.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (C) 2014 Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH pldd 1 "30 martie 2023" "Pagini de manual de Linux 6.05.01" 
.SH NUME
pldd \- afișează obiectele partajate dinamice legate la un proces
.SH REZUMAT
.nf
\fBpldd \fP\fIpid\fP
\fBpldd\fP\fI opțiune\fP
.fi
.SH DESCRIERE
Comanda \fBpldd\fP afișează o listă a obiectelor partajate dinamice (DSO) care
sunt legate în procesul cu ID\-ul de proces specificat (PID). Lista include
bibliotecile care au fost încărcate dinamic cu ajutorul \fBdlopen\fP(3).
.SH OPȚIUNI
.TP 
\fB\-?\fP, \fB\-\-help\fP
Afișați mesajul de ajutor și iese.
.TP 
\fB\-\-usage\fP
Afișează un scurt mesaj de utilizare și iese.
.TP 
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
Afișează informațiile despre versiunea programului și iese.
.SH "STARE DE IEȘIRE"
În caz de succes, \fBpldd\fP iese cu starea 0. Dacă procesul specificat nu
există, dacă utilizatorul nu are permisiunea de a accesa lista sa dinamică
de obiecte partajate sau dacă nu sunt furnizate argumente la linia de
comandă, \fBpldd\fP iese cu starea 1. Dacă i se furnizează o opțiune nevalidă,
iese cu starea 64.
.SH VERSIUNI
.\" There are man pages on Solaris and HP-UX.
Alte sisteme au o comandă similară.
.SH STANDARDE
Niciunul.
.SH ISTORIC
glibc 2.15.
.SH NOTE
Comanda
.PP
.in +4n
.EX
lsof \-p PID
.EE
.in
.PP
afișează, de asemenea, o ieșire care include obiectele partajate dinamice
care sunt legate de un proces.
.PP
Comanda \fBgdb\fP(1) \fIinfo shared\fP arată, de asemenea, bibliotecile partajate
utilizate de un proces, astfel încât se poate obține o ieșire similară cu
\fBpldd\fP folosind o comandă precum cea de mai jos (pentru a monitoriza
procesul cu \fIpid\-ul\fP specificat):
.PP
.in +4n
.EX
$ \fBgdb \-ex "set confirm off" \-ex "set height 0" \-ex "info shared" \e\fP
        \fB\-ex "quit" \-p $pid | grep \[aq]\[ha]0x.*0x\[aq]\fP
.EE
.in
.SH ERORI
.\" glibc commit 1a4c27355e146b6d8cc6487b998462c7fdd1048f
De la glibc 2.19 la glibc 2.29, \fBpldd\fP era deteriorat: se bloca atunci când
era executat. Această problemă a fost rezolvată în glibc 2.30, iar soluția a
fost preluată în versiunile glibc anterioare din unele distribuții.
.SH EXEMPLE
.EX
$ \fBecho $$\fP               # Afișează PID\-ul shell\-ului
1143
$ \fBpldd $$\fP               # Afișează DSO\-urile legate în shell
1143:   /usr/bin/bash
linux\-vdso.so.1
/lib64/libtinfo.so.5
/lib64/libdl.so.2
/lib64/libc.so.6
/lib64/ld\-linux\-x86\-64.so.2
/lib64/libnss_files.so.2
.EE
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBldd\fP(1), \fBlsof\fP(1), \fBdlopen\fP(3), \fBld.so\fP(8)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .