.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" -*- nroff -*-
.\" This file may be copied under the terms of the GNU Public License.
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH E2MMPSTATUS 8 "februarie 2023" "E2fsprogs versiunea 1.47.0" 
.SH NUME
e2mmpstatus \- verifică starea MMP a unui sistem de fișiere ext4
.SH REZUMAT
\fBe2mmpstatus\fP [\fB\-i\fP] <\fIsistem\-fișiere\fP\fI>\fP
.SH OPȚIUNI
.TP 
\fB\-i\fP
afișează informațiile MMP în loc să le verifice.
.SH DESCRIERE
\fBe2mmpstatus\fP este utilizat pentru a verifica starea protecției împotriva
montării multiple („Multiple\-Mount Protection”: MMP) a unui sistem de
fișiere ext4 cu caracteristica \fBmmp\fP activată.  \fIsistem\-fișiere\fP
specificat poate fi un nume de dispozitiv (de exemplu, \fI/dev/hdc1\fP,
\fI/dev/sdb2\fP) sau o etichetă sau UUID a unui sistem de fișiere ext4, de
exemplu \fBUUID=8868abf6\-88c5\-4a83\-98b8\-bfc24057f7bd\fP sau \fBLABEL=root\fP.  În
mod implicit, programul \fBe2mmpstatus\fP verifică dacă este sigur să se
monteze sistemul de fișiere fără a risca să îl monteze de mai multe ori.
.PP
MMP („multiple\-mount protection”, protecție împotriva montării multiple)
este o caracteristică care adaugă protecție împotriva modificării simultane
a sistemului de fișiere de către mai multe noduri.  NU este sigur să montați
un sistem de fișiere atunci când una dintre următoarele condiții este
adevărată:
.br
  1. «e2fsck» rulează pe sistemul de fișiere.
.br
  2. Sistemul de fișiere este utilizat de un alt nod.
.br
  3. Blocul MMP este corupt sau nu poate fi citit din anumite motive.
.br
Programul \fBe2mmpstatus\fP ar putea aștepta o perioadă de timp pentru a vedea
dacă blocul MMP este actualizat de vreun nod în această perioadă.  Timpul
necesar depinde de frecvența cu care blocul MMP este scris de către celălalt
nod.
.SH "COD DE IEȘIRE"
Codul de ieșire returnat de \fBe2mmpstatus\fP este 0 atunci când este sigură
montarea sistemului de fișiere, 1 atunci când blocul MMP arată că sistemul
de fișiere este utilizat pe un alt nod și NU este sigură montarea sistemului
de fișiere și 2 în cazul în care a avut loc o altă defecțiune care împiedică
testarea să detecteze în mod corespunzător starea actuală a MMP.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBdumpe2fs\fP(8), \fBe2fsck\fP(8), \fBfstab\fP(5), \fBfsck\fP(8),
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .