.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: rmmod
.\"    Author: Jon Masters <jcm@jonmasters.org>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 02/13/2024
.\"    Manual: rmmod
.\"    Source: kmod
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH RMMOD 8 "13 februarie 2024" kmod rmmod
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH NUME
rmmod \- program simplu pentru a elimina un modul din nucleul Linux
.SH REZUMAT
.HP \w'\fBrmmod\fR\ 'u
\fBrmmod\fP [\fB\-f\fP] [\fB\-s\fP] [\fB\-v\fP] [\fInume\-modul\fP]
.SH DESCRIERE
.PP
\fBrmmod\fP este un program banal pentru a elimina un modul (atunci când este
furnizat suport pentru descărcarea modulelor) din nucleu\&. Majoritatea
utilizatorilor vor dori să folosească \fBmodprobe\fP(8) cu opțiunea \fB\-r\fP în
schimb, deoarece elimină și modulele dependente neutilizate\&.
.SH OPȚIUNI
.PP
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
.RS 4
Afișează mesaje despre ceea ce face programul&. De obicei, \fBrmmod\fP afișează
mesaje doar dacă ceva nu merge bine\&.
.RE
.PP
\fB\-f\fP, \fB\-\-force\fP
.RS 4
Această opțiune poate fi extrem de periculoasă: nu are niciun efect, cu
excepția cazului în care CONFIG_MODULE_FORCE_UNLOAD a fost activată atunci
când a fost compilat nucleul. Cu această opțiune, puteți elimina modulele
care sunt utilizate sau care nu sunt concepute pentru a fi eliminate sau
care au fost marcate ca fiind nesigure (a se vedea \fBlsmod\fP(8))\&.
.RE
.PP
\fB\-s\fP, \fB\-\-syslog\fP
.RS 4
Trimite erorile la «syslog» în loc de la ieșirea de eroare standard\&.
.RE
.PP
\fB\-V\fP \fB\-\-version\fP
.RS 4
Afișează versiunea programului și iese\&.
.RE
.SH "DREPTURI DE AUTOR"
.PP
Această pagină de manual este inițial cu drepturi de autor 2002, Rusty
Russell, IBM Corporation\&. Menţinută de Jon Masters și alții\&.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
.PP
\fBmodprobe\fP(8), \fBinsmod\fP(8), \fBlsmod\fP(8), \fBmodinfo\fP(8)  \fBdepmod\fP(8)
.SH AUTORI
.PP
\fBJon Masters\fP <\&jcm@jonmasters\&.org\&>
.RS 4
Dezvoltator
.RE
.PP
\fBLucas De Marchi\fP <\&lucas\&.de\&.marchi@gmail\&.com\&>
.RS 4
Dezvoltator
.RE
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .