.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH RECSET 1 "februarie 2024" "GNU recutils 1.9" "Comenzi utilizator"
.SH NUME
recset \- manipulează câmpurile dintr\-un fișier de înregistrări
.SH REZUMAT
\fBrecset\fP [\fI\,OPȚIUNE\/\fP]... [\fI\,FIȘIER\/\fP]...
.SH DESCRIERE
Modifică sau șterge câmpurile din înregistrări.
.TP 
\fB\-\-no\-external\fP
nu utilizează descriptori externi.
.TP 
\fB\-\-force\fP
modifică înregistrările, chiar dacă se încalcă restricțiile privind
înregistrările.
.TP 
\fB\-\-help\fP
imprimă un mesaj de ajutor și iese.
.TP 
\fB\-\-version\fP
afișează versiunea și iese.
.SS "Opțiuni de selectare a înregistrărilor:"
.TP 
\fB\-i\fP, \fB\-\-case\-insensitive\fP
face ca șirurile de caractere să nu țină cont de majuscule și minuscule în
expresiile de selecție.
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-type\fP=\fI\,TIP\/\fP
operează numai asupra înregistrărilor de tipul specificat.
.TP 
\fB\-e\fP, \fB\-\-expression\fP=\fI\,EXPR_ÎNREGISTRARE\/\fP
expresia de selecție.
.TP 
\fB\-q\fP, \fB\-\-quick\fP=\fI\,ȘIR\/\fP
selectează înregistrările cu câmpuri care conțin un șir de caractere.
.TP 
\fB\-n\fP, \fB\-\-number\fP=\fI\,NUMĂR\/\fP,...
selectează înregistrări specifice în funcție de poziție, cu intervale.
.TP 
\fB\-m\fP, \fB\-\-random\fP=\fI\,NUMĂR\/\fP
selectează un număr dat de înregistrări aleatorii.
.SS "Opțiuni de selectare a câmpurilor:"
.TP 
\fB\-f\fP, \fB\-\-fields\fP=\fI\,CÂMPURI\/\fP
listă de nume de câmpuri, separate prin virgule, cu indici opționali.
.SS Acțiuni:
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-set\fP=\fI\,VALOARE\/\fP
modifică valoarea câmpurilor selectate.
.TP 
\fB\-a\fP, \fB\-\-add\fP=\fI\,VALOARE\/\fP
adaugă câmpurile selectate cu valoarea dată.
.TP 
\fB\-S\fP, \fB\-\-set\-add\fP=\fI\,VALOARE\/\fP
modifică valoarea câmpurilor selectate; dacă acestea nu există, adaugă un
câmp nou cu valoarea respectivă.
.TP 
\fB\-r\fP, \fB\-\-rename\fP=\fI\,NUME\/\fP
redenumește câmpurile selectate cu un nume dat; dacă se selectează un întreg
set de înregistrări, câmpul este redenumit și în descriptorul de
înregistrări.
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-delete\fP
șterge câmpurile selectate.
.TP 
\fB\-c\fP, \fB\-\-comment\fP
comentează câmpurile selectate.
.SH AUTOR
Scris de Jose E. Marchesi.
.SH "RAPORTAREA ERORILOR"
Raportați erorile la:
.MT bug\-recutils@gnu.org
.ME
.br
Pagina principală a GNU recutils:
<https://www.gnu.org/software/recutils/>
.br
Ajutor general pentru utilizarea software\-ului GNU:
<http://www.gnu.org/gethelp/>
.SH "DREPTURI DE AUTOR"
Drepturi de autor \(co 2010\-2020 Jose E. Marchesi. Licența GPLv3+: GNU GPL
versiunea 3 sau ulterioară <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Acesta este software liber: sunteți liber să\-l modificați și să\-l
redistribuiți. Nu există NICIO GARANȚIE, în limitele prevăzute de lege.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
Documentația completă pentru \fBrecset\fP este menținută ca un manual
Texinfo. Dacă programele \fBinfo\fP și \fBrecset\fP sunt instalate corect pe
sistemul dumneavoastră, comanda
.IP
\fBinfo recutils\fP
.PP
ar trebui să vă permită accesul la manualul complet.
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .