.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright 1994, 1998 The Open Group .\" .\" Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and its .\" documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that .\" the above copyright notice appear in all copies and that both that .\" copyright notice and this permission notice appear in supporting .\" documentation. .\" .\" The above copyright notice and this permission notice shall be included .\" in all copies or substantial portions of the Software. .\" .\" THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS .\" OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF .\" MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. .\" IN NO EVENT SHALL THE OPEN GROUP BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR .\" OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, .\" ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR .\" OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. .\" .\" Except as contained in this notice, the name of The Open Group shall .\" not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or .\" other dealings in this Software without prior written authorization .\" from The Open Group. .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH "În cazul în care șirul \fB//IGNORE\fP este atașat la \fIto\-encoding\fP, caracterele care nu pot fi convertite sunt eliminate și se afișează o eroare după conversie." 1 "sessreg 1.1.3" "X Versiunea 11" .SH NUME sessreg \- gestionează intrările utmpx/wtmpx pentru clienții non\-init .SH REZUMAT \fBsessreg\fP [\-w \fIfișier\-wtmpx\fP] [\-u \fIfișier\-utmpx\fP] [\-L \fIfișier\-lastlog\fP] [\-l \fInume\-linie\fP] [\-h \fInume\-gazdă\fP] [\-s \fInumăr\-slot\fP] [\-x \fIfișier\-Xservers\fP] [\-t \fIfișier\-ttys\fP] [\-V] [\-a] [\-d] \fInume\-utilizator\fP .SH DESCRIERE .PP .\" __BEGIN_UTMPX_ONLY__ \fIsessreg\fP este un program simplu pentru gestionarea intrărilor utmpx/wtmpx și lastlog pentru sesiunile xdm. .PP .\" __END_UTMPX_ONLY__ Această versiune a \fIsessreg\fP este construită folosind interfețele moderne POSIX \fBpututxline\fP(3c), care nu mai au nevoie de asocierile număr\-slot, fișier\-ttys sau fișier\-Xservers. Pentru compatibilitate cu versiunile mai vechi și cu alte sisteme de operare, se acceptă, dar se ignoră, opțiunile \fB\-s\fP, \fB\-t\fP și \fB\-x\fP. .SH UTILIZARE .PP În Xstartup (pornirea X), plasează un apel de tipul: .nf sessreg \-a \-l $DISPLAY \-x /etc/X11/xdm/Xservers $USER .fi și în Xreset (reinițierea X): .nf sessreg \-d \-l $DISPLAY \-x /etc/X11/xdm/Xservers $USER .fi .SH OPȚIUNI .IP "\fB\-w\fP \fIfișier\-wtmpx\fP" Aceasta specifică un fișier „wtmpx” alternativ, în loc de \fB/var/run/wtmp\fP. Numele special „none” (niciunul) dezactivează scrierea înregistrărilor în fișierul „wtmpx”. .IP "\fB\-u\fP \fIfișier\-utmpx\fP" Aceasta specifică un fișier „utmpx” alternativ, în loc de \fB/var/run/utmp\fP. Numele special „none” (niciunul) dezactivează scrierea înregistrărilor în fișierul „utmpx”. .IP "\fB\-L\fP \fIfișier\-lastlog\fP" Aceasta specifică un fișier „lastlog” alternativ, în loc de \fB/var/log/lastlog\fP, dacă platforma acceptă fișiere „lastlog”. Numele special „none” (niciunul) dezactivează scrierea înregistrărilor în fișierul „lastlog”. .IP "\fB\-l\fP \fInume\-linie\fP" Aceasta descrie numele „liniei” de intrare. Pentru sesiunile de terminal, acesta este segmentul final al numelui de rută din numele de fișier al dispozitivului terminal (de exemplu, ttyd0). Pentru sesiunile X, ar trebui să fie probabil numele local de afișare dat sesiunii utilizatorilor (de exemplu :0). Dacă nu este specificat niciunul, numele terminalului va fi determinat cu ttyname(3) și va fi lipsit de componentele anterioare. .IP "\fB\-h\fP \fInume\-gazdă\fP" Aceasta este definită pentru a indica faptul că sesiunea a fost inițiată de la o gazdă la distanță. În utilizarea obișnuită a xdm, această opțiune nu este utilizată. .IP "\fB\-s\fP \fInumăr\-slot\fP" .\" __BEGIN_UTMPX_ONLY__ .\" __END_UTMPX_ONLY__ Această opțiune este acceptată pentru compatibilitate, dar nu face nimic în această versiune a \fIsessreg\fP. .IP "\fB\-x\fP \fIfișier\-Xservers\fP" .\" __BEGIN_UTMPX_ONLY__ .\" __END_UTMPX_ONLY__ Această opțiune este acceptată pentru compatibilitate, dar nu face nimic în această versiune a \fIsessreg\fP. .IP "\fB\-t\fP \fIfișier\-ttys\fP" .\" __BEGIN_UTMPX_ONLY__ .\" __END_UTMPX_ONLY__ Această opțiune este acceptată pentru compatibilitate, dar nu face nimic în această versiune a \fIsessreg\fP. .IP \fB\-V\fP Această opțiune determină comanda să afișeze versiunea sa și să iasă. .IP \fB\-a\fP Această sesiune trebuie să fie adăugată la utmpx/wtmpx. .IP \fB\-d\fP Această sesiune trebuie să fie ștearsă din utmpx/wtmpx. Trebuie specificată una dintre \-a/\-d. .SH "CONSULTAȚI ȘI" \fBxdm\fP(1), \fButmpx\fP(5), \fBwtmpx\fP(5) .SH AUTOR Keith Packard, MIT X Consortium .PP .SH TRADUCERE Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu . .PP Această traducere este documentație gratuită; citiți .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html Licența publică generală GNU Versiunea 3 .UE sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor. NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE. .PP Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la .MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net .ME .