.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" .\" Copyright 2011, Jim Rees. .\" .\" You may distribute under the terms of the GNU General Public .\" License as specified in the file COPYING that comes with the .\" nfs-utils distribution. .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH blkmapd 8 "11 august 2011" .SH NUME blkmapd \- demonul de alocare a dispunerii blocurilor pNFS .SH REZUMAT \fBblkmapd [\-h] [\-d] [\-f]\fP .SH DESCRIERE Demonul \fBblkmapd\fP efectuează descoperirea și alocarea dispozitivelor pentru clientul de dispunere a blocurilor NFS paralel (pNFS) [RFC5663]. .PP Protocolul de dispunere a blocurilor pNFS construiește o ierarhie de stocare complexă dintr\-un set de \fIvolume simple.\fP Aceste volume simple sunt abordate în funcție de conținut, utilizând o semnătură pe volum pentru a denumi în mod unic fiecare dintre ele. Daemonul localizează un volum prin examinarea fiecărui dispozitiv de blocuri din sistem pentru semnătura dată. .PP Topologia constă, de obicei, într\-o ierarhie de volume construită prin paralelizarea, împărțirea și concatenarea volumelor simple. Demonul \fBblkmapd\fP utilizează controlorul device\-mapper pentru a construi dispozitive logice care reflectă topologia serverului și transmite aceste dispozitive către nucleu pentru a fi utilizate de clientul de dispunere a blocurilor pNFS. .SH OPȚIUNI .TP \fB\-h\fP Afișează mesajul de utilizare. .TP \fB\-d\fP Efectuează doar descoperirea dispozitivului, apoi iese. .TP \fB\-f\fP Rulează \fBblkmapd\fP în prim\-plan și trimite ieșirea la ieșirea de eroare standard (în loc de «syslogd»). .SH "FIȘIER DE CONFIGURARE" Demonul \fBblkmapd\fP recunoaște următoarea valoare din secțiunea \fB[general]\fP a fișierului de configurare \fI/etc/nfs.conf\fP: .TP \fBpipefs\-directory\fP Îi spune lui \fBblkmapd\fP unde să caute sistemul de fișiere rpc_pipefs. Valoarea implicită este \fI/var/lib/nfs/rpc_pipefs\fP. .SH "CONSULTAȚI ȘI" \fBnfs\fP(5), \fBdmsetup\fP(8), \fBnfs.conf\fP(5) .sp RFC 5661 pentru specificația NFS versiunea 4.1. .br RFC 5663 pentru specificația de dispunere a blocurilor pNFS. .SH AUTORI .br Haiying Tang .br Jim Rees .PP .SH TRADUCERE Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu . .PP Această traducere este documentație gratuită; citiți .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html Licența publică generală GNU Versiunea 3 .UE sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor. NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE. .PP Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la .MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net .ME .