.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"						Hey, EMACS: -*- nroff -*-
.\" First parameter, NAME, should be all caps
.\" Second parameter, SECTION, should be 1-8, maybe w/ subsection
.\" other parameters are allowed: see man(7), man(1)
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH measurefs.reiser4 8 "28 aprilie 2003" reiser4progs "manualul reiser4progs"
.\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
.\"
.\" Some roff macros, for reference:
.\" .nh        disable hyphenation
.\" .hy        enable hyphenation
.\" .ad l      left justify
.\" .ad b      justify to both left and right margins
.\" .nf        disable filling
.\" .fi        enable filling
.\" .br        insert line break
.\" .sp <n>    insert n+1 empty lines
.\" for manpage-specific macros, see man(7)
.SH NUME
measurefs.reiser4 \- programul pentru măsurarea parametrilor sistemului de
fișiere reiser4 (fragmentare, împachetare noduri, etc.)
.SH REZUMAT
\fBmeasurefs.reiser4\fP [ opțiuni ] FIȘIER
.SH DESCRIERE
\fBmeasurefs.reiser4\fP este programul de măsurare a sistemului de fișiere
reiser4. Cu ajutorul acestuia puteți estima fragmentarea sistemului de
fișiere reiser4, structurile de împachetare etc.
.SH "OPȚIUNI COMUNE"
.TP 
\fB\-V, \-\-version\fP
afișează versiunea programului.
.TP 
\fB\-?, \-h, \-\-help\fP
afișează ajutorul programului.
.TP 
\fB\-y, \-\-yes\fP
consideră un răspuns „da” la toate întrebările.
.TP 
\fB\-f, \-\-force\fP
forțează «measurefs» să utilizeze întregul disc, nu dispozitivul de blocuri
sau partiția montată.
.TP 
\fB\-c, \-\-cache N\fP
stabilește numărul nodului din memoria cache a arborelui la valoarea
transmisă. Acest lucru afectează foarte mult comportamentul
libreiser4. Afectează viteza, alocarea arborelui, etc.
.SH "OPȚIUNI DE MĂSURARE"
.TP 
\fB\-S, \-\-tree\-stat\fP
afișează diferite statistici ale arborelui (împachetarea nodurilor, noduri
interne, frunze, etc.)
.TP 
\fB\-T, \-\-tree\-frag\fP
măsoară fragmentarea totală a arborilor. Rezultatul este factorul de
fragmentare \- valoare de la 0,00000 (fragmentare minimă) la 1,00000
(maximă). Cel mai probabil, acest factor poate afecta performanța citirii
secvențiale.
.TP 
\fB\-D, \-\-data\-frag\fP
măsoară fragmentarea medie a fișierelor. Acest lucru înseamnă că
fragmentarea fiecărui fișier din sistemul de fișiere va fi măsurată separat,
iar rezultatele vor fi calculate ca medie. Rezultatul este factorul de
fragmentare \- valoare de la 0,00000 (fragmentare minimă) la 1,00000
(maximă).
.sp 1
Rețineți că, în cazul unui sistem de fișiere nou (creat nu cu mult timp în
urmă) și chiar și complet umplut cu date, această valoare va fi destul de
mică.
.TP 
\fB\-F, \-\-file\-frag FIȘIER\fP
măsoară fragmentarea fișierului specificat. Rezultatul este factorul de
fragmentare \- valoare de la 0,00000 (fragmentare minimă) la 1,00000
(maximă). Rețineți că fragmentarea unui fișier mic (în funcție de politica
de coadă utilizată), care constă în elemente de coadă, nu este o valoare
foarte fiabilă. Acest lucru se datorează faptului că, din cauza
echilibrării, acestea sunt mereu în mișcare.
.sp 1
Exemple:
.sp 1
measurefs.reiser4 \-F /usr/bin /dev/hda2
.br
measurefs.reiser4 \-F /bin/bash /dev/hda2
.TP 
\fB\-E, \-\-show\-file\fP
afișează fragmentarea fișierului pentru fiecare fișier, dacă este
specificată opțiunea „\-\-data\-frag”.
.SH "OPȚIUNI MODUL"
.TP 
\fB\-p, \-\-print\-profile\fP
afișează profilul modulului. Acesta este setul de module implicite utilizate
pentru toate părțile unui sistem de fișiere \- format, noduri, fișiere,
directoare, sume de control, etc. Dacă se specifică „\-\-override”, atunci se
afișează modulele modificate.
.TP 
\fB\-l, \-\-print\-plugins\fP
afișează toate modulele pe care „libreiser4” le cunoaște.
.TP 
\fB\-o, \-\-override TYPE=MODUL, ...\fP
înlocuiește modulul implicit de tipul „TIP” cu modulul „MODUL” din profilul
modulului.
.sp 1
Exemple:
.sp 1
measurefs.reiser4 \-o nodeptr=nodeptr41,hash=rupasov_hash /dev/hda2
.RS
.SH "RAPORTAREA ERORILOR"
Raportați erorile la
.MT reiserfs\-devel@vger.kernel.org
.ME .
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBdebugfs.reiser4(8),\fP \fBmkfs.reiser4(8),\fP \fBfsck.reiser4(8)\fP
.SH AUTOR
Această pagină de manual a fost scrisă de Yury Umanets
<umka@namesys.com>
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .