.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SORT 1 "ianuarie 2024" "GNU coreutils 9.4" "Comenzi utilizator"
.SH NUME
sort \- sortează liniile din fișierele text
.SH REZUMAT
\fBsort\fP [\fI\,OPȚIUNE\/\fP]... [\fI\,FIȘIER\/\fP]...
.br
\fBsort\fP [\fI\,OPȚIUNE\/\fP]... \fI\,\-\-files0\-from=F\/\fP
.SH DESCRIERE
.\" Add any additional description here
.PP
Scrie concatenarea ordonată a tuturor FIȘIERELOR la ieșirea standard.
.PP
Fără FIȘIER, sau când FIȘIER este „\-”, citește intrarea standard.
.PP
Argumentele obligatorii pentru opțiunile lungi sunt obligatorii și pentru
opțiunile scurte. Opțiuni de ordonare:
.TP
\fB\-b\fP, \fB\-\-ignore\-leading\-blanks\fP
ignoră spațiile de la începutul liniilor
.TP
\fB\-d\fP, \fB\-\-dictionary\-order\fP
ia în considerare doar spațiile libere și caracterele alfanumerice
.TP
\fB\-f\fP, \fB\-\-ignore\-case\fP
transformă caracterele minuscule în majuscule
.TP
\fB\-g\fP, \fB\-\-general\-numeric\-sort\fP
compară conform valorii numerice generale
.TP
\fB\-i\fP, \fB\-\-ignore\-nonprinting\fP
ia în considerare doar caracterele imprimabile
.TP
\fB\-M\fP, \fB\-\-month\-sort\fP
compară (necunoscută) < „IAN” < ... < „DEC”
.TP
\fB\-h\fP, \fB\-\-human\-numeric\-sort\fP
compară numere care pot fi citite ușor de către om (de exemplu: 2K, 1G)
.TP
\fB\-n\fP, \fB\-\-numeric\-sort\fP
compară conform valorii numerice a șirului
.TP
\fB\-R\fP, \fB\-\-random\-sort\fP
amestecă, dar grupează chei identice. A se vedea \fBshuf\fP(1)
.TP
\fB\-\-random\-source\fP=\fI\,FIȘIER\/\fP
preia aleator octeți din FIȘIER
.TP
\fB\-r\fP, \fB\-\-reverse\fP
inversează rezultatul comparațiilor
.TP
\fB\-\-sort\fP=\fI\,CUVÂNT\/\fP
sortează în funcție de CUVÂNT: general\-numeric \fB\-g\fP, uman\-numeric \fB\-h\fP,
lună \fB\-M\fP, numeric \fB\-n\fP, aleatoriu \fB\-R\fP, versiune \fB\-V\fP
.TP
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\-sort\fP
sortare naturală de numere (de versiuni) din text
.PP
Alte opțiuni:
.TP
\fB\-\-batch\-size\fP=\fI\,NCOMBINĂRI\/\fP
combină cel mult NCOMBINĂRI intrări odată; pentru mai multe, utilizează
fișiere temporale
.TP
\fB\-c\fP, \fB\-\-check\fP, \fB\-\-check\fP=\fI\,diagnose\-first\/\fP
verifică intrarea sortată; nu sortează
.TP
\fB\-C\fP, \fB\-\-check\fP=\fI\,quiet\/\fP, \fB\-\-check\fP=\fI\,silent\/\fP
ca \fB\-c\fP, dar nu raportează prima linie greșită
\-\-compress\-program=PROG
comprimă fișierele temporale cu PROG; le
decomprimă cu PROG \-d
.TP
\fB\-\-compress\-program\fP=\fI\,PROG\/\fP
comprimă fișierele temporale cu PROG; le decomprimă cu PROG \fB\-d\fP
.TP
\fB\-\-debug\fP
adnotează partea de linie folosită pentru sortare, și avertizează despre
utilizarea îndoielnică a ieșirii de eroare standard
.TP
\fB\-\-files0\-from\fP=\fI\,F\/\fP
citește intrarea din fișierele specificate de numele terminate cu NUL din
fișierul F; dacă F este \- atunci citește numele de la intrarea standard
.TP
\fB\-k\fP, \fB\-\-key\fP=\fI\,CHEIE_DEF\/\fP
sortează cu ajutorul unei chei; CHEIE_DEF furnizează locația și tipul
.TP
\fB\-m\fP, \fB\-\-merge\fP
îmbină fișierele deja sortate; nu sortează
.TP
\fB\-o\fP, \fB\-\-output\fP=\fI\,FIȘIER\/\fP
scrie rezultatul în FIȘIER în loc de la ieșirea standard
.TP
\fB\-s\fP, \fB\-\-stable\fP
stabilizează sortarea prin dezactivarea comparației în ultimă instanță
.TP
\fB\-S\fP, \fB\-\-buffer\-size\fP=\fI\,DIM\/\fP
utilizează DIM pentru memoria tampon principală
.TP
\fB\-t\fP, \fB\-\-field\-separator\fP=\fI\,SEP\/\fP
utilizează SEParator de câmp în loc de tranziție la spații albe
.TP
\fB\-T\fP, \fB\-\-temporary\-directory\fP=\fI\,DIR\/\fP
utilizează DIR pentru fișierele temporare, nu $TMPDIR sau \fI\,/tmp\/\fP;
multiple opțiuni specifică multiple directoare
.TP
\fB\-\-parallel\fP=\fI\,N\/\fP
modifică numărul de sortări rulate concomitent la N
.TP
\fB\-u\fP, \fB\-\-unique\fP
cu \fB\-c\fP, verifică ordonarea strictă; fără \fB\-c\fP, se afișează doar prima
dintre mai multe rulări egale
.TP
\fB\-z\fP, \fB\-\-zero\-terminated\fP
delimitatorul de linie este NUL, nu linie nouă
.TP
\fB\-\-help\fP
afișează acest mesaj de ajutor și iese
.TP
\fB\-\-version\fP
afișează informațiile despre versiune și iese
.PP
CHEIE_DEF este F[.C][OPTS][,F[.C][OPTS]] pentru poziția de start și de
oprire, unde F este un număr de câmp și C o poziție a caracterului în câmp;
ambele sunt de origine 1, iar poziția de oprire este implicit la sfârșitul
liniei. În cazul în care nu este în vigoare nici \fB\-t\fP, nici \fB\-b\fP,
caracterele dintr\-un câmp sunt numărate de la începutul spațiului alb
anterior. OPTS este una sau mai multe opțiuni de ordonare cu o singură
literă [bdfgiMhnRrV], care anulează opțiunile globale de ordonare pentru
acea cheie. Dacă nu se indică nicio cheie, se utilizează întreaga linie ca
cheie. Utilizați \fB\-\-debug\fP pentru a diagnostica utilizarea incorectă a
cheii.
.PP
DIM poate fi urmată de următoarele sufixe multiplicative: % 1% din memorie,
b 1, K 1024 (implicit), și așa mai departe pentru M, G, T, P, E, Z, Y, R, Q.
.PP
*** AVERTISMENT *** Localizarea specificată de mediu afectează ordinea
sortării. Definiți „LC_ALL=C” pentru a obține ordinea tradițională de
sortare care utilizează valorile native de octeți.
.SH AUTOR
Scris de Mike Haertel și Paul Eggert.
.SH "RAPORTAREA ERORILOR"
Ajutor online GNU coreutils:
.br
Raportați orice erori de traducere la:
.SH "DREPTURI DE AUTOR"
Drepturi de autor \(co 2023 Free Software Foundation, Inc. Licența GPLv3+:
GNU GPL versiunea 3 sau ulterioară
.
.br
Acesta este software liber: sunteți liber să\-l modificați și să\-l
redistribuiți. Nu există NICIO GARANȚIE, în limitele prevăzute de lege.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBshuf\fP(1), \fBuniq\fP(1)
.PP
.br
Documentația completă este disponibilă la:
.br
sau local rulând comanda: «info \(aq(coreutils) sort invocation\(aq»
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .