP atunci când
analizează fișierele de specificații „.spec”. Nu se aplică pentru fișierele
rpm sursă.
.TP 
\fB\-\-spec\fP
Tratează argumentele ca fișiere .spec.
.TP 
\fB\-\-srpm\fP
Tratează argumentele ca fișiere rpm sursă.
.TP 
\fB\-\-skip\-unavailable\fP
Omite dependențele de compilare care nu sunt disponibile în depozite. Vor fi
instalate toate dependențele de construcție disponibile.
.UNINDENT
.sp
Rețineți că această comandă \fIbuilddep\fP nu respectă opțiunea
\fI\-\-skip\-broken\fP, deci nu există nicio modalitate de a sări peste pachetele
dezinstalabile (de exemplu, cu dependențe rupte).
.SH EXEMPLE
.INDENT 0.0
.TP 
\fBdnf builddep foobar.spec\fP
Instalează cerințele de construcție necesare, definite în fișierul
foobar.spec.
.TP 
\fBdnf builddep \-\-spec foobar.spec.in\fP
Instalează cerințele de construcție necesare, definite în fișierul de
specificații atunci când numele fișierului se termină cu ceva diferit de
\fB\&.spec\fP\&&.
.TP 
\fBdnf builddep foobar\-1.0\-1.src.rpm\fP
Instalează cerințele de construcție necesare, definite în fișierul
foobar\-1.0\-1.src.rpm.
.TP 
\fBdnf builddep foobar\-1.0\-1\fP
Caută foobar\-1.0\-1 în depozitele activate și instalează cerințele de
compilare pentru acest pachet sursă rpm.
.TP 
\fBdnf builddep \-D \(aqscl python27\(aq python\-foobar.spec\fP
Instalează cerințele de compilare necesare pentru versiunea python27 SCL a
python\-foobar.
.UNINDENT
.SH AUTOR
Consultați AUTORI în distribuția dumneavoastră Core DNF Plugins
.SH "DREPTURI DE AUTOR"
.\" Generated by docutils manpage writer.
2023, Red Hat, Licențiat sub GPLv2+
.
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .