.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" @(#)man/man8/mapscrn.8	1.0 3/19/93 17:04:00
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH MAPSCRN 8 "20 martie 1993" kbd 
.SH NUME
mapscrn \- încarcă tabelul de corespondență (a caracterelor) a ieșirii
ecranului
.SH REZUMAT
\fBmapscrn\fP [\fB\-V\fP] [\fB\-v\fP] [\fB\-o\fP \fIharta.orig\fP] \fIfișier\-hartă\fP
.SH DESCRIERE
Comanda \fBmapscrn\fP este învechită \- funcția sa este acum încorporată în
«setfont». Cu toate acestea, pentru compatibilitate retroactivă, ea este
încă disponibilă ca o comandă separată.
.LP
Comanda \fImapscrn\fP încarcă în controlorul de consolă un tabel de
corespondență a caracterelor de ieșire definit de utilizator. Controlorul de
consolă poate fi pus ulterior în modul \fButilizare tabel de corespondență definit de utilizator\fP prin emiterea unei secvențe speciale de control către
dispozitivul de consolă. Această secvență este \fI<esc>(K\fP pentru
setul de caractere \fBG0\fP și \fI<esc>)K\fP pentru setul de caractere
\fBG1\fP. Atunci când se dă opțiunea \fI\-o\fP, vechea hartă este salvată în
\fImap.orig.\fP.
.SH UZ
Există două tipuri de tabele de corespondență: tabele direct\-la\-font, care
oferă o poziție de font pentru fiecare valoare de octet utilizator, și
tabele utilizator\-la\-unicode, care oferă o valoare unicode pentru fiecare
octet utilizator. Glifa (simbolul, caracterul) corespunzătoare se găsește
acum folosind indicele unicode al fontului. Comanda
.RS
mapscrn trivial
.RE
stabilește un tabel direct la font, în care octeții utilizatorului se
adresează direct fontului. Acest lucru este util pentru fonturile care sunt
în aceeași ordine cu setul de caractere utilizat. O comandă precum
.RS
mapscrn 8859\-2
.RE
stabilește un tabel utilizator\-unicode care presupune că utilizatorul
folosește ISO 8859\-2.
.SH "FORMAT DE INTRARE"
Comanda \fImapscrn\fP poate citi harta în oricare dintre cele două formate:
.br
1. 256 sau 512 octeți de date binare
.br
2. fișier text cu două coloane
.br
Formatul (1) este o imagine directă a traducerii \fItable. Tabelele de 256 de octeți sunt tabelele direct\-font,\fP tabelele de 512 octeți sunt tabelele
utilizator\-unicod. Formatul (2) este utilizat pentru a umple \fItable\fP după
cum urmează: celula cu poziția menționată în prima coloană este umplută cu
valoarea menționată în a doua coloană. Atunci când apar valori mai mari de
255 sau când valorile sunt scrise folosind notația U+xxxx, se presupune că
tabelul este un tabel de la utilizator la unicode, în caz contrar este un
tabel direct la font.
.PP
Valorile din fișier pot fi specificate într\-unul din mai multe \fBformate:\fP
.br
\fB1. Zecimal:\fP Șir de cifre zecimale care nu încep cu „0”.
.br
\fB2. Octal:\fP Șir de cifre octale care încep cu „0”.
.br
\fB3. Hexazecimal:\fP Șir de cifre hexazecimale precedate de „0x”.
.br
\fB4. Unicode:\fP Șir de patru cifre hexazecimale precedate de „U+”.
.br
\fB5. Caracter:\fP Un singur caracter inclus între ghilimele simple; (și se
utilizează valoarea binară). Rețineți că spațiul în alb, virgula, caracterul
de tabulare și „#” nu pot fi specificate cu acest format.
.br
\fB6. Caracter UTF\-8:\fP Caracter UTF\-8 unic (eventual multi\-octet), inclus
între ghilimele simple.
.PP
Rețineți un lucru: caracterele de control (cu codurile < 32) nu pot fi
re\-asociate (în tabelul de corespondențe) cu \fImapscrn\fP deoarece au o
semnificație specială pentru controlor.
.SH "ALTE OPȚIUNI"
.TP 
\fB\-V\fP
Afișează numărul de versiune și iese.
.TP 
\fB\-v\fP
Oferă informații detaliate la ieșire.
.SH FIȘIERE
.TP 
\fI/usr/share/consoletrans\fP
Directorul implicit pentru cartografierile de ecran.
.LP
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fIsetfont\fP(8)
.SH AUTOR
Drepturi de autor© 1993 Eugene G. Crosser
.br
<crosser@pccross.msk.su>
.br
Acest software și documentația pot fi distribuite în mod liber.
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .